在L先生的审视下, 安娜换了一条纯朴的绿黄色棉布裙子，穿着普通的帆布运动鞋，走下楼, 在他的对面坐下, 拿起一块牛角包掰开, 松鼠啃榛果似的吃掉了。
她现在已经能非常自然地和L先生享用早餐、午餐和下午茶了，尽管她使用餐具的姿势, 远没有L先生那么优雅娴熟，但也不像最初那样拘谨生涩。
吃完早餐, 安娜用餐巾内侧擦了擦嘴巴，折起餐巾放在餐盘边——雅各布提醒了她好几遍, 她才记住这是暗示佣人或服务生用完餐的意思。她不由有些嘀咕，因为她当服务生那段时光, 从来没接收过这种暗示, 不过雅各布说什么就是什么吧！
安娜张望了一下四周，见雅各布和佣人都不在，站起来，扑进了L先生的怀里。她搂着他的脖子, 在他的腿上坐下, 将头靠在他的肩上, 轻而柔地问道：“你等下会送我上学吗？”
她不知道这句话和这个举动，让她像极了一个被豢养的、禁忌的、见不得光的小情人，只有在四下无人、幽静无声的时候，才能和情夫亲密地说上两句话。
谢菲尔德把她推远了一些，对旁边的椅子扬了扬下巴, 低声命令道：“坐过去, 安娜。”
安娜却无视了他的命令, 她觉得这是一个展示成熟魅力的大好时机，不能随便错过。只见她长长的眼睫毛扑闪着，杏黄色的胳膊肘儿撑在他的肩上，另一只手捏住他的下巴，迫使他与她对视。不知是否眼影和睫毛膏没卸干净的关系，她的眼睛显得比平时幽黑一些，有一种令人心急火燎的魔力。
谢菲尔德的呼吸急促了一些，声音却平静毫无起伏：“安娜，下去。”
“我不。”她一边说着，一边使劲儿用胳膊肘儿勒了一下他的脖子。不知是天气太热，还是她的体温天生就比正常人高出一截，她暖烘烘的皮肤把他的脖颈勒出了一圈细汗——他明明是不怎么出汗的体质，即使是炎热的酷暑，也能身穿正装，从容不迫地行动。她却像个小恶魔一样，把他体内的热汗引诱了出来。
为了能让她尽快离开，他答应了送她上学的要求。
安娜很高兴，晃了晃他的脖子，得寸进尺地说道：“我还要早安吻。”
这一次，她没能得逞，收拾餐桌的女佣过来了。她倏地松开了他，蒲公英般轻盈地飞离了他的怀抱。谢菲尔德松了一口气，心里却有种说不出的失落。
他不承认这是他的真实想法，垂头拿出烟盒，想要抽一支烟冷静一下，就在这时，女佣离开了，一声欢乐的笑声在他的耳边响起，安娜跑了回来，勾住他的脖子，将全部体重悬挂在他的身上，撅起玫瑰色的嘴唇，重重地亲了一下他的唇。
做完这一切，她跑上楼收拾书包去了。而他很长一段时间里，都维持着手指间夹香烟的姿势，迟迟没有点燃。
——
安娜幸福极了。
L先生虽然没有接受她的心意，却也没有强硬地拒绝她。她觉得自己就像住在一个密封得不怎么严实的蜜罐旁边，尽管吃不到罐子里的蜂蜜，但用手指头刮一刮蜜罐边缘的糖蜜，也能凑合着解馋。
吃到蜂蜜的安娜，走下车，跳跳蹦蹦地跟车里的L先生挥手告别——这倒不是在故意模仿天真少女，她性格如此，一高兴就会露出少女的娇憨姿态，而她自己并不知道这一点，还以为在旁人眼里，只要她不故意模仿天真少女，就是一个粗鄙不堪的不良少女。
安娜告别了L先生，走了两步，却撞见了迪恩。她轻快的步伐一下缓慢了下来，冷淡地看他一眼，她绕开他，继续往前走。
迪恩却伸手拦住她，气势汹汹地问道：“那个人是谁？”
安娜莫名其妙：“什么那个人？”
“让你怀孕的那个人。”
安娜恍然大悟，她差点把这事儿忘了，立刻不客气地摊开手，说道：“50美元，流产手术费拿来。”
迪恩恼火地说：“又不是我把你弄怀孕的，找我要什么钱？”
安娜讥诮地答道：“你当然没把我弄怀孕，但你把朱莉弄怀孕了，我陪她去医院，帮她垫付了流产手术费，现在找你要钱不过分吧？”
迪恩原本不给朱莉流产手术费，就是怕安娜知道他和朱莉的关系，现在安娜不仅知道了他们的关系，还帮朱莉垫付了手术费，再逃避就说不过去了。他只好掏出钱包，拿出50美元，塞进安娜的掌心，絮絮叨叨地说：“她怀孕真的和我没关系……我是看在你的面子上，才帮她付手术费，你不要误会！”
安娜非常讨厌迪恩这种不负责任的男性，点了点钞票，翻了个白眼，飞快地溜了。
黑色轿车里，谢菲尔德看见这一幕，微微眯了眯眼睛，低声问雅各布：“那个男孩是谁？”
“迪恩·霍克。他的父亲曾和您一起用过餐。”
谢菲尔德平淡地“嗯”了一声，听上去情绪并无起伏。
——
安娜拿到钱后，找到朱莉，大方地让她不用还钱了。
朱莉虽然家境富裕，也承担得起50美元，但如果把钱都给安娜的话，她接下来的生活会变得异常困难。听见这句话，她立刻将安娜当成了救命恩人，红着眼圈，