汉原宫第6统6户，1904年。”
“百年前的朝鲜报纸？”柏辛树一下子侧过头。
“对。”左佑佑指上面的汉字给柏辛树看，“虽然是中文，但表达有些奇怪，地址、官名，也都属于朝鲜。”
“你判断没错，这就是1904年朝鲜的报纸。”柏辛树说，“不是中国的报纸。”
“那时候朝鲜用中文？”
“书面语用中文。”柏辛树纠正，“1904年的朝鲜还保留着从前作为中国附属国留下的习俗。”
剪报的字迹有些模糊，柏辛树凑过去，努力辨认。
“中署庆幸坊。相当于现在韩国的钟路区庆云洞和乐园洞一带。你可以对照着查一下手里的账本，看一下有没有这段时间的出入账记录……”柏辛树说着说着，声音突然微妙地停顿了一下。
他们挨得有些近。
左佑佑低头研究剪报，柏辛树垂下的黑发轻触到她的帽檐。
深夜异常安静，四下一片雨声，好像世界上只剩下这个房间，和房间里的两个人。
可能是太过安静，柏辛树清晰地听到了自己心脏跳动的声音。
他迅速后仰，拉开些距离：“……其余几张剪报可能也和你手上的东亚经济档案项目相关，万泰和号曾经在朝鲜投资大量土地与建筑。那个时候，陈家与柏家是密切的姻亲关系，收藏有万泰和号的剪报也很正常。”
左佑佑被语言困扰，并未察觉到柏辛树的情绪波动。