听到潘九九这么说，方宁还真不敢相信，平时嘻哈爱调侃人的潘师弟居然能翻译异书，而且还一副很精通的样子。
见到方宁犹豫不语，潘九九信誓旦旦的拍了拍胸脯。
“师兄这是不相信我，这么跟你说吧，在这典书楼待了五年，我翻译的异文书籍不下十本，小九我这辈子没有什么大本事，但在这译书上别的不敢说，这天宁国，能超过我的没有几个人。”
方宁知道潘小九是什么样子的人，平时确实好吹个牛什么的，但也不能因此而否定他有本事，不如给他个机会。
“这样好了，若是你能在一个月内译出此书，我给你二十灵石如何？”方宁投其所好。
“二十灵石？好好好”
潘九九两眼放光，接着想从方宁手上接过书，方宁一把把书撤了回来。
“先说好了，许你一个月的时间，若是一个月，书你没有翻译出来，怎么办？”方宁心想，要是这潘师弟没这个本事，借着机会敲打他一下。
“要是一个月我没能翻译出来，我把宗里给的半年的灵石，都给你。”
他一个月才得一枚灵石，半年也就不过六枚，也罢，其实六枚对他来说已经算是多的了。
方宁点头同意，并把那本书递了过去，他还要求潘九九每过几天跟他反馈破译的进度，如果是从头到尾去翻译的，那么把先译好的页给他看，这么一来，如果潘九九真有本事，也就不怕别人看进度了。
潘九九想都没想就同意了。
时间一晃，半个月过去了，没想到这潘九九还真有本事，这书已然译好了六成。
潘九九把近一半翻译页给方宁的时候，还担心起来。
“师兄，你这书的功法也忒难了，你可不会因为我译出来的书用不上，而毁约不给我灵石吧。”
方宁也懒得跟他多说，直接就递给他十枚灵石。
“这是一半的灵石，等你全译完后，再给你余下的十枚。”
潘九九接过灵石，笑着点了点头：“好嘞，师兄，剩下的我会尽快译出来。”
方宁拿着译好的文字，认真的看了看，原来这书名叫《离合符咒》。
这书记载着上古的祭符之术，分上下两部分，如今这半个月过去，已经译好的是上部，主要讲的是两种特殊的祭符功法，一种是合符术，一个是御符术。
所谓合符，讲究的是符的合并，可以把两张符的威力合二为一，然后祭出，如此一来，这符的威力就番了一倍，原本一阶符的威力就相当于炼气中期修士一击，现在两符合二为一，那威力绝对可以力敌炼气后期修士。
方宁还记得先前那高矮修士，用法器才能勉强接住自己的飞剑符，如果自己会合符术的话，也就用不着什么天雷子，两符威力合并，一击之下就能把那两人给解决掉。
这合符术的威力完全可以御敌防身，杀敌夺宝，但好的功法往往要求的条件就很苛刻，这合符术要求两张符上绘制的符文能很好的吻合，越是相似相近，其威力就会越大，所谓两倍威力，那是指完完全全吻合的情况下。
单单这个条件，就已经让许多人望而却步了，因为就算同是飞剑符，写的人不一样，绘制出来的纹路多少都会有些差异，就算是同一个绘符之人，绘出来的符也会有些差别。
不过眼前的人是方宁，不是别人，他没有别的大本事，但这写字绘符，尤其是绘制相似的符，他的笔力完全没有问题。
转眼时间飞逝，话说还差三天就满一个月了，潘九九历经二十七天，终于还是把这离合符咒后半部译出来了，他也如愿的拿到了余下的十枚灵石，那天他是笑得合不拢嘴了，毕竟这些灵石可是他差不多一年多的收入了。
方宁把译好的散页重新抄订成一本，配以封面，那书拿在手上有着一种沉沉的厚重感。
此外他还跟潘九九顺便讨要这本书的破译之法，看着这译文方法，方宁才知道原来这文之所以难破译，主要是里面的语句用词是次序颠倒的，好比常说的“用符”书中竟是写成“符用”，难怪自己怎么都译不出来。
这离合符咒的后半部写的是结印祭符之术，相对而言还不太适合低修为的自己，所以这结印祭符还是留着往后再学，当下先把这合符之术练好才是。
又过了半年，宗门一直没有给典书楼的管事弟子派发任务，方宁就这么安安静静的修炼着，期间张师叔还好，除了酗酒也没再刁难过方宁，只是奇怪的是每次山间鬼哭声响起时，方宁和潘九九都会受不了把起居屋都会把窗户关起来，而张师叔却还特意把窗户打开，一边喝着酒，一边倚靠着窗望向远方，一副满怀心事的表情。
虽说半年过去了，方宁修为没能提升到炼气二层，但他却在短短半年时间学会了两符的合符之术。