是蝙蝠洞的监控。但是出乎意料地戳中了乔里在意的一点。
“你因自己的‘不纯粹’而感到迟疑。”迪克笑了起来：“但是哪有纯粹的人啊——为钱也好，为名也好，布鲁斯资助的那些人，谁知道他们心里想着什么？但是只要他们的行动，对哥谭来说是好的，就可以了。”
“你会产生这样的想法，本就比其他人高尚不少了。”
“最重要的是，你猜16岁啊。就像你和杰森说的那样，你还是未成年，你还有大把的时间来确认这些。”
迪克说的很有道理，但是乔里的注意总是会被偏移，他眯起了眼睛：“我和杰森的对话你怎么知道的？”
迪克：“……”
看着心虚的迪克，乔里啧了一声。
好吧，蝙蝠家，他应该知道的。乔里在心里吐槽了一声。
他之所以没有加入夜巡的队伍，的确和他的心态有着关系。他和杰森说得再好听，也不能否认，他的确没有认真地见过血、和想要杀死自己的人对敌。
他面对的，往往是做饭不好吃还又贵的厨师，没有做到自身职责的老师，路上遇到的混混而已。
就算家里的亲人想训练自己，他现在也就16岁，对他们来说，自己都还是“孩子”，对此根本不着急。
可是就像是迪克所说的那样，他只是还没有尝试过而已，他现在所需要做的，只是踏出第一步而已。
乔里打算去和韦恩先生谈一谈了。
不过在此之前，乔里想起了一个自己有点在意的事情：“我有个问题。”
迪克笑着揉了一把乔里的头发，刚才的对话让他们两个亲近了不少：“问吧，乔哈尔。”
“你的代号，为什么是夜翼？”乔里真的对这件事疑惑了一段时间了。
夜翼是超人的星球，氪星的神话之中的存在。但是在他的调查之中，超人和蝙蝠侠的关系并不亲近，甚至没有见过面（或许见过面但是没有在报纸上出现过）。
迪克是因为崇拜超人，才给自己的代号取自夜翼的，在大多数的宇宙之中，迪克和超人克拉克的关系都很好，甚至是可以帮忙代写作业的那种。
如果没有这一层关系，迪克又怎么知道的“夜翼”，又怎么会取这样的名字。
迪克不知道这一层关系，也不清楚乔里的疑惑来源，诚实地回答道：“对我的代号感到了好奇？”
“让我想想怎么回答——假设我说只是因为好听？因为我是飞翔的格雷森，而罗宾是只在夜晚出现的小鸟，所以我给自己取名为夜翼（夜晚的翅膀），不是很合理吗？”迪克调笑道。
乔里看着他。
迪克不由地摆摆手：“好吧好吧，看来这个回答不能满足你。”
“这个代号的来源……其实最开始有点赌气的关系？”迪克迟疑地回答。
因着乔里之前的诚实，让他也并不是很想撒谎或者转移重点。
“你可能不知道，夜翼是氪星神话的神明。就是超人故乡的那个氪星。”迪克解释道：“在氪星神话之中，有着一个至高神叫做Rao（拉奥），Rao又创造了三个神明，分别是夜翼神（Nightwing）、火鸟神（Flamebird）和Vohc。”*
“其中，夜翼行走在黑暗之中，负责猎杀邪恶，火鸟负责毁灭，Vohc负责创造。”*
迪克露出了回忆的表情：“在我还是罗宾的时候，我和布鲁斯的关系，有段时间非常糟糕——我不理解他，我觉得他不懂我。”
“所以我没有听从布鲁斯、蝙蝠侠的命令，直接离家出走了。”
在说出离家出走这个单词的时候，迪克笑了一下，他的态度依旧温和：“我还穿着罗宾的制服，但是哥谭使我感到压抑——准确的说，是那个时候的蝙蝠侠令我压抑，使我痛苦。哥谭就像是蝙蝠侠的化身，所以待在哥谭，我感觉我依旧在蝙蝠的阴影之下。”
“所以我穿着罗宾的制服出现在了哥谭和大都会连接的那座大桥上，那是凌晨四点，路上的车很少，我一个人坐在大桥的栏杆上，当时我觉得……很孤独，黑暗之中只有我一个人。所有人都不理解我的那种孤独。”
那是那个年龄的青少年都会有的心情，感觉全世界都不理解我，自己才是唯一那个特殊的——之类的心态。
迪克其实有点回忆不起当时的情绪了，甚至感觉还有点令人羞耻，就像是黑历史一样。
迪克接着道：“蝙蝠没有来找我，但是出乎意料的，超人出现了。”
“那个时候的超人还是完全的新人，他似乎……似乎以为我要跳海。”说道这里，迪克依旧显得有些冷俊不禁。
迪克无奈道：“我不知道什么给了他这个错觉，又或者是我当时……情绪的确很糟糕。”
“他尝试着安慰我，很容易看出来他是个新人，劝解的用语都显得干巴巴的，还没现在的杰森好。”
“所以他最后也不知道说什么了，陪我在那里坐了一段时间。蝙蝠觉得超人很危险，总算联系我了——但是我根本不接受他命令我回去这件事。”
“我把通讯器关机，超人这个时候才反应过来自己误会了。”