《灵魂歌王》
亚历山大·佩恩，《杯酒人生》
当颁奖嘉宾阿尔·帕西诺喊出："最佳导演，《断臂山》李安！"夏尔身边的剧组成员都站了起来鼓掌。
"恭喜了！"夏尔也站起来和李安握了握手表示恭贺。
这是第一位获得奥斯卡最佳导演大奖的亚洲导演，台下所有人都起立鼓掌以示恭贺。
《断臂山》的优秀毋庸置疑，上台后的李安虽然激动，但还是很稳定的发表获奖感言，感谢了很多人，亲人、剧组成员以及观众等等。
"当然，最后要着重感谢卡佩影业的夏尔·卡佩，不是他，《断臂山》的剧本不知道还要蒙尘多久，感谢这位好莱坞的天才老板！"
面对摄像镜头的拉近，夏尔只要保持面带微笑就行，心里嘀咕，最后的最佳影片估计悬了。
果然，最佳影片大奖由《百万美元宝贝》拿下了，克林特·伊斯特伍德和另外两位制作人一同上台领奖。