女儿继承我的名字，而他的母亲挑选了艾琳这个名字。‘约瑟芬’太过于法国式了，他们这么告诉我。”
她探究地看着夏绿蒂，似乎想要知道她对这段话的看法。夏绿蒂有种毛骨悚然的感觉，那就是以为马克西米利安或安娜——不知道哪一个才是她的目标，抑或都是——死了以后，似乎已经完成了心愿的库尔松夫人已经变得有些魔怔了。
假死是她出的主意。既然库尔松夫人会设下这个一个圈套，就证明她知道公爵夫人身边潜伏着一个杀手，不管她发现的是安娜还是马克西米利安，她的目的都是要去除他们。因此倒还不如利用这一次的陷阱，让她误以为自己的目标已经死去。
在意识到这是一个圈套的瞬间，夏绿蒂的第一反应，就是熄灭光源——这是马克西米利安教给她的诀窍，黑暗是杀手最好的防御——那是一盏电灯，而她摸到了开关，霎时间，在大批显然预先埋伏好的武装警察冲进来的瞬间，整个房间都陷入了黑暗之中。
夏绿蒂躲在了茶几下，因此没有受伤。大部分在那间房间里死去的人都死在彼此的手下，那两名记者也在混乱中被杀了。马克西米利安扮成副队长去应付库尔松夫人的时候，夏绿蒂帮助安娜与一名警察互换了衣服，扶着大腿受伤的她走出了屋子。后来赶来汇合的马克西米利安假借着副队长的身份要来了一辆马车，忍着腹部的刺伤，驾着马车回到了那间废弃不用的仓库之中。
在那之后，所有的重担都落在了夏绿蒂的肩上。
从塞西尔罗德斯书房里偷来的宝石在此刻派上了用场，夏绿蒂用它们换回了硼酸，高浓度的酒精，绷带，还有许多其他马克西米利安指定的药草，这些东西似乎让他们的伤口恢复得不错。一个孩子进行这样的交易自然是吃亏的，但是如果是一个带着淬毒匕首的孩子，却又完全不同了，那些黑市商人们摸不透夏绿蒂的来意，不知道她背后有什么深不可测的势力，因此都对她毕恭毕敬的。
她不得不放走了德国领事办公室的负责人，受伤了的马克西米利安无法继续扮演他的角色，如今的形势也需要他回归应付随之而来的外交危机。那间酒店在他们离开后就被烧毁了，谁也无法分辨里面的尸体究竟属于谁，只好解释为有人入侵了酒店并且引发了大火，导致两位来自丘吉尔家族的嫌疑人都被烧死。
这么一来，德国在此事上的嫌疑便是最大的。不过，马克西米利安提交的证据还是起了一点作用。两天以后，德国政府就紧急发布了声明，声称比勒陀利亚领事办公室的职员已经得到了证据，确认刺杀行为这是一场针对德国大使的报复性袭击，与英国没有任何干系，更与那场大火的引发没有任何关联。
他们只字未提温斯顿为何会出现在那儿，但英国该是与德国达成了某种协议——马克西米利安告诉夏绿蒂，这证明在刺杀事件发生后，除了南非方面的洽谈以外，英国应该还另外派出了其他外交职员与德国沟通。当天下午，英国政府表明丘吉尔家族的两人会出现在领事办公室，是因为他们与大使私下订好了一次私密的会面。这个说法得到了德国的默认。而英德间本来可能因此而挑起的战争，也从一触即发转瞬间便无声无息地平歇了。
酒店起火一事仍然是个谜团，然而，一旦战争不会爆发，公众便也不再在乎这些事了。头一天，报纸上还争相报道了自己的记者打听到的细节，甚至刊登了温斯顿的母亲，伦道夫丘吉尔夫人是如何因为这个消息而痛不欲生，但等到第二天，报纸的重点便又放在了僵持不下的战场局势下，似乎已经没人再关心那死在房间里的数十条性命身上发生了什么。
库尔松夫人预见到了这一点吗？她知道一旦重点转移到了战争与国际局势上，就不会再有人在意酒店里发生的真相吗？夏绿蒂注视着眼前这个看似慈祥温和的女人，思忖着这一点。这件事总是让她不由自主地感到几分唏嘘。对于那些只是从报纸上听取消息的普通人来说，这似乎就是一起再寻常不过的外交事故，尽管一度成为了两国之间的危机，却最终在共同的努力下而和解。他们永远都不清楚战争是否真的即将爆发，也不知道有多少人默默地付出了多少而将最终的结果扭转成这般。
“我不知道，夫人。”她回答道，让自己看上去就像是一个怯生生的孩子，而她也的确不知道该如何作答。库尔松夫人有孩子吗？她疑惑地思索着，马克西米利安从未提到过这一点，安娜也从未说过。
“你可真是一个漂亮的孩子，就像上帝为我派来的天使一般。”库尔松夫人喃喃地说着，似乎并不怎么在乎夏绿蒂给出的答案。她从手里拎着的小包里掏出了一把金灿灿的梳子，自然而然地便为她梳起了头发。要是自己果真是个溜进来偷点东西吃的孩子，根本不知道眼前这女人是谁，夏绿蒂心想，自己只怕会觉得她彻底疯了。她对待自己的方式，简直就像是一个在花园中找到贪玩的女儿的母亲一般——
那一瞬间，她情不自禁地想到了自己的母亲，而这就像是打开了某种禁忌的开关一般，种种回忆好似瀑布般落入心间，汹涌而至。一想到她再也不能坐在自己身旁为自己梳理头发，再也无法与自己在花园中捉迷藏，自己也