好友是鲜族的,小时候也在朝鲜族叔叔那里学过零星朝鲜语,到后来,也浅尝辄止的学了一下。
对话肯定成问题,但看评论不成问题。
这些评论吧,不看不知道,一看当真是血压上升。
热搜的版主给了翻译。
但不知道是机翻,还是委婉很多......
小西八们说的西八“씨발”反正肯定是没给反映出来的。
【做泡菜我没意见,但你是不是至少该写明这是一道韩国传统食物?而且这个做法根本不正宗!!你不能把白菜噼开!!这是大韩的传统文化!!】
【真特么到了令人恶心的程度,中国怎么总是碰瓷?就这么喜欢韩国文化?】
有国内的网友看到这些言论,自然想要怼“辣白菜就是中国的”。
毕竟,这是事实。
可毕竟是外网,人轻言微,很快便被群起而攻之。
【泡菜是你们每顿都吃的吗?是我们韩国人每顿都吃的吧!!】
【从几十年前世界就知道泡菜是韩国的,还敢说是中国的?西八,脑子坏了?!】
【连个专门的泡菜冰箱都没有,还好意思BB泡菜是中国的?!狗东西。】
【我就问一句,你们中国有专门的泡菜冰箱吗?!】
这些言论,看在李少杰的眼中,那是相当的离谱。
而且,字里行间夹在了相当多翻译出来就会变成星号的恶毒言论。
真真是一阵阵血压上升。
“西八农马,这些小西八真的是一群짐승같은놈(畜生)。”
看着评论,杰哥飙出了毕生所学的韩语。
“씨발(狗屎),바보(傻13),빌어먹을놈(臭要饭的),똥개(杂种),재수없다(真日吗晦气)。”
然后,脸上露出了属于战神的兴奋。
是的。
刚想找点事儿,这事儿就来了。
这不开骂?!
正做着准备,整个互联网便炸锅了。
韩国人又双叒叕的来当文化小偷了!!
关于大含冥国偷文化的事情,早就不是什么新鲜事了。
什么李白是他们的,孔子是他们的,四大发明是他们的,榫卯技术是他们的。
而且,不仅仅是口嗨,甚至当真是去申遗。
甚至燃灯会这种脱胎于中国上元节祭典放灯习俗的节日,都已然申遗成功。
这次,轮到泡菜了。
这一下,简直是炸了马蜂窝一样。
国内的网友们气的当场开骂。
理智值-800,战斗力+8000。
甚至已经有杰哥的徒子徒孙开始跑到外网,尽情展示着中文的博大精深。
事件闹得瞬间特别大!!
大到什么程度呢?
基本点开网页新闻,全是这件事!!
甚至开始陆陆续续的有官媒发出相关的视频,文章等等。
很多UP主都坐不住,纷纷行动起来!
这甚至只是在国内。
而国外,更离谱。
在多个国外的社交平台上,骂战简直激烈的非常离谱。
甚至于非常快速的成为了一个奇葩的国际性新闻。
很多吃瓜的别国网友们都偶尔下场掺和几句。
但这些,李少杰并不知道。
或者说,知道了也不在意。
直接开喷就完事儿。
【泡菜?什么可爱的泡菜?什么可爱的H国?】
大呲花的微博上,只有这么简单粗暴的一个标题。
热度关联上用#注明了这件事。
于是,很多网友点进去,看到了这么一段话。
【韩国在历史上真正成为一个国家,是因为周武王分封诸侯时,将商王朝后裔箕子分封与今朝鲜半岛,称为“箕子朝鲜“(领土包括今朝鲜与韩国),春秋战国时期,箕子朝鲜败于燕国,从此成为燕国的附属国。】
【秦国灭燕,作为附属国的箕子朝鲜获得了短暂的独立,成为了秦朝的邻邦。随后汉初,曾经的燕国后裔卫满进入此地,发动政变,箕子朝鲜亡国,卫满统领此地,称为“卫氏朝鲜“】
【也就是说,韩国历史上最初的两代王朝,都是中国人建立的,而且真正独立的时间屈指可数,没过多久,汉武帝时期,朝鲜就被汉朝占领,归位汉朝乐浪郡管辖。】
【翻译翻译,弹丸小国看不上,当个臣民进贡就完事儿。】
【王化?王化是不可能的,因为是真不配,只能当个附属国过过日子罢了。】
【此后数千年,年年称臣,岁岁进贡,不听话没事儿还打几下,是吧,高句丽?】
【一直到明朝,你们被霓虹侵略的时候,还找我们大明爸爸出军救儿子呢,你说说你们咋回事?】
【后来明灭,你们又成了清的附属国,没错吧?一直到甲午,才结束几千年附属国的经历,可惜,这些你们不承认,自卑又自大。】
【怎么的?现在换了个爹,就不认识生父了?】
【不认识就不认识吧,还想着从你亲爹这偷东西?呸!没你这么个儿子!】
看到这些言论,网友们直接炸了。