蓝湛湛的天空已然被染成了粉紫相接的油画色彩，轻纱般的云层也镶上了金色的边角。 当太阳快要沉落到西边那峰峦起伏的山后边去的时候，宝拉在卧房里找到了伊迪丝。 “迪，你怎么啦？”她带着一身汗爬上伊迪丝的四柱床，两只手拽着拼布被的边沿，想把这个试图把自己闷死在被窝里的女孩放出来。 眼见着那头变得蓬松丰厚的黑发冒出来一点儿，结果又凭空多出另一道力量来和宝拉作抗争——那就是黑发的主人，伊迪丝。 “你没来参加第二场和第三场比赛，”宝拉担忧地说，“你到哪儿去啦？” 拼布被下总算有了动静，那团鼓起来的部分轻微扭动着。 没一会儿，伊迪丝的黑发又出现了，接着是她皱得紧紧的眉毛、洋溢着惶恐的黄色眼睛、泛着红晕的鼻头和抿成一条直线的嘴唇。 “我明天就要参加第一场魁地奇比赛了！”她没头没尾地咕哝着，把宝拉吓了一跳。 “这是什么意思？”宝拉追问，“为什么你明天会‘参加’第一场魁地奇比赛，而不是‘观看’呢？” 伊迪丝深深地吸了口气，脸色苍白地把奥托的请求告诉了宝拉。 “卡尔在后山攀岩的时候，不知道有谁嚷了一嗓子——他正试图攀登到一块全新的地方，结果就这么失足掉了下去。” 宝拉的小脸也变得煞白，两只手猛地握住伊迪丝缠在一起的冰冷的双手。 “他-他摔断了胳膊，流了好多的血……庞弗雷夫人要他在校医院住两个晚上，胳膊才能痊愈。” 伊迪丝喘着粗气，她第一次见到那样血淋淋的恐怖场景，现在还有点儿喘不上气。 “队伍里面没有替补球员，明天就要比赛了，奥托没办法再举行一场选拔赛——所以-所以，卡尔把我推荐给了他——他们要我明天就上场打比赛！” 伊迪丝想要加入魁地奇队，想要参加比赛，这简直是她魂牵梦萦的机会。 可是她对自己做好了规划，那就是在二年级的时候，按照规矩去参加选拔赛，堂堂正正、非常公平地成为一名击球手。 假如她的第一场比赛机会是用卡尔的手臂换来的，她宁愿不要去参加！ 宝拉也非常担心卡尔，但是面对伊迪丝没来由的自责和愧疚，她有不同的看法。 “假如你不去的话，明天的比赛又该怎么办呢？”她问。 伊迪丝一言不发地瞪着拼布被上的连接处，伸出食指抠了抠那处十分明显的线头。 “卡尔的手臂是场悲惨的意外，但这件事不是你的错。”宝拉说，“现在他的痛苦一定比你更深，可是如果因为没有击球手，就输了明天的比赛，他一定更加痛苦。” “那我明天打不好该怎么办呢？”伊迪丝小声说，“我取代了卡尔的位置，打得又没他好的话——” 这下宝拉明白了，她又问道：“你在担心自己会让队伍输掉吗？” 因为自己的错误让赫奇帕奇队输掉！伊迪丝光是想想就觉得喘不过气来，她的身上背负了这么多期待，这是多么难得的事情啊——可是，可是假如她输掉的话—— “看看你自己！”宝拉猛地把拼布被一拉到底，让伊迪丝皱巴巴的衣裙呼吸到新鲜空气，还有那一双因为紧张而蜷起脚趾的赤脚，可怜巴巴地交织在一块儿。 “是谁为了成为击球手而每天训练呀？当初我眼睁睁看着你的手抖个不停，连勺子都拿不起来，可你也没有放弃吧？” 宝拉把她那两只初具肌肉线条的胳膊举起来，指着上面的新旧伤痕继续说。 “看看你的伤口，我都没有听见过你喊疼喊累——这是你自己辛苦训练得来的，卡尔也正是看在眼里，才会向奥托推荐你呀。” 伊迪丝仿佛醒了过来，两眼目光汇聚在自己的手臂和宝拉憋红了的、气鼓鼓的苹果脸上。 “然后你将要因为害怕失败而拒绝比赛？就因为你自以为没有准备好？” “我——我没有！”伊迪丝响亮地回答，“我明天会去的，我能够打得好！” 宝拉立刻笑起来，又像想起什么似的回身从床头拿来了那个漂亮的洋娃娃。 她把一只手伸进娃娃的裙摆，直抓住她的后肩膀，不知摆弄着什么。 “这是干什么？”伊迪丝惊奇地问。 “加油啊，伊迪丝！”娃娃开口说话了。 伊迪丝倒吸一口冷气，定睛一看，才发现是宝拉操纵着娃娃，轻轻蠕动自己的嘴唇，假装是娃娃在说话呢！ “我都不知道她是个木偶！”她惊讶地大喊起来。