“所以，‘决斗’得不太顺利，嗯？”阿斯托利亚在和特蕾西回礼堂时故意问。 正想她希望的，特蕾西做出一副懊悔的模样；她目睹了棕发女孩大意失荆州、最后被一招绝杀的过程。“该死！我敢打赌她用水晶球什么的偷偷把我迷住了，听说他们那里的人就喜欢这么干……” “特蕾西，你太大意了，那步棋我都能发现！肯定是你和那些人聊了太多八卦。” “啊……”特蕾西夸张地挥动手臂，“她绝对用什么黑魔法把我的心智迷乱了一会，看看她小人得志的表情……哦，我真希望现在还是克努特大帝的时代！” 说实话，阿斯托利亚压根不记得什么克努特大帝了，也许她应该回去查查；她对麻瓜历史的掌握实在不如魔法史出色。 “对了，你觉得我那个关于茶匙什么的笑话讲得怎么样？我感觉那是好一阵子我想出来的最棒之一了。”特蕾西突然说。 “哦……那个……单说内容，是挺不错的。”阿斯托利亚一时没有反应过来，“不过，我怀疑韦斯莱和卢娜听到之后，他们是否会开心……” “放心吧，我又不会去讲给他们听！”特蕾西看向阿斯托利亚，“一个小提示，斯托丽，永远不要把别人的感受放在第一位……尤其是讲笑话的时候，瞻前顾后和尴尬冷场就像孪生兄弟。你不要告诉我，你每次开玩笑还要深思熟虑一下他人的利益吧？” “呃，其实我确实是这么做的。”阿斯托利亚想到了她和金妮彼此拘谨的取乐。 “梅林！”特蕾西看起来好像觉得很不可理喻，“告诉你吧，斯托丽，你在逗乐时担心伤害任何人，到头来也无法取悦任何人，喜剧就是伤害的艺术，亲爱的。马尔福讽刺挖苦的时候考虑过其他人的感受吗？韦斯莱那两兄弟考虑过其他人的感受吗？” 这就是为什么他们会误伤凯特，阿斯托利亚不满地想。“那你之前也没有考虑波特的感受咯？” “你这种语气，说的像我把他打住院了似的……” “那你也不会考虑我，或者达菲的感受吗？” “你以为我之前没讲过你们两姐妹的笑话吗？”特蕾西简直被逗乐了，“如果需要，我现在就能给你编一个……” “那你为什么不找个台子，对着一群观众讲我们俩的笑话呢？” “你以为我干不出来吗，亲爱的？如果你想要……”特蕾西突然看到了阿斯托利亚的表情，“什么，斯托丽，你这是……是我讲得……等等，想假装愤怒来骗我，没门！我不会上当的，‘故事结束’（End of Story）。” 阿斯托利亚最后还是不受控制地大笑了起来，搞得她走进礼堂时觉得自己有点丢脸。 她们随便找了个位置坐下后，阿斯托利亚说：“事实上，我刚才说的是认真的考虑……你不怕笑场，也不怕得罪人，完全可以找个专门的地方，对着固定的观众来一段……” 特蕾西的眼角逐渐扬起，她打断了阿斯托利亚，“我和你讲过我的父亲吗，斯托丽？” “你不是在冥想盆里请我见过吗？”阿斯托利亚含糊地说，“你还说过他有麻瓜界‘不可或缺的重要工作’……” “你看，我爸爸就是个喜剧家，他自己称这个为‘重要工作’，因为他喜欢给其他人带来欢乐的感觉，认为这是人们生活中不可缺少的一部分。他在麻瓜界很有名，加入了‘巨蟒喜剧团’……我为什么要劳神想这个名字，反正你也不会记住。” 特蕾西兴奋地向阿斯托利亚伸出手，“他年轻的时候，就是像你说的这个样子，拿着话筒站在台子上，在聚光灯下对酒吧的观众们表演几分钟的单口喜剧……作为幽默家梦寐以求的开始，他总是这么说。” “真是迷人，特蕾西。”阿斯托利亚说，“所以你想跟随他的脚步吗？” “可是……”特蕾西耸了耸肩，“魔法界没有什么喜剧表演的传统，学校里也没有喜剧社团。” “你可以自己去创一个呀！这样你还可以选我当管理员。”阿斯托利亚灵光一闪，“我听说格兰芬多的佩蒂尔和布朗就自己搞了一个占卜社……” “到目前为止，只有她们两位社员。”特蕾西不屑地说，“本人比那两个傻瓜还是明智一些的……” “那就去证明！你想有上台表演的机会，我知道；我看过你在学院里东躲西藏，只为了找个地方讲你的笑话，在学校名正言顺的注册，那些混蛋就不会来骚扰你了。” “可是，我对巫师常讲的笑话了解不多……” “那就去讲麻瓜笑话！” “可我根本没有很擅长的方面；伊莫金对麻瓜电影了解比我多太多了，论历史笑话我甚至也不如哈里特……” <