林伽奇今天很意外的听到洛克夫宣布停止了对迪亚戈的跟踪。随后，洛克夫又说出原因，让林伽奇不再有任何疑问和意外，尽管迪亚戈出现在了这次凶杀案现场，但之前的他根本不具备其他同类案子的作案时间，他只是凑巧出现了在这个作案现场。凑巧的让萝丝看见。林伽奇苦笑着，可是，她应该还隐藏着什么。他想起她那张苍白的脸，两天后，她将出院，她并不反感他去接她。
或许这是她的母亲，文夫人乐于见到的事情。林伽奇默默的想着。
深夜，寒风卷起地上的垃圾扑向躺在一个角落里的流浪汉，将他从梦中惊醒，他睁了睁眼，嘴里咒骂着，但他懒得动。忽然，在风声中，他听到了不一样的声音，那像是沉闷的枪声，然后，又似乎是人的闷哼声。随后是脚步声，拖动声，哐当声，仿佛什么重物掉落的声音。但没多久，就又只剩下了风声。流浪汉又重新闭上眼睛，重新的进入梦乡，无论那是什么声音，都动摇不了他想要睡觉的本能，那是他唯一关心的事情。
清晨，最早的曙光刚透了一个头，街道上见不到几个行人、几辆车。匆匆而来的是垃圾车，车上的清洁工人跳下车，将垃圾箱一个个推到垃圾车旁，放上车后面的托盘，随后，那托盘升起，将里面的垃圾尽数倒入车内。等清空了垃圾箱，工人再将垃圾箱放回原来的位置。
这时，一个较大的垃圾箱在往车内倒垃圾。
突然，其中一个正注视着这过程的工人突然惊恐大喊起来。
“停下停下！”
他的喊叫并没有传到前面的驾驶室，车子还在启动。工人于是跑到前面，爬到驾驶窗前。
“快停下！出事了？”
“什么事？”驾驶员一愣，也有点不开心，被突然打断干得正顺手的工作。
“垃圾箱里有人！”
“什么？”这下驾驶员急了，放下手里的按钮，一下从驾驶室跳出来，跟着工人跑到车后。
“到底什么事情？”
“我刚才看到垃圾箱倒出来几个人！”
“什么？是活的还是？”
“我不知道，我只是看到了人的身体！”工人脸色苍白。
驾驶员看着工人脸上真实的恐慌，明白这是真的。于是，他决定报警。巡逻警察很快赶来，可是，垃圾车里面又深又大，根本无法进去查看，或者也没人愿意跳进又臭又恶心的垃圾中去。领头的警察出了个主意，让垃圾车开到这附近一个闲置的篮球场，然后，将车里面的垃圾全部倒出来。
这下，没费多少工夫，他们终于找到了——三具男性尸体。
紧接着，更多的警察赶到，最先下车的是两个男人。
“霍华德，难道最近杀人成了纽约新的流行？手上那桩案子还没有点眉目，这下好，一下来了三个，我看你的假期计划早点取消吧！”说话的是其中年轻点的男人，三十多岁。
“我不能取消，这是为了庆祝我和我妻子结婚十周年的假期。罗杰，你没有结婚，不会理解已婚男人的痛苦，如果我取消这次假期，我妻子会杀了我的！”霍华德无奈的耸耸肩。
“好吧好吧！你去面对美景，我来面对死尸，只是，你还是我的好拍档吗？”罗杰沉着脸走到三具尸体旁边。
“当然！”霍华德紧跟着他身后。
“怎么样了？”罗杰这话是问已经在忙活的法医。
“都是男性，年龄在20-30岁之间，外表特征偏向是墨西哥或哥伦比亚人，死亡时间为昨晚12点到凌晨2点内，死亡原因都是枪击，目前就这些了！”
“好，做得不错！”罗杰由衷的赞叹一声，拍了下法医的肩膀。随后，他和霍华德点下头，“我们走。”
“去哪里？”
“案发现场！”
两个人来到真正的案发现场——发现垃圾箱的地方，那里已经暂时被隔离，取证工作也在紧张的进行，霍华德问了清洁工人，然而，工人的回答并没有多少有用的价值。
他站在这条僻静的小巷里左看右看。
“霍华德，这种地方按理应该有流浪汉才对！”
“你说得对，我去附近找找！”霍华德马上带了两个警员去四处查看。
但没过多久，他们面带失望的回来。霍华德摊摊手。
“没有关系，等到晚上再来看看！鸟飞出去了，晚上就要回巢的！”罗杰淡淡一笑。霍华德点点头。
当简妮坐在家里的沙发上休息时，手机响了，她看了看号码，是克里斯，虽然，她已经预料到，可是，她还是有点奇怪——电话迟了很久才打来。
“你在家吧，简妮！”
“是的！”
“我在过来！”
就短短的几个字。简妮扔下手机，她站起来，去开音乐。一个激昂的乐曲从音箱中瞬间喷泄出来，响彻整个房子。等克里斯进门的时候，听到了这紧张的乐声，他眉头一皱，从没听到简妮放过这种，也不知道她喜欢这种音乐。
“简妮，为什么听这种乐调？有点吵！”他径直走向简妮，她正坐在沙发上看书。
“这样的音乐声中你还能看得进书？”克里斯紧贴着她的身体坐下。他用手搂