少年高出李安心一头，她听到声音，侧过脸看他，“要看我翻译的书？”
“嗯，外界传言，安心姐是百年难遇的翻译天才。”少年抄着手，嘴角上扬，“我学习一下。”
李安心笑，往外语名著区走，这家书店很大，外语区做了下沉式设计，正是安静的时候。
“是那个吗？”黎晋川抬头，指了指上面一本厚厚的书。
李安心看了一眼，点头，“是。”
少年移动梯子，轻松拿了下来。
棕红色的书皮，很有质感，翻开第一页，作者和翻译作者的名字都很清晰。
——李安心。
“这个要翻译很久么？”他问。
李安心摇头，口吻随意，“不记得了，刚入门时的产出。”
黎晋川勾了勾唇，看着扉页上的字眼，知道她并非谦虚，是真的觉得没什么。
手上这本书，他看过很多遍，当年翻译界的黑马，她下车伊始，就成为了同辈人一生都无法企及的高山，在她口里，却是云淡风轻。
李安心拍拍他的肩膀，“以你的天赋，如果做翻译，不会比我差。”
她说着，在旁边坐下，姿态优雅，轻轻拨弄脸边碎发，说：“不过，你爸爸应该不止希望你做个翻译。”
少年嘴角笑意微敛，淡淡地道：“他希望我走他的路。”
李安心听出他言语里的不悦，抬眸多看他一眼，“不喜欢这条路？”
“无趣。”
李安心轻笑出声。
少年抬眸看她。
李安心摊了摊手，“没有嘲笑你的意思，只不过，可能我们对于职业的观点不一样。”
“我想听听你的意思。”
“这世上那么多人，有多少人能把爱好做成事业？绝大多数人，都在自己不喜欢的岗位上挣扎，做一辈子，也可能都到不了你的……”
她指了指他的手腕，“一块手表。”
少年沉默。
李安心怕说得太直白伤了孩子那颗烂漫的心，耸耸肩，“不过你还年轻，可以再探索几年，等你到了我这……”
“你才不到二十三。”少年幽幽地打断她。
李安心眨眨眼。
“今晚你已经说了两遍这话了。”他走到她面前，往下看她，“姐姐，你很喜欢扮老。”
李安心：“……”
她愣了下，准确地捕捉到少年那声略微拖长了腔调的姐姐。很自然，却又夹杂一点微谑，和平日的“安心姐”不大一样。
正安静。
“黎晋川？”
很娇俏的一道女声。
李安心下意识侧过身，往少年身后的楼梯上看。
十八九的小姑娘，穿着短款外套和短裙，身材很火辣。看到她的瞬间，对方灿烂的笑容有一点收敛，随即又从楼梯上下来。
不等黎晋川转身，女孩已经跑到了他们身边。
李安心起身，问黎晋川，“朋友么？”
少年看了一眼女孩，淡淡地应了一声，嘴角那点细微弧度都没了。
女孩对他的冷淡并不在意，笑着看向李安心，“姐姐，你是晋川的姐姐么？”
李安心一看这俩人就猜到，大概是落花有意，流水无情的剧情。
她浅浅笑，“是。”