美国的确不同于内地,甚至香江,在国内因为同样的文化渊源和价值观,媒体总还要点脸,而在美国,虽然剧院方面还算配合,但媒体就没那么好说话了,尤其是一些明显不怀好意的。
“用华语演么?那谁听得懂?你们考虑过观众的感受吗?”
“你们应该排一个英文版的再来,要不然也太不尊重观众了。”
“对的,用华语来表演……还不如表演哑剧,当然,如果你们有卓别林那样厉害的肢体和表情的话。”
宁远没有立即回答,而是转头问李安:“《卧虎藏龙》当初在奥斯卡里放映的时候,直接把声音关了吗?”
奥斯卡评委都没bb,你们说尼玛呢?
再说了,美国又不只有英文电影,除了华语的,还有很多其他语种的电影同样在美国获奖,而且取得不俗的票房连观众都没bb,看字幕就行了,你们代表的谁?
李安立刻懂了宁远的意思,哑然失笑:“当然不是,语言不仅仅表述意思,还能表达情绪。”
宁远再次看向这个被噎了的记者,笑着耸了耸肩,这就是他的回答。
当初之所以想着来美国演出,可不仅仅是宁远的心血来潮或者江志强的建议,一开始就是李安提及,并表示如果宁远愿意的话,他会帮忙协调剧院,宁远这才动心。
所以,现在过来演出,李安立即把一切工作都推了,帮宁远他们站台宣传。
今天是新闻发布会,也是第一次正式亮相。
“你们应该相信,作为历史悠久的柏林戏剧节,能把这部华语话剧评为金奖,就不该抱着固有的偏见来看待,至少,也要看过之后再来评价。”
在这次简短的交锋后,李安主动说道。
曾经的他,来到美国,来到好莱坞,那时候的偏见比现在更严重,毕竟在他之前,除了李小龙外,再没有别的成功经验。
而李小龙还是靠功夫,李安却玩不了这个,虽然他后来也靠功夫电影《卧虎藏龙》拿到第一个奥斯卡金像奖,但在这之前,他拍的都是剧情片,比如《推手》、《喜宴》、《饮食男女》等等。
就连《卧虎藏龙》,更多的评价,也是披着武侠外衣的情浴伦理片,否则一到炫酷的,以动作和大场面作为吸睛点的《绿巨人》,他就玩不转了,因为李安还要在《绿巨人》里讲道理,讲情怀,可观众来看这部电影,就是冲着刺激肾上腺的,自然票房不如人意。
正因为了解这些,所以李安知道从哪些点来化解这种傲慢和偏见,这是以前他走过的路。
帮助宁远,其实也是帮助他自己。
“如果说奖项就是唯一吸引人的地方,那么,我每次看电影之前,先看看他们获得了哪些奖项,而不是具体好不好看?”
又有记者尖锐问道。
“当然不。”
宁远撇了撇嘴,可能是氛围,来到这边,宁远也入乡随俗的跟着耸肩、撇嘴,再配合英语说话,似乎有些意想不到的效果。
顿了顿后,宁远道:
“奖项并不是验证好不好看的唯一,但有奖项,总比不知名的更值得尝试一下吧?就像你买东西,总得看一下牌子,否则你的摄像机也不会选sony,是不是?”
这个记者愣了愣,你特么的角度真够清奇的,但他却一时找不到反驳的话了。
偏见当然不是美国人的擅长,准确说,应该是有人的地方就有江湖,想分个三六九等。甚至……可以延伸到整个动物范畴。
这个发布会主要就是提前预热,甚至这些记者都有钱拿,但特么的,结束后,宁远也忍不住骂了几句。
拍了拍宁远的肩膀,江志强道:
“别放在心上,挑刺的也就那几个人,回头我跟他们电视台说说就行了,保证让他们吃不了兜着走。”
宁远相信他的话,在美国,有钱能让磨推鬼,解决这几个没有职业精神的很容易不拿钱采访怎么问都没事,可你不能拿了钱还捣乱。
的确,这是个小事,宣传很快就热闹了起来,无论哪里,奖项就跟名牌一样,而柏林戏剧节还是大牌中的大牌。
……
“哗啦啦啦~”
首演结束,热烈而持久的掌声,就是对台上演员最好的支持。
虽然这次除了李安,以及寥寥几个大牌影星的捧场,没有像香江那边那么轰动,但话剧演出跟电影一样,不是一锤子买卖,更不是堆大牌明星多,否则电影光找大牌演不就是票房保证?
观众根本不吃这套,传播出去并且带来持续的高上座率,靠的还是质量和口碑。
而今天结束之后的采访,宁远就没有看到那天那几个挑刺的记者了,除了他们几个,其他大部分都是上次采访的熟脸对于宁远来说,一面之缘就熟悉了。
一场一场的演出下来,话剧的名气越来越大,除了口碑的发酵和媒体的造势、跟踪报道外,还有很多野生媒体也加入进来,毕竟现在《川省好人》也开始自带流量了。
这一天,演出结束后,李安和江志强来到后台,跟他们一起的,还有另外一个人。
有着金色的蓬松长发,修剪整齐的白色胡茬的消瘦老头,穿着休闲装