亲王拄着拐杖往回走, 感觉到自己的脸正在发烫，他以为自己是被神父激得羞怒难当，怕自己的丑态暴露在别人眼中, 于是加快了脚步返回了他临时居住的那间木屋里。
屋子和神父所居住的那间一样破败简陋，兰德斯感觉自己浑身似乎都在出汗, 他干脆脱了衬衣，露出的手臂、后背上也有不少从火场死里逃生后留下的疤痕, 汗水从身上渗出，亲王躺在硬木床上, 心跳得快从胸膛里蹦出来。
“我没有一点手腕，在这种事上, 我手足无措，又过分焦急激进, 我表现得实在太拙劣了。”
“是上帝在惩罚我么？不，我不相信, 这世界根本不存在上帝，倘若上帝真的存在, 怎么忍见我受尽折磨, 难道它看不见我的心愿有多么虔诚吗？”
“不成, 我真不该再想这件事了，它耗费了我太多精神，再这样下去，我可真像个小丑了, 在事情变得更糟糕之前，我必须先克制自己，叫自己忘记这件事……”
兰德斯模模糊糊地想着，几乎不知道自己是睡过去还是昏过去了。
肠胃的绞痛唤醒了他, 醒来之后便是剧烈的呕吐。
亲王将肚子里的食物吐了个干净，随即便立刻醒悟过来——传染病对于贫民和亲王是平等的，他对疾病的态度毫不畏惧，同样的，疾病也对他毫不畏惧，在快要离开考尔比时选择给了亲王重重一击。
就像神父的拒绝一样，传染病也在嘲笑他过分的自傲。
兰德斯感到浑身发烫手脚无力，剧烈的呕吐掏空了他的肠胃，他身体表面感觉到的是热意，而不知为什么，他又觉得有哪里正在发冷。
哦，这病倒是来势汹汹的。
亲王努力地想要坐起身，可四肢都不受控制，力气如流水一般从他的体内全都逃走了，他只能躺在硬板床上，万幸的是他现在所有的知觉都变得迟钝起来，飘飘然地似乎灵魂将要脱离身体，对于疾病所带来的可怕感受便削弱了许多。
“亲王大人——”
青年惊恐的喊声将亲王的思绪从混沌中拉扯回来，亲王勉强睁开了眼睛，天已经亮了，青年人的声音隔着一层似的焦急地呼唤他。
“上帝啊，亲王大人，您染病了，我的天哪，您的额头真烫手！”
兰德斯想要摇头或是张嘴说些什么，他不喜欢面前的人如此大惊小怪，仿佛他快死了似的。
不过区区那么一点传染病，它不会要了他的命，他心中确信。
“我立即去找神父，亲王大人，您别怕，我去叫神父来为您祈祷，您会好起来的——”
青年急匆匆地跑出去，兰德斯有些麻木地躺在木板床上，过了好一会儿才领会青年的意思。
他要去找神父来为他祈祷……
兰德斯的大脑像被针猛扎了一下。
天，这多事的青年，传染病有什么大不了，祈祷又能起到什么作用？不不，等会儿神父过来若是看见他如此虚弱无力的模样，他将再没脸见他了！
兰德斯想到也许神父会像对待其他病人一样握住他的手，悲悯地说着上帝保佑您，为他擦拭嘴角的呕吐物……
兰德斯浑身猛然爆发出了一股力量。
这力量全来自于他的意志，手臂向后撑在木床上，兰德斯感觉到自己浑身的肌肉都在发抖，汗水加倍地渗出，从他的鬓角流下打湿了他的面颊，他咬着牙喉咙里“呵——”了一声，像条艰难吞噬猎物的蟒蛇一般将自己的病痛暂时给咽了下去。
不，我不要叫他看到此刻的我。
兰德斯头脑昏沉，全然已经忘了神父是个瞎子。
亲王用惊人的意志力挪动着病体走出了小木屋，所以当青年带着神父回到木屋时发觉亲王已经不见了，大吃了一惊，“我的天哪，亲王大人呢？！”
神父倒是很镇定，他远远地就感觉到小木屋是空的。
“哦，上帝啊——”青年急坏了，在屋子里团团转着，“是谁带走了亲王大人？！”
传染病会让人全身无力，昏迷抽搐，高烧不止，尤其是刚开始时，得病的人无一例外都只能躺卧在床，所以青年完全没有想到是亲王自己离开的，他以为是有谁发现了生病的亲王，将亲王带走了。
“回病区去看看吧，”布尼尔道，“或许有谁将亲王抬到了病区。”
三人又返回了病区，很显然亲王也不在病区。
布鲁恩和夏尔曼刚才都听到了青年的喊声，布鲁恩焦急不已，夏尔曼也“焦急不已”，见三人来回奔走，便叫身边的侍卫大声呼唤，“各位绅士们，行行好，请告诉我们，亲王是否染病？”
青年扬声回答：“是的，亲王染病了！”
布鲁恩膝盖一软，立即道：“我的上帝——”
夏尔曼也喊道：“我的上帝——”
感谢上帝，终于想起了兰德斯是个多么不详的人，夏尔曼高兴极了，脸庞发红，拿起手帕掩住鼻子，轻咳了两声后道：“哦，布鲁恩，这实在太不幸了，我必须去回王宫向父王禀报。”
“不，”布鲁恩断然道，“这消息绝不能通知国王，这会令国王的病情加重的。”
“是的，是我太伤心了，我的天，