”张凡道，“找个翻译软件吧？”
柳霜道：“不用了，我给你翻译一下吧，我留学时候选修了日语，不是很精通，但日常够用了。”
“你会日语？”张凡眼神一亮。
“怎么了？”柳霜有些疑惑。
“没什么……想起了几位日语老师，改天晚上教教我。”张凡干咳一声。
柳霜没多想，已经开始翻译了。
由于邮件的内容不太好听，她不想读出来，就打开一个空白文档打字了。
咔咔咔……
柳霜的手指很修长很漂亮，在键盘上一顿操作，就写完了一段话。
霜霜游戏的老总，柳霜女士，十分抱歉打扰了。
初次收到野本集团的邮件，你或许会以为，野本集团是想与贵公司进行某些合作吧？你或许会感到欣喜、期待吧？
毕竟，像霜霜游戏这样的小公司，若能得到野本集团的垂青，将会是莫大的荣幸。
但你先别急着高兴，我们并不是有意与贵公司进行合作，我们是来通知你一件事。
云佳工作室被查封后，野本集团产生了兴趣，打算将其收购。
据我们所知，目前龙国的各大公司都在观望，只有你们霜霜游戏，确定地要收购云佳。
很遗憾，我们成为了竞争者。
我们站在一个强者的立场，怀着善意和怜悯，特意通知你，要求你们取消收购计划。
野本集团不希望和你们竞争，那样很可能会踩死你们。霜霜游戏是一颗冉冉升起的新星，你也不希望它死在襁褓中吧？
我想，柳总能凭借一个女人的身份走到今天，一定有着过人的智慧，会做出正确的选择。
当然了，如果贵公司执意要和野本集团争夺，我们不介意让你见识一下百年财阀的实力，有些东西，是你们这些暴发户永远理解不了的。
到时，不但你的霜霜游戏会变成泡影，就连你本人都会无家可归，甚至是沦为娼妓。
听说你和云佳董事会已经达成了意向协议，我宣布，现在作废。如果你继续妄图执行收购计划，后果自负。
…………
张凡看完这封邮件后，很生气。
这野本集团真是好生狂妄，不仅仅是要求柳霜取消收购计划，而是威胁！
更让张凡不能忍的是，对方竟然以柳霜本人做威胁的筹码。
而且他留意到，柳霜在打字的时候，多次停顿在思考措辞。
可能，柳霜打字出来的用词，还是稍微委婉了一些。
若是日语原版的意思，可能读起来会更放肆、更恶心。
经过翻译的东西，难免和原文有所偏差。
举个例子，笨蛋、傻瓜、蠢、脑瘫、智障，大体都能表达同一类意思，但词义的强度可不一样。
柳霜翻译的内容，肯定是弱化了一些难听的词，她那一脸厌恶的表情，张凡也不是看不到。
“他们的话虽然难听，但可能只是吓唬吓唬我们，你别太生气了。”柳霜拉了拉张凡的手，道。
张凡冷冷道：“吓唬吓唬？他们说要让霜霜游戏消失，还要让你无家可归，还要……是不是吓唬不要紧，我这个人比较稳健，一律当成真的。”
柳霜道：“你是想？”
“按计划继续收购云佳。”张凡轻哼道，“野本集团既然这么自信，这么喜欢站在强者的立场跟人讲话，我不介意帮昭国清理一家财阀。”
柳霜知道张凡的性子，也没劝什么，只是一脸认真地道：“不管怎样，一定不要冒险，你是最重要的。”
张凡拍了拍柳霜的小手，笑着道：“放心，最近几天我哪也不去，就在你身边，免得你遭遇什么危险。”
“好。”柳霜点头。
此时她和张凡距离很近，几乎是贴着的。
她忽然有些耳朵发烫，忍不住抬起下巴，朝着张凡的嘴唇靠了过去。
张凡当即抛开杂念，主动迎合。
年轻人火力旺，他正犹豫要不要在办公室活动一下，却听到了一阵敲门声音。
柳霜立即推开张凡，正襟危坐：“进来吧。”
张凡仰在椅子上，望着门口，心说：我倒要看看是哪个扫兴的家伙……
吱呀！
房门开了，姚达走了进来：“柳总……诶？张凡你也在？”
他看到张凡就坐在柳霜旁边，柳霜的脸色还有点红意没消散，于是是试探性地道：“我……不是不是来的不太巧。”
“是的。”张凡瞪了他一眼。
姚达赶紧向后退了一步，道：“那我走？”
张凡没好气地道：“来都来了，有事快讲。若非你是我哥们，我真想抽你一顿。”
姚达嘿嘿一笑，道：“我这不是不知道你在这儿，下次注意，哦对了，你也要注意哦。柳总背负着公司的未来，不能轻易请生育假……”
他跟张凡是共患难过的死党，说话并不拘谨。
柳霜脸皮更烫了，赶紧摆出严肃的表情，道：“好了，姚主管要汇报工作吗？”
姚达这才走了进来，递上来了一份合同，道：“这是我们收购云佳的正式合同，柳总您过目一下。”