“怎么样了？”乔尔焦急地从采石车上下来，问钱勒勒道，后者正站在村口，他的身后站着一大批列安南的居民。
“有些人还在矿场里，那里的藤蔓太多了，我们的车过不去。”钱勒勒说，“还有一些孩子还待在那里面。”
“真够糟糕的。”乔尔叹气道。
他重新回到车上。
“你要干什么？”钱勒勒拦住乔尔，“这是去送死。”
“我可以把车开到尽量近的地方，然后用斧头和锯子开路，车上还有干冰，可以用它们降温，来抑制这些植物的生长，我们就有时间让受困的人上车。”乔尔关上车门，从车窗向钱勒勒说。”
“我已经亏本够多了，不想再把你这家伙亏掉，我已经联系了附近的一个工程队，他们比你更可靠！”钱勒勒朝车门狠狠踹了一脚。
“来不及了，如果矿洞坍塌的话，我没法想象那些孩子，我不能让那些事发生，我宁愿赌一把。”
钱勒勒低沉着眼盯着乔尔。
“你知道的，在我们鸟眼里，你们人类也不过只是动物而已……”钱勒勒犹豫了一下，“好吧，你知道我要说什么的。”他向乔尔笑了笑。
“你是在逼我送命啊，乔尔。”
“好了，没那么多时间了，上车。”乔尔打开车门。
伴随着发动机的轰鸣声，在钱勒勒眼前映射的，是一片废墟，除去地上长满的暮影草，这里看不到一点生机了，全镇的房子几乎都被这些植物所吞噬、腐蚀了。
“我们失败了。”他深叹出一口气。
“等我真的赚到钱了，一定要策划一个对列安南的援助计划。”乔尔说。
“那个时候还有列安南吗？”
“对啊。”乔尔苦笑道。
“我感到羞愧，这些贫穷、从事着肮脏工作的人尚且如此的高尚，再看看纳斯亚的鸟群，他们不用付出生命危险就能得到身上。舒适的生活，还把那些奢侈的东西说的多么高尚，真正高尚的不该是奢侈品，而应该是生命啊。我不后悔来这，只是后悔没有完成对这些付出一切来为孩子们提供教育的人的承诺。”钱勒勒说。
“如果有奇迹让我们的矿场能在这起灾难中幸存下来，我宁愿每天都掉毛。”他补充道。
“那看来你的毛要不保了。”乔尔停下车，钱勒勒向前看去，虽然隔了点距离，但还是能清楚地看到矿场，奇迹般的，它完全没有被暮影草侵入。
“连我的摄像机都完好的摆在那。”钱勒勒惊讶道，“不可能啊。”
二人下了车，乔尔拿着一把电锯，开始劈砍着地上拦路的藤蔓。
“好了，这些东西我已经收到了。”约斯特数着手上的糖果，它们来自现在和约斯特一起困在矿洞口的小孩子们口袋里，据他所说，他从来就不希望送他东西的人受伤，所以只要这些孩子们送他点什么，他们就会一样得到幸运的庇护。
“离我近点，小家伙们。”他对围着他的孩子们说道。
矿场里的矿工们正举着镐子，用尽力气想开出一条通向外界的路，但很明显，植物生长的速度远比他们砍的速度快，只是这些植物长不到矿场里而已。
小花躺在约斯特怀里，一时间抽涕起来。
“怎么了？”约斯特问。
“放心，等会那两个蠢货就会把这的人都救出去的。”他安慰道。
“我怕这里也被毁掉。”小花说，“那样我们就去不了兰斯洛特了。”
这个家伙比其他小孩要更懂事点呢，约斯特想。
“你想去兰斯洛特吗？”他问。
小花点了点头。
“乔尔哥哥说那个地方有数不尽的魔法还有好吃的，只要我努力学习，就再也不会被其他地方的人瞧不起了，而且也不用再挨饿了，其实我没挨过饿，不过乔尔哥哥是这么说的。”
“所以你不想让这个地方倒掉，对吗？放心，只要我在这，那些破东西都钻不进来。”约斯特打包票说。
小花感激而且崇拜地看向约斯特。
“好了，不要那么看着我了。”
约斯特正说着，一旁传来乔尔的喇叭声。
“喂，快从这边走到车上！”乔尔拿着扩音器喊道。
“乔尔哥哥来救我们了！”小花兴奋地喊道。
约斯特站起身，那些孩子们蹦蹦跳跳地向乔尔跑去。
“喂！等等！”约斯特叫住孩子们，他把刚才收到的糖还给孩子们，“拿好，这样怪兽就不会攻击你们了。”
矿场里的人一个接一个地跑出去。
约斯特也走了出去，他把小花交给乔尔。
“你是？”乔尔问道。
“我是来守住矿场的。”约斯特说。
“随便啦，赶紧上车，车箱里还能装下几个人。”乔尔说。
约斯特回头看了下矿场。
“你觉得我是英雄吗？”约斯特笑着问小花。
小花疑惑地点了点头。
“那我就做点英雄的事吧。”约斯特说。
“你要去哪？”乔尔对着向矿场走去的约斯特问道。
“去守住你们的财产。”约斯特回头说道。真奇怪，在这之前我只毁