北美洲西海岸，朝霞染红了远山，几个原住民正在驱赶马群。
荒凉的大地在晨曦中远长，天地悠悠，故园早已消失在地平线尽头。
符拉迪沃斯托克骑着战马，三个士兵跟在一旁。
部落居民态度各异，大部分人露出不安的神情。
大家穿过部落草场，孩子们呼叫着跑了过来。
“安静，不要吓到远方来的客人。”苏夸布斯走了过来，他的头发上插着七根白色羽毛。
身边的部落勇士赤裸着上半身，有些人披头散发，有些人梳着双马尾。
众人一直向前走，远处错落着圆锥帐篷，草场看起来光秃秃的。
进入酋长帐篷后，苏夸布斯拿出一串贝壳，他认真地把贝壳放在火堆旁。
“你好。”符拉迪沃斯托克拿出日记本，翻找着其他单词。
他注意到那串贝壳，不知道有什么特殊意义。
帐篷外安静下来，隐约能听到远处马群的奔跑声。
“你好，这是礼物。”苏夸布斯表情严肃，他把贝壳推给符拉迪沃斯托克。
在海湾部落文化中，白色贝壳象征着友谊与和平，有时候也包含结盟的意思。
“这不是红玛瑙吧......”符拉迪沃斯托克皱着眉头，难道自己记错单词了。
他疑惑地看着苏夸布斯，或许是个多义词。
气氛渐渐凝重起来，他敏锐察觉到其中的误会。
“这就是礼物。”苏夸布斯有些诧异，难道对方不接受善意吗。
可转念一想也不对，按照这些天的接触，这群欧洲人似乎没有敌意。
莫非欧洲人不喜欢贝壳，或是把贝壳当成某种不好的象征。
“这是鱼，对吧？”符拉迪沃斯托克指着鱼干。
“是的。”苏夸布斯点了点头。
“这是浆果，对吧？”符拉迪沃斯托克指着一旁的紫色果实，他开始依次验证单词，希望对方能明白自己的用意。
“是的。”苏夸布斯再度点头，他努力揣摩着对方的用意。
几番验证下来，单词发音都没问题。
“这是红玛瑙，对吧？”符拉迪沃斯托克解开衣领，露出那串红玛瑙项链。
他注意到酋长的表情，有一种恍然大悟的感觉。
“不......我明白你的想法了。”苏夸布斯笑了起来，看样子上次留了一个误会。
对方把‘礼物’理解成了‘红玛瑙’，于是苏夸布斯重新说了一次，他不再使用‘礼物’这个词，以免造成歧义。
几次解释下来，两人都明白了对方的意思。
“我明白了，感谢。”符拉迪沃斯托克收下白贝壳，他觉得这可能是友好象征。
只见酋长拿起一个骨刀，然后又扔到地上。
酋长指着武器，一脸严肃地摇着头。
“和平。”苏夸布斯说道，他心中酝酿了一个交流计划，双方可以互派人员，然后学习对方语言文化。
但是该怎么表达这个意思呢？他思索一番，实在不知道该怎么比划。
“和平。”符拉迪沃斯托克在本子上记着谐音，他很珍惜这些学习机会。
考虑到以后的交流，他想在部落住些日子，多学一些日常用语，然后回去教其他人。
于是他指了指帐篷外，然后模仿睡觉的样子，随后指了指周围的地面。
“你想在外面睡觉？”苏夸布斯眉头微皱，他也模仿一下睡觉的样子，然后说了‘睡觉’这个单词。
他有些为难，海湾晚上会刮风，睡在外面肯定会冻死。
“我...在这...睡觉。”符拉迪沃斯托克表情认真，语气十分委婉。
“嗯。”苏夸布斯勉为其难地同意了，肯定不能让对方睡在外面，否则真会被冻死。
部落可以帮忙搭建帐篷，到时候可以让对方住进帐篷。
......
黄昏的时候，‘使者’帐篷搭建好了，内部装饰比较朴素。
地面铺着一个手工编织地毯，帐篷中间有一个小火堆，一旁是兽皮制成的毯子。
参观完帐篷后，苏夸布斯邀请符拉迪沃斯托克参观周围的山岭。
一路上，苏夸布斯滔滔不绝地介绍着景物。
符拉迪沃斯托克不停写着笔记，他认真记下每一个名词。
“日落。”苏夸布斯站在山顶，感叹地看着苍穹。
天地缥缈浩荡，每次观看日出，他总会感到生命的渺小。
辽阔的大地，干净的天空，安静的长风，生命与大自然完美交融。
“真美。”符拉迪沃斯托克感叹道，他似乎意识到了什么，立刻纠正道，“日落，这是日落。”
苏夸布斯很好奇那些图案符号（俄文字母），似乎可以帮人记录重要事务。
他从未见过这种图案，灵感就像夜空迸溅出的七彩光芒。
于是苏夸布斯捡起一根树枝，在地上临摹出俄文字母。
“我想学习图案。”苏夸布斯解释着，他注意到对方的眼神。
无需多言，这个举动简单明了。
符拉迪沃斯托克认真写下所有字母，然后一个一个教给苏夸布