等到莉莉安回来的时候，聂远已经喝趴下一大片了。
堪称宴会之王，酒量无敌。
不过那些被喝翻的家仆，但凡还能睁开眼睛的，见到莉莉安迷茫的面容后，立马酒就醒了一大半。
有些舌头都喝大了的心腹家仆，潜意识想要说几句话, 为自己辩解一下，却发现稀里煳涂的脑袋，让他们有些口齿不清了。
而且，就算是口齿清楚的时候，遇见这景象，他们恐怕也都不知道怎么解释了。
所幸都缄口不言, 做出无可奈何的姿态, 一副自己都是被逼的样子。
聂远也有点酒眼惺忪, 看到莉莉安回来后，还扬着没喝完的酒瓶，想让她也加入战斗。
“聂远，你最好给我的解释。”
莉莉安面色不善，看的其他家仆心头一颤。
聂远的余光瞟了眼艾迪文等人，吓得他们魂飞魄散，连连想使出心灵感应，让聂远不要这么就把队友卖了啊。
当然，聂远也没有坑队友的心思，尽数将锅都接了下来。
他借着酒意，惺惺作态道：“心情烦闷，放眼偌大的王城，人生地不熟，竟没有一人可以倾诉, 思来想去, 也就只有你了，却不想……”
“却不想我刚好没在家, 所以你就只好放飞自我，将我家弄得乌七八糟了？”
莉莉安顶着扑克脸, 让人看不出她的心思。
聂远见状实则也有点心虚。
倒不是怕了莉莉安。
而是他还是有些道德感的。
说到底这是别人家。
纵然别人说自己可以随来随去，随意取用。
但自己若是太当真，而让主人家恼火的话，那还是有些说不过去的。
“那我给你道歉嘛。”
也是因为有些酒意上头，所以聂远说出的话，都不大像平时的自己。
莉莉安果然也被他整愣了，突然绷不住，荒诞的笑了出来，道：“那你要怎么给我道歉呢？”
“自备一份厚礼，权当抵了酒水费。”
说着，聂远从兜里取出精修过的译本，走上前去，递给了莉莉安。
莉莉安一边接过，一边不确定的看着聂远，道：
“这是？”
“是的。”
“这么快？”
“我一向都很快。”
“哪方面？”
“哪方面都是。”
“嗤~你果然是喝醉了。”
笑了声，莉莉安将译本打开大致看了一遍，道：“读起来很顺遂, 没有滞涩感, 作为译本，真的很棒了。”
“巴克书铺出品，必属精品。”
“嚯？你哪里冒出来这么多好玩的顺口熘啊？”
“那你就别管了，你就是，抵不抵得了酒水费吧？”
“翻译的倒是不错，但……是不是敷衍了点？”
“哪里敷衍了？”
“你好歹拿个修正过的版本过来啊，直接将草稿当做成品，是不是太不严谨了点？”
“……”
聂远深深沉默一阵后，表情严肃了起来，就这样直直盯着莉莉安，还一口干掉了手中半瓶红酒。
这下轮到莉莉安心中没底了，她试探道：“有什么问题吗？”
聂远将酒瓶扔给艾迪文，又看着莉莉安，认真道：“请你不要羞辱我。”
“哈？？”
莉莉安先是不解其意，而后联想到了聂远的秉性，登时反应多来。
噗嗤笑道：“看来你这个字迹和排列，还得好生练练啊，我的大文豪。”
“你根本就不懂意识流，直说吧，酒水费够吗？！”
莉莉安也不直接回答，而是将译本折叠收了起来，看向一众鸦雀无声的家仆们，道：
“还愣着干什么？今晚陪好我们的好宾客，我也不例外！”
“Wow~~~”
或许是因为实在喝大了，某些家伙在反应过来后，不是长松口气，而是高举酒瓶，欢呼了起来。
气氛在这样的情景下得以渲染，乐队、舞队重新运作了起来，吹牛起哄、拼酒玩乐的画面，继续在宴会厅中上演。
聂远甚至还在玩嗨了之后，和莉莉安跳了好几支舞。
原因除了确实兴致上来了之外，还有他邀请其他女仆跳舞，人家都像是被吓到魂不附舍般，连连后退，脸色煞白。
偌大宴会厅，没有一个异性，敢和他在舞池中跳一支的。
聂远大致知道是什么情况，也没有多说，只得跳着跳着，就和莉莉安挤到一起了。
因为其他异性，都没人敢靠近的。
到了后面，聂远实在觉得自己和莉莉安没配合，她跳的真是太雅致了，一股从小培养出来的专业范儿，自己没那本事，节奏难以与之附和。
便随即转身而去，和艾迪文等一众大汉，狂放乱舞了起来。