？”
“每到周末，许多人会因禁酒令来索诺玛。圣罗莎，圣何塞，萨克拉门托，洛杉矶……”
“这里很漂亮。”
“也很疯狂。”
“有些像意大利北边的小城，托斯卡纳一类的。”仗着最后一次见面，淮真觉得自己已经放飞自我了。
“你有去过吗？”
“没有。”
“美国人总是很喜欢意大利。”
“你喜欢吗？”
“我喜欢的东西很少。”他说。
这段曲折山路看着远，实则也不算太远。夕阳落下时，山谷格外的美，像个隐世仙境。淮真放目望着远处，有一阵没讲话。
在沉默里，淮真渐渐有些忐忑。
他微微垂着眼睑，不知在想什么事。月光里，淮真只能看清楚他侧影轮廓，风很大，吹动他微微有些卷曲的头发。汤普森那个没讲完的故事后半截是什么？也许中学里的女孩们，也有一部分会很喜欢看着他。不笑时，抿着嘴角，好像永远做不成乐天派，让人忍不住心想，这个少年到底有些什么烦恼？
淮真看着他有些走神，心里希望出门时那个问题没有太过扫兴。
西泽突然地说，“其实我以前没这么凶。”
听语气仿佛有点委屈。淮真忍不住笑了起来。
她忍不住去想象他小时候什么样。眼睛很大，望着世界带着天真，没有现在看起来这么厌世，提出任何要求都让人没法拒绝。脸蛋白净，两颊鼓起，如今分明的轮廓被填充起来，成一个小小包子，大笑时，露出很少几粒洁白牙齿，笑容有感染力又生动。
即使现在他也有些也许是孩提时代保留下来的小动作，比如，抓狂时会揉乱头发。
她问，“去晚了会有什么惩罚？”
“我不知道，”他微微皱眉，认真思索着，“也许会叫我们喝光一整桶酒。”
那个想要把他灌醉的想法再度浮出来。淮真克制忍不住勾动的嘴角。
“一整桶？”
“也许是那种储存葡萄酒的木桶，他们没有别的桶……我想象不出别的。这里私酿酒不触犯法令，酒的价格也很便宜。城市里私售酒价格很高，这里最顶级的葡萄酒，也绝对不会超过这个价格。”
“不会醉到明天错过飞机吗？”淮真觉得自己坏透了。
“我酒量很差，所以我公寓里只有啤酒。”
葡萄酒小镇只有一条石头铺就的道路，道路两旁都是托斯卡纳风情的房屋。道路很短，从这头可以望见那一头。整个镇上都充塞着一股淡淡葡萄芳香，青年男女从屋檐的灯光下晃荡脚步，见谁都吐词不清的打着招呼。若不是注意到他们颠簸的步履，淮真险些以为自己和他们认识。
西泽带着她径直走进那家博尤乐俱乐部。俱乐部很大，屋里是别出心裁的海盗船舱舱底构造。灯光很暗，屋里木头桌子里已坐满男男女女，台上萨克斯乐队在揍摇摆爵士——路易斯·阿姆斯特朗的玫瑰人生。淮真侧头听了一阵，觉得好像是。
从台阶下去时，淮真从一张张白人面孔里，看到了黑色的，黄色的，棕黑的肌肤，在昏暗的餐厅里混杂在一起，这样和谐的场景，在淮真来这里以前，还是第一次看到。俱乐部似乎需要提前预定，因为有两名衣冠楚楚的白人访客被侍应拦在门外，失望离去。这样不排华的地方，西泽应该找了很久才找到。告诉她时，措辞就变成了：不禁酒的餐厅真的不好找。
穿过人群时，周围木桌时不时会有人携着酒杯站起身。西泽将她往身边轻轻一带，以免莽撞起身的醉酒客和她撞个满怀。
他微微躬身拨开人群，面不改色地同周围挤来的人群说“抱歉”。淮真微微偏过头，发现自己半个身子都靠在了他臂弯里，被他护着往前走。直到靠着角落墙壁坐下来，她仍有些心不在焉。
侍应摘走桌上“已预订”的牌子，摆上两本菜单。
菜单上的菜大多很有特色，食材几乎都是由当地牧场，农场或者渔场提供的。比如霍格岛牡蛎，彩虹萝卜沙拉，红橙鸭胸，柴烧披萨，啤酒罐烤整鸡与野生蘑菇汤。
侍应在一旁询问喝什么酒。
淮真立刻警觉起来，询问侍应：“我们迟到了，对么？”
“是的。”
“能否偷偷透露一下惩罚是什么？”
侍应笑着说，“我也不知道，总离不开和酒有关系。”
淮真说，“那我想我们是不是不用再点了？”
西泽笑了，“一杯桃红气泡酒。”而后询问淮真，“可以吗？”
她说好。
西泽又问，“想好吃什么了吗？”
音乐声很吵，侍应很体贴的躬身，将食物一一记录下来。
离萨克斯乐队很近的地方，人群突然大声起哄。
所有人都在给一对迟到的年轻白人情侣出主意。
有人说，“French kiss！”（法式湿吻）
逐渐加码，“Ten minutes！”（十分钟）
补充行列又多了一项，“Sitting in his arms！”（坐在他怀里！）
……
俱乐部老板将一只橡木桶抱