“啊！久违的假期。”
因为今天东野栖休息所以他十分开心高呼起来。
“实话说，你哪天不是在休息。”灰原哀看着东野栖笑着说。
“哀酱，这话可不能乱说。以前那叫擅离职守，这才叫休假。现在再也可以不用担心工作了。话说哀酱你想要去哪里。”
“其实我想要去鸟取县。”
“鸟取县？你确定吗？我可听说那里可全是荒山野地呀。”
“确定，我确实十分想要去。”
“好，那咱就去。”
说去就去，东野栖便与灰原哀早早的坐上了去鸟取县的车。不一会就到了鸟取县。他们在县中绕了绕其实东野栖感觉也并没有什么太好玩的。他们也就简单的逛了一逛白兔海岸以及鸟取沙丘。
太阳已经有了要落下去的迹象，东野栖与灰原哀这时仍在森林之中。他们着急的想要找到一个旅馆之类的，但是却迷了路。
“喂，我们会不会迷路了，我们好像每次都在一个地方打转。早知道应该打计程车来的。”
“还敢说！”
东野栖听到了怒吼声便以为那里有人家就与灰原哀一起快速的跑了过去。
走近一看在那里争吵的正是服部平次与远山和叶。
“你不是那个东京的那个什么警视厅的都督。”
“我还周瑜呢。我是警视厅的监督。话说你们知道该怎么走出去吗？”
“正如你所见，我也迷路了。”
“哇，这个小姑娘是你的女儿吗。”又蹲下对灰原哀说，“你好可爱呀！你叫什么名字呀？她”
远山和叶看到了东野栖身边沉默的灰原哀，觉得她可爱便好奇的问道。
“她叫灰原哀，是我的妹妹。”
“哦，对不起。我以为她是你的女儿呢。”
“哈哈哈。毕竟以前也有人跟这样说过。我倒是不介意，不过哀酱介不介意我就不清楚了。”
“我！不！介！意！”
“哀酱，别生气嘛。你看和叶姐姐也是不清楚才瞎叫的。”
“我不是因为她，谁是你妹……”
“哎呀。哀酱你就别生气了嘛。”
“喂，不叫骂小孩子呦。”
这时从密林深处走过来了一个外国人。
“你是谁？”服部平次警惕的问。
“不要害怕，我叫罗伯·泰勒。是美国人。是个热爱大自然的摄影师。”
“日语说的很流利嘛！这算那门子外国人。”
“哈哈，我只是在日本待得时间长了，久而久之我就会了。”
“噢，那你知道武田先生在哪里吗？”
“武田先生，你们也认识他吗？”
“不认识，我们是受到了这个武田先生的委托才来到这里的。”
“委托呀。不过我好像不太清楚这里的路。”
这时在他们的后边一辆卡车疾驰而过。服部平次叫了几声没有回应，他就摘下了他的头盔向那辆卡车扔去。只听着“咔”一声，头盔打到了那辆车上。那辆车迅速开始倒车。待位置合适之后，车里的人抓住服部平次的领子就开始叫骂。
“师傅？”
“小栖？你怎么在这里呀？那这是。啊。大阪的那个黑小子。”
“什么大阪的黑小子。我是大阪的侦探服部平次了。”
“哇，小哀，和叶。好久不见了。”
“小兰。”
于是几人就上了那辆卡车。