杰克听不懂什么是以己度人,但是邵英华翻译的通俗易懂的大白话‘自己做过，就以为别人也做过’，他是一字不落,全都听明白了。
“你！”他伸手指着邵英华，目光中流露出一丝阴狠。
“你什么你！”孙越和卫国利一左一右站在邵英华身侧，其他代表团成员也围了过来。
杰克见人多势众，只好灰溜溜地走了,连相机都忘了拿。
等杰克一走,众人就凑到邵英华身边，你一句我一句地道,“英华，你真是太厉害了，英语说的那么好。”“而且脑瓜子灵,要换做是我，肯定一句话也说不出来。”“你真给我们国家长脸。”
一旁随行负责拍摄的华国记者也将邵英华刚才那番铿锵有力、有理有据的问答给记录了下来，打算把影像传回国内，让大家看看，他们华国人,在面对那些无理的外国人时,是怎样的风采。
邵英华谦虚地摆摆手,“谬赞了，换做是大家,也一样能处理的很好。”
那倒是真的，能被崔老挑选出来的，自然不可能是庸才。
苏天上前一步，握住邵英华的手，激动地道,“还好有你在，刚才我真的不知道怎么办才好。”
他一向笨嘴拙舌，杰克的问题又十分尖锐，万一回答的不好，简直是给国家抹黑。
好在有邵英华在，苏天是真的真的庆幸得不得了。
邵英华笑着拍了拍他的肩膀，一切尽在不言中。
回到酒店，小张端出了一盘饺子，“瞧瞧这是什么！”
“饺子！”孙越惊喜地凑上前。
米国不过华国人的节日，国内这个时候想必已经家家户户团圆，吃饺子放鞭炮，而他们在国外，只能看到一片漆黑和寂静。
本以为这个跨过七十和八十年代的春节就要这么悄然无息地过去了，没想到小张给了他们一个惊喜。
一定是崔老和代表团领导安排的，大家欣喜地看向两人，果不其然，在他们的眼里看到了笑意。
小张挥开孙越的手，“洗手没有就想吃，我就下了这么一盘。”又看向其他人，“其他人想吃就自己去后厨包啊，啥馅料都有，我刚还瞧见了，有韭菜猪肉馅，玉米猪肉鲜，好像还有虾仁香菇馅。”
“好嘞。”邵英华第一个挽起袖子，调笑道，“好久没包饺子了，让你们尝尝我的手艺。”
整个代表团几百号人，光凭小张和其余后勤人员，肯定包不来这么多的饺子。
崔老想了一个好办法，备好面皮和馅料，让大家自己包，省时省力，上菜还快。
等晚上开了宴，每十个人围着一个火锅，旁边放着几盘包好的饺子，还有各色蔬菜，肉丸也给做出来，盛了满满一大篮子。
大伙的手艺有好有坏，包出来的饺子自然不全是好的，像孙越这等厨艺差，没怎么进过厨房的，包出来的饺子有的开缝有的散架，连带着火锅也成了一锅饺子汤。
不过没人介意，个个吃的满头大汗，欢快不已。
代表团领导端起杯子，里面盛的是可乐，“我以可乐代酒，敬小苏一杯，为国争光，好样的。”
苏天拘谨地端起自己的可乐，回敬道，“谢谢领导，这是我应该做的。”
大伙都被他的话给逗笑了，气氛一下子就热闹了起来。
私底下，苏天也敬了邵英华一杯。
等散了宴，已经是晚上十点了。
不能闹得太晚，米国人可不过春节，有些选手明天还要参加其他比赛。
邵英华和卫国利还有孙越正准备回房休息，就被崔老叫住了，“英华，你来我房间一趟。”
邵英华看了卫国利和孙越一眼，两人朝他摆摆手，“去吧。”
跟着崔老去了他的房间，刚坐下，崔老就大力地夸赞道，“你今天做的很好。”
邵英华微微一笑，“套用苏天的话，这是我应该做的。”
崔老笑着摇摇头，“真是，那小子也是个愣头青，大领导夸他，也不知道说点什么场面话。”
“愣头愣脑就来了句，他应该做的，人领导都不知道说什么好。”点了点邵英华，“你呀，你可别跟他学。”
又笑看了邵英华一眼，“不过只看今天杰克那件事你处理的，就知道我是白担心，说实在话，当时我也替你捏了一把冷汗。”
当时场面危急，崔老都做好了自己上去救场的准备。
但是那样不免给人留下一个印象，就是华国年轻人撑不住场面，还要年长的来撑场。
毕竟苏天自己就答不出来，要邵英华帮忙，万一邵英华还答不出来，再找人救场，多丢份。
还好最后事情圆满解决了。
想到这，崔老又欣慰地拍了拍他的肩膀，“我真的很庆幸，选了你来参加米国奥运会，事实证明，我的眼光没错。”
从邵英华对杰克的回答里，华国兴奋剂检验次数那一段，就知道邵英华一定下足了功夫。
一般的年轻翻译，都只会在英语上面下功夫，想当然地认为，只要英语说得好，说的熟，就什么问题都没有了。
孰不知走进了一个误区，英语说的再好，说不到点上，一点用都没有。
邵英华