;如果您有什么难言之隐，可以尽管告诉我，我院会为您保守秘密。院长以为约瑟夫要把哪个倒霉女人送进来，不是妹妹就是妻子。
由此可见，这家疯人院应该是没做过贵族的生意，不然就算为了钱，他们也该买一本《伯氏贵族系谱》看看。（1）
埃塞克斯公爵乃是孤家寡人一个，这位院长居然并不知情。
要说公爵有什么亲属，大概就只有伯爵姑父和伯爵夫人姑妈一家了，他的姑妈还生了三个孩子，两个男孩，一个女孩。
;您恐怕误会了，公爵大人来这里，是想见见乔治亚娜的主治医生。格蕾丝代为提醒。
;乔治亚娜？哦，那个可怜的姑娘，我想起来了。不过，她可没有主治医生。
约瑟夫皱起了眉头。
院长赶紧补救道:;她不能和男人待在一起，一看到男人，她就会变得歇斯底里。
;她被送来时就这样吗？
;呃，我想是的，她一看到男人就会大声尖叫，吓得护士们不得不把她送到拘束室里去。院长说这话的时候，食指总是不停地蜷缩。
约瑟夫隐晦地瞥了一眼他的食指，退而求其次，;那么，能否让我看一下她的档案？
院长那精明的眼睛转了一圈，点头答应了。
实际上，他原本有些担忧公爵大人会追究他的责任，毕竟如果不是疯人院弄丢了乔治亚娜，她也不会死在外面。
可他转念一想，档案都是自己人在记载，里面又没什么可以指摘疯人院的地方，于是就痛快地吩咐护士长去档案室，把乔治亚娜的档案找出来。
;我想过去看看，就暂时不打扰您了。约瑟夫点头示意，跟着护士长一起去了档案室，格蕾丝紧随其后。
档案室的柜子上落了一层灰，护士长翻找了半天，才把乔治亚娜的档案抽出来。
档案上显示，乔治亚娜是1838年5月23日入院，1839年8月19日晚失踪，中间一共在疯人院待了一年零三个月。
期间，她多次用到鸦片酊这样的镇静药物，还多次被动接受了;拘束治疗。
这是疯人院给情绪过分激动的病人的特殊待遇，即用一种限制行动的衣物，强行使病人停止剧烈地活动。
病人只要穿上这样的衣服，几乎就可以任由护士们管教了。
格蕾丝一直认真地翻阅着档案，在她又一次翻页的时候，一张账单掉了出来。
她弯下腰，把它捡了起来。
令人惊讶的是，这是一张棉花商人发来的账单，上面显示，医院以乔治亚娜的名义，在1839年8月的中旬，买了四先令的棉花。
八月天气并不冷，乔治亚娜怎么会用这么多棉花呢？而且英国人喜欢用羊毛做保暖衣物，以乔治亚娜的家世，不至于用不起羊毛制品。
四先令，按照市价来算，已经可以买到六磅重的棉花了。
这么多的棉花，做一床被子都够了，即使是女人每个月的特殊时期，用来做卫生带的话，也绝不会用这么多。
;我能去病房看看吗？格蕾丝询问护士长。
;请跟我来。护士长奇怪于一个绅士为什么会对疯子的病房好奇，但到底没说什么。
这里的病人多数是商人、小地主的女儿或者妻子，因此居住环境并不太差，是两人一间。
只不过奇怪的是，这里的病人各个苍白瘦弱，看起来气色和状态都非常不好。
尤其在看到护士长出现在楼道里时，这些人明显表现得很畏惧。
;她们的脸色看起来差极了。
护士长用一种内行人的口吻解释道:;先生，我们一般是不会给病人们吃肉的。就像孤儿院那些不服管教的孩子一样，吃肉会使她们变得不顺服，这会使治疗变得更加困难。
典型的以;我是为你好为借口，行虐待之事。
格蕾丝忍住翻白眼的冲动，从窗户向病房里看，同时问道:;医院通常使用棉被吗？
;哦！护士长仿佛受到了天大的冒犯，;那是不可能的，本院为病人提供的都是羊毛制品。
格蕾丝垂下眼帘，不知在想些什么。
这回换约瑟夫开口提问了，;乔治亚娜曾经的室友，那位名叫珍妮的女士，现在在哪里？
护士长严厉地在楼道里喊了一声，;珍妮，公爵大人在叫你呢！
一个女人哆哆嗦嗦地从一间病房里走出来，几乎是飞扑着倒在了约瑟夫的脚下，被格蕾丝搀扶了起来。
;你还记得乔治亚娜吗？
;乔治亚娜？珍妮神经质地往格蕾丝身后看了一眼，;不，我不记得了先生，我的、我的记性很不好。她的情绪忽然变得很激动。
格蕾丝回头望过去，只看见了楼梯拐角处，一双带泥的男士靴子后跟。
约瑟夫了然地看了护士长一眼，带着格蕾丝离开了。
马车上，约瑟夫很突然地念了一首小诗，;四十头牛吃草，寂静无声。（2）
四十头，却像是一头。
格蕾丝在心底补上了后半句。
很明显，这家疯人院的病人们，已经被管理者们控制住了，她们什么也不敢说。
公爵大人再