“请不用在意，如果你愿意就请待在这里，卢卡斯小姐。”里面的人望了她手里的托盘好几眼，和悦地笑着回答。 夏绿蒂听到了这熟悉的嗓音，立刻意识到里面的人是谁了，“对不起，我打扰到了你吗？” “一点也不，事实上，我正想起身去看一下表，这里暖和地令人困倦，我已经打了好几个哈欠。” 夏绿蒂低头看着奶油葡萄酒上面的气泡，“现在还不到两点钟，如果您愿意的话，我把这杯葡萄酒送给您，请您一定要收下，作为我打搅您的歉意，里面加了肉豆蔻和新鲜的牛奶。” 约翰·里弗斯听见她的话，只好又坐了下来，他想对话不那么拘谨，便小心翼翼地提起达什夫人，“我想，你就是姑妈说的卢卡斯小姐对吗？” “姑妈？”夏绿蒂坦率地笑了笑，“您说的是达什夫人吗？” “正是如此。”约翰微微一笑，有些拘谨地向夏绿蒂介绍自己，“达什夫人是我的姑妈，我的名字是约翰……” “约翰·里弗斯。”夏绿蒂斩钉截铁地开口，说着又笑了起来，“因为您，姑娘们都纷纷到我身边来打听，她们根本不相信我们跳了舞都还是个陌生人呢！” 约翰抬起头来看着夏绿蒂，很爽快地回答道，“我们确实不再是陌生人了！我很愿意结识您，等下次一定要让帝尔特先生给您赔罪，这样才能弥补我们的过失。” 约翰的举止是那么亲近且自然，尤其是当他提到愿意结识自己，夏绿蒂简直高兴坏了，不过她的意识小人不停地在脑海里念咒，“快醒醒！快醒醒！你忘了他说的话了吗！” 夏绿蒂的问话到了嘴边，但她及时克制了自己，运用独特的智慧，开始介绍起了自己，并且告诉约翰先生，达什夫人对他的赞美要多少有多少，甚至到了不惜词句的地步。 “姑妈就是这样，她对我好的不能再好。”约翰蓝色的眼睛里闪出了柔情的光辉，显然很乐意听到关于的达什夫人故事。 “姑妈说，你很乐意去家里的书房，如果你有什么特别喜欢的书，尽管拿去看好了，今年应该还会再购置一批，如果您有喜欢的书，请尽情告诉我，我还没有开始撰写今年的书单呢！”约翰很谦逊地向夏绿蒂讨要她的想法，一点也不在意会听到什么答案。 “拉德克利夫人《尤多尔弗的奥秘》，或者卢梭的《社会契约论》听起来怎么样？”夏绿蒂的意志居然没有控制自己的舌头，毫不保留地将最近想阅读的书说了出来，甚至还补充了一句，“如果能有法语的就更好了。” 不过，当夏绿蒂看见约翰大吃一惊的神色，她立刻感到深深的懊恼，后悔不该因为约翰那双眼睛的蛊惑，毫无防备地开口。 “您是不是觉得，拉德克利夫夫人写的小说，听起来比卢梭的差远了。”夏绿蒂干干巴巴地开口，她甚至紧张地咬着嘴唇，想着如果他要是和劳特先生一样的话，非得给他点颜色瞧瞧。 尽管夏绿蒂同达什夫人关系不错，她可没打算把友好的关系延续给这么一个人，就算他家财万贯，她也瞧不上他。 可出人意料的是，约翰只是轻笑一声，随着告诉夏绿蒂自己吃惊的原因，“国内有出版好的《社会契约论论》，为什么非得要法语版的呢？” “至于小说，我倒没什么想法。小说家中有的有一些人，确实十分出色，尤其是用幽默的笔触透彻地写出人性，我对于这些很欣赏。但我更喜欢看一些军事上的笔记和游记，所以也没有读过几本，也不好说自己的有什么看法。”约翰坦率地承认自己对小说不算太了解。 但他的观点，一时间让夏绿蒂不知所措，她像一个傻子地开口，“您是说，您读过小说？” “是的，小姐。” 见鬼！那个人是谁？就是说，除了他约翰·里弗斯，还有谁会被叫做那个人，这简直百思不得其解，比尤多尔弗城堡还要怪诞和不可思议。 夏绿蒂定了定神，告诉约翰，为什么自己非要那个版本不可，“就像您不会用甜点刀切黄油，用奶酪勺吃果冻一样，最适合的语言才能理解作者。” “确实如此。”约翰思虑了一会儿，承认夏绿蒂说的有道理，“我认为您说的很有道理。” 约翰顺带把地上掉下的书捡起来，夏绿蒂这才看清楚书面的封皮，这赫然是她借过来书，准确地说，是里弗斯家族的珍藏。 她一下子变得难为情，这倒不是因为什么，而且她喜欢把当时的感悟写成便条，夹在书里，等还回去的时候，再通通抽出来，整理成自己的笔记。 要是别的倒是没有什么，主要是里面夹了一张，她吐槽法语又难学，又难说，还总是要把舌头卷起来发音。 她刚刚还大言不惭地说要法语版的，结果在笔记里暗自