达德利在说这句话的时候,使用了cock一词,这是一个关于“雄起的”双关,让心情颇好的女王笑出了声。
未等达德利继续卖弄他的幽默,女王随即她收敛了笑容道:“罗伯特,把赛里斯皇帝的信拿出来吧。”
“是,陛下。”
罗伯特.达德利走到会客室门口,开门跟站在门外的侍从交代了几句。随即一位宫廷侍从已经拆包检查过物品用银托盘端着,送入会客室,将托盘放在了女王面前的桌子上。
托盘上有好几件东西:两个牛皮纸信封已经撕开了封口,两件精美的东方漆器木盒一大一小,大的有一尺见方,小的有两个巴掌大。
“哈。皇帝的礼物!看来他是一个非常有修养的绅士呢!让我看看里面是什么东西。”
女王先欣赏了一番用错银做出兰花图案的盒盖,随即抓起银扣将盒盖掀开。盒子里面装着几张纸,拿开纸张后下面装着四个薄如蝉翼的小瓷器罐子,罐子中间空隙用金黄色丝绸塞满,防止它们互相碰撞。
“这罐子里装的是什么?”女王从罐子里拿出一块拇指大小的黑色方块问道。
“我听说过这种东西,去东方的商人把它叫‘帖’。‘tea’,陛下。来自赛里斯的一种饮料——需要用沸腾的水来泡它。”
“我想我要试一试它。你确信这不是阿兹特克人的苦味豆子?也许我们煮熟它后,可以吃掉。”女王说着,又哈哈大笑起来。
“不,那几张纸就是如何泡这种饮料的说明——皇帝陛下非常细心。”
“好吧,把它们先放到一边。我们来看看这个。”说完,女王打开了拿个小盒子。
“天哪,这是平面的镜子?”掀开盖子后,直接映入都铎女王眼帘的是一面银光闪闪的玻璃镜——它被镶嵌在盒盖的内侧,将女王苍白的脸孔纤毫毕现的展现在她的面前。
因为激动,女王的嘴唇有些哆嗦,“上帝啊,这可太清楚了!没有任何气泡,完全的平整光滑!赛里斯人是怎么做到的?这要比威尼斯的镜子好上一千倍!”
达德利的鼻孔里喷出一股热气,好像女王在大惊小怪一般。但他也能理解女王有些夸张的表述:他也觉得这块镜子比威尼斯人卖的要好上百倍。“百”和“千”这两个单词音节一样多,但女王毕竟是女人,用数量级大些的情有可原。
“这是口红、丝绸做的粉拍、毛刷和眉毛笔,还有指甲刀——这些都是赛里斯皇帝送给您用来化妆的小礼物。”
“啊!上帝!他可真是一个可爱的小伙子!他是一个年轻人没错吧?哦,上帝,他太甜蜜了。罗伯特,我想我非常、非常的喜欢他,因为他知道我最需要什么。”
“不,陛下,您并不需要,您的美貌无需装饰。”说完这句话,达德利感觉有些不自然的反胃,“但这些东西很方便和实用。您还是看看他给您的信中写了什么吧。”
......
“英格兰、爱尔兰、法兰西的保护者都铎女王殿下:
你的来信,朕已收悉。因为西班牙帝国的阻挠,约翰.纽伯莱先生被扣留在果阿,没有来到京师等情,朕也悉知。日前朕已经下旨给缅甸总督,要求他与果阿当局交涉,立即释放纽伯莱先生来京,但能否成功,朕并不抱有过高期望。
你虽然远在重洋,但特遣使携信航海来庭,慕华恭顺之诚,朕深为嘉许。
信内你恳请与赛里斯通商,并请求朕准许贸易一节,朕完全允准。你可以在接到朕的信件之后,派出正式使团,来觐见朕并洽谈细节。
明年冬季,朕也将派出使团,出访罗马教廷,并在欧罗巴进行友好访问。请女王在力所能及的情况下,对使团的安全和其成员在欧罗巴的通行提供必要的便利。
朕听果阿传来的消息,葡萄牙已经被西班牙所吞并。其海外领地已经尽数归费利佩二世所有。东西方往来的海路已经被西班牙完全掌握。
这是朕完全所不能容忍的。满剌加、吕宋、亚齐、柔佛等国都是赛里斯的藩属,先后被葡萄牙和西班牙予以侵占。朕作为皇帝,必须保护这些属国,并将西班牙从南洋和西洋完全驱逐出去。
同时,西班牙对葡萄牙和尼德兰的吞并以及对神圣罗马帝国和法兰西等欧罗巴诸国的威胁,都是非法和不道德的,必将遭到欧罗巴各国的一致反对。
西班牙国王占有非分的土地,将给其国和他本人带来难以承受的后果。
随信附上朕送给你的两件礼物,王其祗受,悉朕眷怀。
御笔,万历十一年二月十一日。”
信总共有两份,一份由中文写就,加盖了皇帝的私章。另一份翻译成了拉丁文,没有印章,只是便于女王毕竟在此际欧罗巴即使有认识汉字的人,也只可能在罗马教廷内,而女王已经在十多年前被天主教开除了教籍。
这封信走的很快,仅历时九个月。得益于那条葡萄牙商船在满剌加已经满载了货物,因此除了必要的避风和补给停泊之外,没有在别的航线上浪费时间。
都铎女王看信期间,达德利明显感觉到她的情绪有些剧烈波动。等她放下信件的时候,他用询问的目光看着女王。
“达德利伯爵