“我觉得我该上断头台，”伊迪丝苦恼地说，“然后由宝拉来割断绳子——当然，我知道她绝不会做这件事，但这个猜想让我感到更加愧疚了。” 或许是因为她的双目闪烁着水光，看起来有点儿生气的詹姆顿时变得惊慌无比。 “你不会是要哭吧？”他喊道，“你要是哭起来，我马上就跑开！” “我可没哭，”伊迪丝用衣袖狠狠揉着眼睛，“我只是现在就想去后院见宝拉。” “那你去啊，我又没有堵住大门。” “我不能，”她毫不含糊地回答，“因为我还没有做完今天的工作——面包还没有卖完。” 她看起来垂头丧气的，再也没有刚刚那么威风了。 玻璃窗外的白桦树随着无形的风摇曳枝叶，被阳光投射的阴影也在伊迪丝的脸颊上晃动。 詹姆沉思了一会儿，又绕过她去检查装面包和糕点用的橱柜，接着把两只手架在腰间，得意洋洋地对她说：“你应该和我说对不起。” “什么？” “你刚刚把我扑倒了，还拧了我的脸，所以你应该向我道歉。” 哦，不好。伊迪丝想，虽然他的态度很让她不满，可他是对的。 “对不起，波特。”伊迪丝立刻道歉，“我不该那样做。” 这下詹姆又笑了，他说：“非常好，我听得出来你是很诚心的——现在，我需要你把剩下的这些面包和糕点都给我包起来，我都要了！” “什么？”伊迪丝嘴唇颤抖，惊讶得不知道说什么好，“可那些足够你们一家人吃一个星期呀！” “我爸爸最近吃得多，”詹姆说，“可能他又要长高了。” “大人还会再长高？”伊迪丝想到了海格，难不成将来波特先生会长得像海格那样又高又壮？ “你们家里有巨人的血统吗？”她又问。 “没有，”詹姆耸了耸肩膀，“我倒希望有呢，我愿意付出智商的代价来换我自己长得像小教堂那么高！” “最好别，”伊迪丝说，她觉得詹姆并不像那种特别聪明的孩子，“就保持现在这样吧。” 她欢天喜地回到柜台里，把剩下的面包和糕点整整齐齐地装进了盒子里，看着詹姆随手从衣兜里掏出一把西可放在桌上，又从另一个收银机里找钱给他。 “需不需要我帮你送到家里呢？”她询问道。 “不用，我自己拿得了，”詹姆回答，“不过等我拿回家以后，我要来找你们玩。听说宝拉的另一位朋友奥斯顿也来了，我也想见见他。” “你可以在后院找到我们。”伊迪丝说，看着他抱了一大摞糕点盒走出店铺。 直到身影消失在灌木丛后，她猛地跳了起来，直向大门奔去，把雕刻着“开店”的木牌换成背面的“闭店”。 接着，她跑向后门，从窗口对着正在调试烤箱的哈特先生喊道：“哈特先生！今天的面包都卖光了，我把钱全部收在盒子里了！” “好，谢谢你！伊迪丝！”哈特先生头也不回地说，“那么，你下班啦！” 伊迪丝甚至没有听到他的最后一句话，就像一阵小旋风似的刮进了后院。 后院里的百合花正值盛放的时候，一大股芬芳随着呼呼的风刮向伊迪丝。 她狠狠吸了一大口，把香气存在自己的肺里，希望待会儿和宝拉说话的时候，这股芬芳可以从嘴里喷出来。 宝拉和奥斯顿就面对面站在一棵桦树下，阳光穿过摇摆的树枝把梦幻般的光彩落在他们身上，那情景充满欢乐和可爱，也有点迷离缥缈，就像一副油画。 伊迪丝快速奔跑的脚步声引起了他们的注意，两张面孔同时转向她，也都在一瞬间展露笑容。 “我有话和你说！” “我有话和你说！” 伊迪丝和宝拉同时开口，奥斯顿则眼露惊奇的神色。 她们互相看着对方的脸，于是伊迪丝示意宝拉先说。 “我不是故意隐瞒扫帚的事情，”宝拉伤心地说，“我想到你为了存钱，受了那么多苦，可我却可以什么都不做就获得一把扫帚，我——我不想让你难受。” “我不会嫉妒朋友，”伊迪丝说，“你拥有扫帚，是件令人高兴的事情，我不会因为你有而我没有就生气。” “我现在知道了。其实我本来打算在你攒够钱，去买光轮1000的时候再告诉你，那个时候我们就可以一起骑扫帚。” “还有我，”奥斯顿也不甘示弱地说，“虽然我只能骑艾伯特的旧扫帚，不过好在他保养得还行。”