合上所有的材料,对着两位领导道,
“我不知道这份草案是谁写的,但我有几点个人的看法”
听素牧这样说,朱司长笑了,
“素牧,你尽管说,草案是谁写的都没有关系,现在是工作,就事论事!”
素牧点了点头,正色道,
“大框架没有问题,我最担心的是漏洞。我们可能要想到100种甚至1000种意外,来完善条款从而保证这个草案能最大程度地保护我们的权益”
刘天明点点头,但是100种1000种意外怎么想啊!
“这需要大量的案例,在案例中寻找启示,而且这些案例最好是原文,不要翻译过来的,每个国家的文化有差异性,翻译过来的文字会偏离原本的含义。”
“案例,我们倒是搜集了一些,而且确实都是翻译过来的,要么就是英文,原文的还真没有!”
素牧点点头。
刘天明皱起眉头,
“如果能找到原文,我们恐怕得要从其他部门调人,虽然我们司的人,大家基本上都能掌握两三门语言,但要更专业性准确性,还得借人”
“借人就借人,为了完成任务,借人算什么,这个我来协调”朱司长发话。
“我找一下我国外的朋友,让他们给我传些资料”素牧说完,拿出手机开始拨打电话。
素牧打电话的过程,刘天明呆住了。
半个小时下来,素牧分别用英语,法语,阿拉伯语,俄语,葡萄牙语,日语,韩语,德语等进行毫无障碍地沟通交流。
“素牧,你懂几门语言?”刘天明好奇地问道。
素牧收起手机,云淡风轻地一句,“十几门吧”
刘天明睁大眼睛,
“每种语言能到什么水平?”
素牧认真地思考了下,
“关于法律方面的理解交流是没有问题的”
刘天明拍了一下桌子,把朱司长吓大跳,
“还调什么人啊?七大洲大部分国家的语言你都会,我们当下的任务就是搜集原文案例,然后拿给你看”
素牧若有所思地点点头,
“可以!”
看着素牧自信的样子,刘天明对着朱司长偷偷地伸出大拇指。
朱司长点头笑了笑。
自接到这个项目,今天是刘天明唯一心有着落的一天,他终于可以松口气了,实际上素牧指出的问题,也是他一直放在心里的问题,只是他一直找不到解决问题的突破口。
而素牧利用自己的人脉资源还有个人能力一下子就把这个问题解决了,这让刘天明对其刮目相看。