到了晚上，孙乾二人如约来到了一号餐厅，这是整个游轮最好的餐厅，只服务头等舱的客人。
二人在温妮的引领下才能进入，进去之后，首先映入眼帘的就是餐厅奢华的装修。绅士和淑女们悠闲的吃着晚餐，既热烈又不失礼的交谈着、说笑着。他们在孙乾二人展示着高等人的优雅和涵养，当看见温妮身后的孙乾二人时，也只是展现出了一点惊讶。他们都知道温妮的父亲似乎很认同中国人。
孙乾二人跟温妮走进一个能容纳6人的包厢，本杰明、艾佛力已经早早的等在了里面，旁边还有一位很有韵味的中年妇人，正是温妮的母亲。她很和善，只是简单的欠了欠身，然后一脸好奇的看向艾佛力。她有些不明白，她的丈夫为什么会邀请这两个年轻的中国人，他们脸上的稚嫩的表情和略显拘谨的身体动作，使她一眼就能看出这是两个刚刚进入社会的雏鸟。
艾佛力只是用眼神示意了一下他的夫人。然后热情的介绍了起来。
“欢迎你们，年轻人，首先请容许我做一下自我介绍，我叫本杰明、艾佛力。你们也可以叫我的中文名“艾钱”，很有中国味，你们认为呢？”艾佛力接着又介绍道，“这位是我的夫人，至于你们旁边的这位可爱的小姐，则是我的女儿温妮，我相信你们已经认识了。”。
“那么，用你们中国话的说法，能否知道你们的尊姓大名，不知道我的表达是否正确？”。艾佛力很轻易的引导着二位年轻人。
孙乾见状赶紧说道，“你好，艾先生，我是孙乾，这是我兄长孙兴。”
“哦，很高兴认识你们，二位年轻的孙先生，请坐吧，请不要拘束。”，艾佛力说道。
等所有人都入座之后，艾佛力举起了手中的红酒说道，“首先，请允许我，代我的女儿向二位做出诚挚的道歉，对于她中午的无理我感到非常的抱歉。”。说着举起酒杯与二人共饮了一杯。
孙乾二人责备第一次喝红酒的苦涩口感弄的直皱眉头，他们想不明白，为什么洋人爱喝这种酒。
温妮被孙乾二人的样子逗笑了，嘴里用中文说道，“你们两个土豹子，这可是最正中的法国波尔多红葡萄酒，很贵的，给你们喝真是浪费了。”，说完摆出一副没见过的样子，冲着二人耍起了鬼脸。
看着孙乾二人变化的表情，艾佛力立马喝止住女儿的耍宝，接着说道，“温妮，不允许这样对待我们的客人，难道我的女儿的教养就这样差么？还不赶快向二人先生道歉，快点。”。
看到爸爸真的有点生气，温妮撇撇嘴敷衍道，“对不起，我不是有意的，请原谅！”，说完话后，坐在自己母亲一边生闷气去了。
“请原谅我女儿的无理，我真的很抱歉，要知道她确实对中国人抱有偏见，所以我再次真诚的向二位道歉。”，说完艾佛力躬身道歉。
本来站起来要走的孙乾二人，听到艾佛力的话后，又停了下来，在艾佛力的极力挽留下开始吃起了饭。
这顿饭吃的并不痛快，中西方的饮食文化就把二人折腾的够呛，还有温妮时不时的刺激，要不是艾佛力最后把温妮母女打发走，孙乾二人绝对会中途离席。管你什么先生小姐呢，反正我们又不欠你们的。
这顿饭在磕磕碰碰之后终于吃完了，接着侍者送来餐后甜点。
这时，艾佛力问道，“孙乾，我能直接叫你的名字吗？”
“当然，这没什么不可以，您是长辈，叫我们名字很正常。”，孙乾赶忙答道。
“那么，你们也一定很好奇，我为什么会邀请你们共进晚餐，要知道实际上中午我已经为温妮的无礼行为道过歉了。”艾佛力接着又说道。
“是的，艾先生。“。
”我们兄弟两个确实也挺好奇的，也想看看是什么原因。”孙乾回答道。
“其实，也没什么。我只是从你们身上看到了我年轻时的影子，不免感到伤怀，所以邀请了你们。还请你们原谅我的冒昧。”，艾佛力回道。
“你们像极了年轻时的我，冲动中带着迷茫，鲁莽中带着畏惧。不知道之后的路该怎么走，就像一匹刚刚出生的马驹，既好奇外面的世界，又畏惧外面的一切。”艾佛力不由的缅怀道。接着又讲起了自己年轻时的故事。
孙乾二人静静的听着，也不打断。
大概半个小时，艾佛力总算怀念过去，对着孙乾二人说道，“不好意思，小伙子们，请原谅我的唠叨？”。
这时孙兴从旁边说道，“艾老爷，原来你也有不靠谱的时候啊？”。
他这一句话让艾佛力一愣，之后就是哈哈大笑道，“是啊，谁还没年轻过！”。
之后三人开始了天南地北的聊了起来。
说着不知不觉又转回了今天开始的话题，孙乾二人还是感到愤愤不平。可是又不知道该如何是好，真是越想越生气。
这是艾佛力开导道，“两个年轻人，不要生气，你们要知道日本人也不是一开始就敢瞧不起中国人的。”
艾佛力看到两人望向他想要寻求答案的样子，也没有卖关子，接着说道，”在我眼里，日本这个民族是一个非常奇怪的民族。骨子里的谦卑和疯狂并存。在面对强大对手