“是啊, 从前就是在这里。”湘记士多店的老板指着海崖旁的灌木丛，“我爷爷说的。四十多年前, 在鹤咀拾荒的周阿婆就是在这颗树下捡到的那个女婴。皮肤很白, 淡金的绒发，一双碧蓝眼睛瞪大来看着你。脏兮兮的, 周阿婆却觉得是老天赐给她的安琪儿。名字还是我爷爷起的, 他识得也不多, 正巧结婚的鸳鸯喜被上头有‘琴瑟和鸣’四个字, 便摘了头一个, 给她取名一个琴字。因她襁褓里有块小铁牌, 上面歪歪扭扭的写着个‘傅’字, 后来大家都傅阿琴傅阿琴的叫她。阿琴长大了, 更像华人，但长得高鼻深目, 一看父母当中一定就有一名白人。她只会讲广东话, 也不识字。从小跟着周老太，活下来都不容易，没什么机会念书。人很善良，不太爱讲话, 逢人就笑, 不像个番鬼佬, 倒更像哪个村中傻傻的姑娘。她相当善良, 村里阿婶叫她帮忙摘果子除草，从不拒绝。村人也都待她很好, 自始至终觉得她就是中国人。”
“她十七岁时，周阿婆去了。村人和她一起葬阿婆，想起她举世间孑然一人，不知能靠什么养活自己。叫她自己外出做工吧，香港这么乱的地方，她生得又靓，不当心就被骗了。恰好麦太有个表兄在中环办了家顶级酒店，就托人帮忙替她在那里谋了个侍应的职务。说是侍应，其实她笨手笨脚的，会的也不多，大部分时间里都坐在酒店大堂，生的美就是有这点好处。她几乎是无知的，略略有些麻木，却是健康真实的。就是在那里，她遇到了那个叫作哈罗德的美国人，金色头发，纯蓝的眼睛，是个美国电影里都难得一见的英俊男人。那人是个反殖民主义者，讨厌英国侨民和美国共和党人，是个地地道道的香港迷。”
“他们这样一对恋人，在香港实在并不稀奇。阿琴会爱上这么一个有钱、有地位，相貌英俊的白人看起来几乎是理所当然的。而哈罗德为什么会爱上阿琴，大家一开始都不那么理解。在外人看来阿琴大概就是一个白种败类在远东找的某种乐子，阿琴就是一张白纸，他想在上头作点画。他们常常乐于这样做。他就是玩玩而已，并不在意这个殖民地女人在他离开以后究竟会如何，搞不好他在美国早已经有了妻子，也许在河内，星加坡也各有一个这样的女人。他们像所有恋人一样受外界指指点点，到最后连阿琴也相信是这么一回事，但她自己已经深陷其中，早已无法抽身。”
“未婚怀孕几乎是这类女人最悲惨的宿命。阿琴没有人教，不懂这回事，知道自己怀孕时，已经是三月之后。她没有告诉任何人，而是逃回石澳，找了间打渔季渔夫住的屋子躲了起来，每个礼拜末到市集上买一点应急的补品，过期的牛奶，或者几只鸡蛋。就是那时，村里有人见到了她。比阿琴胖一些，身体也有些水肿。你知道，阿琴有点白人血统，稍稍有点外形变化，我们都不太能准确认出来。叫她名字，她都神色慌张的躲开，也就不确定究竟是不是她了。”
“哈罗德两个礼拜后找到渔村来，整个人消瘦苍白，简直像地狱里走出来似的。他叫阿琴出来见她，阿琴将屋门死死扣着，就是不肯出来。他也不强行破门进去，就坐在外头等。那人也是个倔脾气，两人就这么耗了三天，他说他就是想要个答案，想知道他究竟哪里不好，想知道她为什么突然就不见了。”
“那美国人不肯服输，瞪大眼睛盯着那扇破破旧旧的门，脸色发青，满眼红血丝，可吓人了。阿琴缩在门后头，不知是后怕还是心疼，小声讲一句，‘你还是走吧。’他就回一句，‘除非你说，你再也不想见到我。’阿琴想了想，说，‘我想你也不会见到我了，我就告诉你。但你得答应我一件事。’他立刻说，‘我答应。’阿琴说，‘我怀孕了。’他说，‘你说什么？’阿琴说，‘即便我死了，我也想要这孩子活着。我想孩子活下来。他们都说你有家室，你为了你的社会地位，为了你的太太和你的孩子，你绝不肯要他活命。但我求求你，这是我唯一可以拥有的东西。’阿琴讲这话时眼睛发亮，表情几乎是决绝的。那美国人听完这番话，几乎都要崩溃了。他不知道自己究竟做错了什么，也不知道自己的爱人究竟做错了什么，竟被迫遭受这种痛苦。”
淮真追问，“后来呢？”
“那门多好破开啊，白番气力又大，一脚踹开不知多简单。只是开始还讲些绅士风度，讲些社交礼仪，才一直等着。他就在鹤咀树林外头那捕鱼屋求的婚，那么大高的个子，跪在那屋子外头，磕磕巴巴拿广东话夹英文讲些情话，恳请她嫁给他，安心将孩子生下来，他保证一定会是个好丈夫，好父亲。这种话，不到二十岁的天真女孩儿听去，谁不心动？戒指是后头补上的，结婚过后，两人就一块儿住在芭蕉林中间的小洋房里。哈罗德请了很擅长的洋稳婆照顾她，那年初冬，香港岛民刚穿上冬装衣服，小孩儿就出生了。”
“抱到镇子上来瞧过。是个男孩儿，纯蓝的眼睛，金色的头发，眼睛像爸爸，嘴唇像妈妈，模样可真好看。”
淮真转头去看西泽。
他站在士多店门外，接着问，“之后发生了什么？”
老板从地窖取出两只椰子，娴熟的破开，插上麦管递过来，一边叹了