剧本里描绘的是叶绾所要演的角色,名字叫祝瑶，优雅美丽的大家闺秀，在那个时代也算女性中少数能够接受新式教育的知识分子。
她之所以能成为男主白月光一般的存在，便是因为她优雅美丽。
然而她要演的剧本,却是这样一段剧情。
祝瑶被母亲关在家里,她想要去找男主，但是母亲不允许,两个人发生了激烈的争吵。
祝瑶手中还握着一只钢笔，那是男主送她的礼物。
她痛不欲生的看向自己的母亲，“我和杰斯是真心相爱的!母亲,你不能够拆散我们？”
“如果没有了杰斯,我的世界就会像是白天失去了太阳，玫瑰开不出花朵，每一处都透露着潮湿与腐烂!就像是我伤透的心!”
祝瑶的母亲依旧不为所动。
祝瑶痛苦的跌坐在地上，“母亲,我从未想过你会如此残忍!杰斯现在还在等我,他爱我就如同我爱他一般!我曾经和他经历过那么多甜蜜，而如今我的脑海里只有我们曾经的一幕幕,每一次的欢笑都像是一把刀，狠狠的在我的心上划下!”
接下来她还有台词，也都是和上面一样，又臭又长,就像是老太太的裹脚布一般。
叶绾有些嫌弃的皱起眉头,然后将剧本往前翻了几页,看了看别人的台词。
都很简短的台词，精简有力带动剧情。
叶绾又往后翻了翻，她的台词全部都是这样，包括一些行为动作都很浮夸。
说好的优雅美丽的大家闺秀，千金大小姐，这到底是个什么角色。
看叶绾脸上的神色很明显的不太对劲，约翰导演有些奇怪的问道：“叶绾小姐，你有什么疑惑吗？”
“有。”叶绾直接合上了剧本，抿了抿唇，有些犹豫，但还是开口道：“我今天是第一次看剧本，如果祝瑶的人设真的是这样的话，那么我可能不能参演您的电影了。”
克里斯听见叶绾的话，连忙问了身旁另一个懂华语的人，然后一脸震惊，连声喊道：“NO!”
约翰的眉头皱的厉害，“叶绾，你知道的，我一直都很希望你能够来演这个角色，如果拒绝的话，我可以知道理由吗？”
“我现在看到的剧本，祝瑶的人设以及她的所作所为，似乎和您当初告诉我的不太一样。”
约翰眼里疑惑更重，“你继续说。”
“我手上的剧本所展现出来的祝瑶，她看起来不像是您所说的优雅美丽的大家闺秀，反而像是一个……精神失常无理取闹的疯子。”叶绾停顿了一下，又问道：“我可以问一下，祝瑶的戏份的编剧，是不是和整个剧本并不是一个人？”
“编辑都是我们的史密斯先生。”约翰看向身旁一个留着长胡子的男人，“史密斯，这是怎么回事？”
被称为史密斯的男人叽里呱啦说了一大堆，语速很快，似乎还有点生气。
叶绾也没听懂几个单词，只能疑惑的看着约翰。
约翰给她翻译，解释道：“史密斯说他觉得你很不尊重他，他为了祝瑶这个角色，特意看了好几部华国的电视剧，去观察华国女性的形象。”
“我可以问一下，史密斯先生都看了些什么吗？”
约翰去问了，然后试图给叶绾翻译，但是因为文化差异，叶绾一个字都没听懂。
最后还是史密斯生气的打开了自己的手机，给叶绾看了播放记录。
《还猪格格》
《雨深深情蒙蒙》
《二帘幽梦》
《花是花雾是雾》
叶绾：“……”
史密斯先生又喋喋不休的说了一大堆。
约翰翻译道：“史密斯说这都是华国很火的电视剧，他为了这个角色费尽了心血，还希望你能够认真的看看这个角色。”
叶绾沉默了，她也不知道该说些什么。
史密斯参考的电视剧，怎么都是琼幺阿姨的作品呢？
虽然说的没错，火是很火，但是这些剧无论是人设和剧情，个个几乎都是三观不正槽点一堆啊!
史密斯眼里的华国优雅美丽的大家闺秀就是这些角色的模样，怪不得会写出这样的剧本。
就连祝瑶说的那些奇怪又浮夸的台词，都颇有琼幺阿姨的风范。
叶绾艰难的组织着语言，向约翰和史密斯解释了，这些电视剧和角色，火是曾经火过一段时间，但是华国近几年，都已经将这些剧以及里面的主要角色和剧情，都当成了天雷，经常在各大吐槽网站看见。
这样靠着约翰当翻译的沟通大约进行了一个小时，史密斯总算是听明白了。
史密斯也是国际比较知名的编剧，但是此刻他却沉默了。
让叶绾意外的是，史密斯并没有觉得遭到冒犯便大发雷霆，而是认真的思考了很久，最后居然道了歉。
当然，叶绾只听明白了“Sorry”这个单词。
但是简单就是史密斯道了歉，只看几部电视剧还是没有办法了解华国的文化，他会好好准备，好好去了解，争取以后能够写出真正符合华国真实情况的剧本。
并且史密斯也表示了，他非常喜欢华国，以后会更加深入的研究。
约翰和史密