因为那一场混乱的婚礼, 他们终究还是错过从皇后机场回到温哥华岛的飞机。温哥华市立机场新建至今不过三个月，航班实在少的可怜, 如要乘坐下一趟航班，至少等上一个星期。
天不遂人意, 在广东童谣里无所不能的金山佬, 也不得不在天寒地冻的东岸冬天里滞留在机场。
皇后机场候机厅灯火通明, 照的候机大厅和天花板纸一样的惨白。着乳白制服的飞行员三五成群扎堆坐在一起，集体组成了候机大厅最精神饱满的一幅画面。
淮真趴在墙边一张桌子旁，看衣冠楚楚的温孟冰给华人旅社拨打电话以后, 和助手一起焦灼的走来走去, 觉得颇为好笑。
她身旁一面很有气势的落地大玻璃，透过玻璃可以望见远处黑漆漆的海潮, 一只钻光闪耀的玻璃柜台就放在窗户旁边，柜台里面摆着一排排新奇士橘子汁与可口可乐。淮真盯着柜台看了一阵, 觉得有点渴，但她身上一分钱都没有, 钱都装进早晨那只双驳扣旅行袋里，全在西泽身上。她只看了一阵, 移开视线, 去看外头的海。
两只玻璃汽水瓶摆在她面前，一支黑的可乐, 一支橙色橘子水。她抬头看了眼, 是温孟冰。他想了想, 拿起橘子汁, 拧掉汽水盖儿，插入麦管以后又递给她。两支玻璃瓶挪了位置，在冰冷的桌面上留下两圈圆形湿痕。
恰好一班飞机起飞，耀眼的霓虹灯光强烈又刺激，起飞时的轰鸣使得每一扇玻璃都在剧烈震动；几分钟后，整个候机大厅立刻充塞着汽油与金属味。
她抬起头，盯着温孟冰说，“我想回三藩市。”
他脸上贴着纱布，眼神温柔，声音也温柔，“回去做什么？”
她说，“我想见我家人。”
他笑了，“那算是你哪门子家人。”
她觉得有点不可思议，“他们都是本分的唐人街华人，供我衣食住行，叫我上学念书，庇护我照顾我，待我如亲女儿亲妹妹，你明明也见到了……”
他说，“不过是弥补妻子和母亲犯下拐卖偷渡你的罪过，你心里难道不够清楚？”
她当然知道怎么可能全是这样，是人都是有三分情感的，若她是个从未见识过人性丑恶的傻姑娘，她就信了温孟冰这生意人辛辣刻薄的点评。
要谈人性，她实在辩驳不过他。
紧接着她又说，“我得给哈佛寄信。”
他说，“nicolson可以帮你搞定一切，你无需操心。我在波士顿查尔斯河有所公寓，就在剑桥市，一应衣食住行起居有人照应，非常方便。我最近正好也在波士顿做生意，可以常来看你。”
她哂笑一下，心想，狡兔三窟。
仔细想了想，她说，“那你给我四枚二十五分。”
他没问要做什么，钱包打开，将里头半数美金统统都给了她。
她觉得不要白不要，一股脑全攥在手里，起身往外走。
“去哪里？”
她没讲话。
他叫不远处的助手拦了一下。
淮真转过头冲他大吼，“我给我家人打个电话都不可以吗？”
周围几名候机的乘客转过头来，将他们看着。
他说，“可以，怕你走丢。”尔后又叫nicolson，“陪女士一同过去。”
nicolson立马跟了上来。
她径直往漆了红色的挂壁电话机走过去，见他一动不动死守在一步开外，不禁翻了个白眼。
他好意问道，“记得家中电话吗？我可以帮你查询。”
她学起西泽式假笑：“不需要，谢谢。”
待抓起电话听筒时，她实在紧张了一下——中华会馆的电话她会不会记错？现在纽约是晚上九点，是三藩市的下午六点，中华会馆会不会无人值守？
华人才不会跟懒惰的白人公会一样下午三点半准点打烊——她在心中默默祈求。
嘟声响起，一下一下敲在她的心跳上似的。
电话接通，那头响起一声懒洋洋伦敦唐人街式英文，“hello？charles hung.”
淮真几乎哭出声，险些没忍住给小六爷一个隔空激吻。
她死死握住听筒，小心翼翼的说，“爸爸，我是淮真，我现在纽约等飞机——温哥华的来人了，让我立刻跟他回去。”
那头沉默了一阵。
她生怕小六爷挂断电话，忍着想哭的冲动，赶紧接下去，“我就是想事先告诉你，妈妈和姐姐一声——”
洪凉生打断她：“继续哭。”
她愣了一下，“什么？”
他说，“哭得越狠越好，哭着回去找那温埠少，跟他说你想家，无论如何你得回家一次，无论什么方法，用哄，用骗，撒娇，撒泼，叫他带你回家来。”
听他这么一说，她反倒哭不出来了，更有点哭笑不得。
小六爷继续说，“忘记我说过的话了吗？女孩子有时候不能太强硬，男人就吃这一套，没有不心软的。只要带回来就行，剩下的事交给我。哭大声些，听话。”
她死死憋了口气，憋得自己脸颊通红，又想阿福在院儿里给她和云霞搭的秋千，想起她和云霞每月六