餐桌上都是安娜爱吃的菜。作为不速之客, 雅各布只能自己去厨房做一个三明治。
厨房就在饭厅的旁边，他往吐司上抹橘子酱时，余光瞥见安娜推开落地玻璃门, 单手叉腰站在院子的草坪上, 用塑胶水管冲洗自己的脚。然后，她踢掉凉鞋，赤脚走进来, 在木地板上留下一连串湿漉漉的脚印。
他听见安娜拉开椅子, 在谢菲尔德的旁边坐下。她一点也没变——当她想要别人同意她的观点时, 两腿总是这么急切地晃来晃去，似乎这样就能增加话里的可信度。她在说耳语，他听不见她说的是什么，却知道她肯定在跟谢菲尔德议论他。
他真的有些病态了, 居然觉得当不了她的情人, 成为她议论的对象也不错。
这时，她在饭厅大声抱怨道：“不知道那家伙在厨房里干什么……做个三明治需要这么久吗？”
他的先生低声答了句什么。安娜就像只被抚爱的小猫似的，咕哝了一声, 不再抱怨。
他没道理一直待在厨房，做好三明治后，就走了出去。其实这两年里，他和谢菲尔德一直有正常的联系，只要不提起安娜，他们就是绝对默契的父子、好友和事业上的合伙人。
当然, 他们不会一直对安娜避而不谈, 这样太欲盖弥彰了。有时候, 雅各布会亲人似的询问安娜的近况；谢菲尔德则会像个尽职的监护人一样, 告诉他有关安娜的新鲜事。假如适逢他的心情不错, 他会尽力把亲人的形象演得惟妙惟肖，但他的心情并不总是不错，这时谈话就只能尴尬地中止。为了避免这种情况，他们只会在恰当的时候谈起安娜。
安娜对他的影响究竟有多大呢？好比现在，谢菲尔德随口问了一个公事上的问题。这问题再简单不过，他两秒钟就想出了答案，却因为安娜的举动——她拿起汉堡的面包，用舌头舔掉上面的沙拉酱，俏皮地咬出了一排整齐的牙印——而答得慢了一拍。
谢菲尔德察觉出他的迟钝，淡淡地看他一眼，喝了一口威士忌。
晚餐过后，他准备洗完碗就向谢菲尔德道别。安娜把脏盘子叠在一起，从他的身边经过，走向厨房，途中故意踩了他一脚。她的脚变得又瘦又长，骨节纤细，大脚趾被蚊子叮出一个紫红色的包。她每走两步，就不得不停下来，弯起另一只脚的脚趾头，去挠一挠那可恶的蚊子包。
他看见她蹙起眉毛，把脏盘子放进洗碗槽里，拧开水龙头冲了冲手，弯下腰，用手指甲掐那个蚊子包，却不可控制地挠得满手都是鲜红的血。
最后，她抬起脸来，似乎想向谁求助。当她的目光扫过他时，他的心重重地跳了一下，几乎跳出胸腔——然而，她还是毫无悬念地喊了谢菲尔德的名字，然后提起那只脚，一跳一跳地去找她的合法丈夫了。
这是个再普通不过的插曲，却在他的脑海里停留了很久。他洗碗的时候，一直在想谢菲尔德会怎样处理她的蚊子包——是否会像他想象的那样，把嘴唇贴在那个紫红色的包上，吸出里面滚热的毒血，再用指甲在她的脚上掐出一个小小的十字架。
洗完碗，安娜脚上的血已经止住了，正坐在院子里的秋千上，跟一个金发女孩说话。雅各布忍不住看向她的大脚趾，想找出被吮过的痕迹，找了一会儿，觉得自己有点儿无聊。
乡下的屋子没有露台，他的先生只能站在房门口抽烟。雅各布走过去，按照原计划向他道别。
谢菲尔德听完，抽了一口烟，侧过头，神色平静地吐出烟雾：“还忘不了？”
雅各布愣了一下，苦笑着摸了摸鼻子：“被您看出来了。”
谢菲尔德没有接话，而是倚靠在门柱上继续抽烟。他的手指虽然不像年轻人的皮肤那么细腻，爬满了苍老的纹路，却因为手指足够修长，骨节足够分明，依然有一种特殊的美感。
他随性抽烟的姿势，是多少好莱坞男星对镜苦练也练不出来的贵气与优雅——雅各布第一次抽烟时，模仿的就是他抽烟的样子。
直到一支烟抽完，谢菲尔德才开口说道：“我知道了，那你走吧。”
雅各布有些愕然地望向他：“先生，您……”
“怎么。不想走？”
“不是。”雅各布沉默了很久，才有些艰难地说出那句话，“我嘴上希望您能跟安娜在一起，实际上却卑劣地觊觎了您的妻子这么多年……我这么无耻，您不想训斥我一顿吗？”
谢菲尔德淡笑一下，抖了抖烟，云淡风轻地反问道：“训斥你有用吗？”
“……”
“假如当初安娜选择的是你，我大概会像你一样卑劣。感情如果能控制，那就不是感情了。”他顿了顿，转头望向跟金发女孩聊得热火朝天的安娜，“她是个迷人的小姑娘，喜欢她的人，真要算起来，可能连这个小镇都挤不下。如果必须训斥他们，才能缓解心头之恨。那我不用度蜜月了，直接去好莱坞跟她的爱慕者打口水仗好了。”
雅各布忍不住笑了起来。
谢菲尔德也微微一笑，拍了拍他的肩膀：“不管你对安娜是什么感情，会持续多久，我都不会怪你。我只希望你能早点走出来。”说到这里，他的先生停顿一会儿，第一次在他的