“不好意思，请问你叫什么名字？”史密斯教授问。 一开始，他在说话的时候，大家都搞不清楚他在问谁。 但随着他举起自己细细短短的魔杖以后，一个淡淡的绿色标记出现在宝拉的头顶——那是一个很短的箭头，尖角往下指着她。 不知道为什么，见到这样的标记，伊迪丝感到心里很不舒服。于是她赶紧拍了拍宝拉的肩膀，示意她抬头看看。 宝拉无措地抬起头，也发现了那个标记。 “我叫宝拉·哈特，教授。”她小声回答。 史密斯教授打量了一番宝拉，“你可以再大声一点吗？你的名字该怎么拼写？” 宝拉看起来更加茫然无助了，但她抿了抿嘴，提高了音量把自己的姓名拼写大声念了出来。 “P-A-O-L-A，H——” “对不起，你的声音还是不够响亮。”史密斯教授说，“能请你站起来说吗？” 伊迪丝尽力控制自己的脾气，可是她做不到，她不由得怒气冲天。 这实在是太侮辱人了，就算是在以严肃著称的变形课上，麦格教授也不会要求哪个学生起立回答问题。 看着宝拉犹豫着起身，伊迪丝几乎也要随她站起来，大声质问讲台上的史密斯教授，可奥斯顿按住了她的右手。 她蓦然转头，发现奥斯顿的嘴唇抿成一条直线，面容肃穆，双目怀疑且隐忍地瞪着史密斯教授。 鸦雀无声的教室里，其他学院的学生也严肃地看着这一切。 但宝拉依然坚强，她没有一丝冒犯无礼地重复了自己姓名的拼写。 “有意思。”史密斯教授说。 他在讲台上来回踱步，突兀的深色眉毛皱得紧紧的，像是在苦恼些什么，却始终没有让宝拉坐下去。 就在伊迪丝越来越忍耐不住的时候，他停下了自己的脚步。 “我知道问题出在哪里了，”他微笑道，“请你把你的帽子摘掉，好吗？很明显，这顶帽子妨碍了我看清楚你的脸和嘴。” 有几个学生变得坐立不安起来，整间教室陷入了嗡嗡作响的议论声里。 而伊迪丝已经快要气炸了。 就为了一顶帽子？他就为了一顶帽子点名侮辱宝拉，还故意让她一直站在座位前，脑袋上顶着一个悬浮的绿色箭头标记！ 伊迪丝忽地从座位上跳起来，没等史密斯教授的允许就嚷道：“霍格沃茨并没有禁止戴帽子！” 紧接着，奥斯顿也站了起来，冷静地补充：“也没有要求学生起立回答问题的惯例。” 现在他们三个人呈三角形站在一起，比刚才的情形更显眼——或更不显眼。 史密斯教授像是对这样的情况有些意外，他失望地连连摇头。 “当我以为六年级的学生会比低年级的学生更加懂得遵守规矩的时候，”他说，“总有意外发生呀。” “什么规矩？”伊迪丝反问。 史密斯教授冷下脸，“课堂规矩。第一，在我的教室里不允许戴帽子，” 他忽地一挥魔杖，棒球帽从宝拉的脑袋上一飞而起，啪嗒一声落在她的脚边。 “第二，在没有经过我允许的情况下，学生不许说话。” 魔杖再次挥动，伊迪丝只感觉自己的两片嘴唇猛地黏在了一起，就像被涂上了强力胶水。 她瞪大眼睛，见到旁边的奥斯顿同样也吃惊地被迫闭上了嘴巴。 “我还以为你不会处罚学生。”一个微弱的声音从拉文克劳的方向传来。 史密斯教授眯了眯眼睛，又一个学生的嘴唇被黏住了。 “哦，不。这当然不是处罚，”他假笑着说，“我是不会处罚你们课后禁闭的，这只是维护课堂秩序的必要措施，只要同学们遵守规矩，我们不就可以和睦相处了吗？” 宝拉沉默着举起手。 史密斯教授很高兴看见这样的变化，点了她的名字，“哈特，你有什么问题？” “教授，请问他们什么时候才能说话？”她的声音发着抖。 但伊迪丝了解那绝不是因为害怕，此时她们的内在灵魂同样在燃烧。 “这是很好的问题，哈特，非常棒。”他笑着说，“在这节课结束之前，除非我必须要他们回答课程相关的提问，否则魔法是不会解除的。” “我了解了，教授，”宝拉机灵地说，“请问，我们能坐下了吗？” 自从所谓“规矩”出现的三分钟后，宝拉就已经警惕得不放过任何细节。