比良户中学休息室
还行！还行！面对王者南葛我们踢得有声有色的，才差一分。
是啊！很少有球队那么快就在他们手里得分！
不错，而且我们还是最先得分的呢！
就现在这个状态的话，下半场也是很有希望追平再次领先的，而且他们的其中一个王牌看起来也受了很重的伤呢。比良户队员互相高兴的探讨着。
下半场也还靠你们了，次腾！佐野！其中一个队员说道。
正坐那想着之前角力一幕的巨汉-次腾洋点点头，握紧拳头眼冒凶光地说道：“我次腾洋是不会轻易认输的，我一定要打败那个家伙”。随即又露出笑容继续道：“这还是我在力量上第一次输给一个人，果然足球还真是有趣呢”。
次腾看着脚下的足球陷入了回忆，“当初的自己并不热衷足球，觉得也就那么回事，连足球队队长都是哪个老头教练非要强加给自己的，所以自己总是偷偷溜出去学校打架，觉得那才是对一个男人的挑战，后来就连打架也让自己提不起兴趣，因为高中生都打不过自己”。
直到佐野出现给了自己一本足球杂志并告诉自己，有一个男人非常强，就是这占据大大封面的男人，他就是连续夺得“全国中学生大赛两连冠”的南葛中学球队队长-大空翼，虽然那不是打架而是足球。
记得当时的自己问佐野，“这个家伙真有那么强吗”？佐野说：“全国的足球队员们都以打倒这个大空翼为目标呢”！这才激起自己的兴趣，因为打倒强者是自己的乐趣，平时不爱训练的自己都开始努力训练。自己第一次认真对待的对手，“南葛--大空翼，只是现在自己发现有一个更强的男人不仅在球技上打败了自己，连力量上自己也不是对手”。
想到此，次腾一脚将球踢在了休息柜上，眼冒熊熊战意对大家喊道：“下半场一定要彻底打败南葛！”
被这突如其来的一幕吓一跳的比良户队员，也纷纷高声应道：“打败南葛！打败南葛！打败南葛！”
佐野看着战意满满的队长，露出了会心的笑容。
球场内医务室
苏醒过来的大空翼刚睁开眼，就看见一个穿白大褂的老头站在旁边正对着自己微笑。经过了解，才知道原来自己受伤晕倒后被抬到了医务室。
“你的左肩膀状况有点棘手呢，旧伤未好现在又加重，即使我已经给你包扎过了，可依然会有影响。我知道，即使这样你也不会放弃比赛的，对吗”？白大褂医生问询道。
“是的，只要我还能坚持，就不会丢下我的队友而去。而且，更重要的是，在这场比赛我还没有用出弧线射门呢，我是绝对不会放弃的！”小翼穿好衣服回头一脸认真的说道。
而此时南葛中学休息室
“没事吧，莱生，阿泷！”南葛古尾教练关怀地问道。
没事的，我们只是单纯的撞伤而已，已经在医务室包扎过了。泷一憔悴地说道。
是啊，只是小翼他。。。。。莱生低落地说道。
“你们啊就放心吧，小翼那个家伙是不会就这么容易被打倒的，他会回来的。到是你们要打起精神，我们可是王者南葛！”新本风安慰道。
听到风神都这么说了，大家也只能纷纷打起精神。
这时门被打开，小翼一脸精神地走进来，开口说道：“好了，上吧！各位，下半场了！
额，小翼！看见小翼完好归来，大家这才真正放下心，斗志满满准备继续比赛。
球场内
好了，下半场终于开始了哦！让人担心的南葛队队长大空翼，下半场也会继续上场！解说员说道。
井泽，马上把球给我，下半场的1分就由我先打进去。小翼盯着比良户冷然说道。
哨音响起，井泽守立刻将球传给小翼，接到球的小翼立刻向比良户半场攻去。
刚进入比良户的半场的小翼，接连晃过两名中场球员，就直接摆出射门姿势。
你疯了吗？小翼
太着急了吧！
从那种地方射门是毫无意义的！
看台上，以日向为首的各代表队队员纷纷不可思议地说道。
果然要再次施展出这球吗？足球协会的片桐此刻也惊愕的张大嘴。
难道，你要学新本风踢出那种超高速威力直线破门吗，只是那招对体质很有要求，而且只能趁其不备，如今你的身体。。。日本少年队见上教练喃喃道。
快，这次一定要拍下完整的这种射门。记者立刻打电话给摄像做好准备。
而球场上，自然不知众人反应的大空翼，立刻左臂下压，右臂高高抬起，右脚抬高微弯，立刻用力踢出，“弧线射门”啊！
大空翼选手，使出了浑身的力量，踢出这脚远射！解说员立马分析道。
比良户的守门员富山，抬头紧张的看着高速飞来的足球，双手不停打颤，不知从哪扑救。
禁区外的次腾则双手抱头，轻松地说道：“放轻松，富山！不管这球在怎么有威力，打不进框里也是没用的，更何况以大空翼受伤的身体是踢不出新本风那种威力巨大的直线射门的”。
正说着，在空中高速飞冲过来的