法比尤斯的运气不错，当他和他那漂亮的阿拉伯战马来到数公里外的浮桥口时，几艘运输伤病员赶往总医院的蒸汽船刚刚驶离，工兵们也将浮桥中端重新接上，军人们获得桥梁的优先通行权。
在询问了守卫浮桥的宪兵，法比尤斯确认了旺达姆将军和他的近卫部队驻扎在霍肯海姆镇上，1座带巴洛克式尖顶的小城堡。这应该是那些逃亡到巴伐利亚的普法尔茨选侯国贵族遗弃的。
法比尤斯走进小城堡的正面庭院的时候，他根本用不着自我介绍，门口的卫兵直接予以放行，那是他身下的阿拉伯骏马和那条红裤子就是最好的通行证。
毕竟，因为只有身为总参谋部的参谋，或是执政官的随行侍从才会骑着高头大马，穿着这种特殊意义的红裤子。这些人总是带着最高统帅部的命令，也就是第1执政的“旨意”而来。
可尽管如此，执勤的哨兵与往来的士兵对于这些拥有特权的军官，并没有什么好感。跳下马，法比尤斯把马交给1个马夫，马鞍两侧的手枪皮套和烫金脚饺，让围上来的几名士兵看得直眼红。
驻扎在小城堡庭院里的士兵，1个个都是衣冠不整的样子。这些人已经把1些绒绣的主教椅和1些坐凳从底层的厅内搬到城堡外面的道路上，乐呵呵的告诉过往的行人可以随意拿回家。
有些人就像是传说中的“加勒比海盗”似的，正在对着几根用泥土制成的细长的烟管用力吸。他们在篝火前神气活现，把拆下来的乌木护壁板，以及手提琴放在火堆上烧；另1些人甚至用麦管对着酒桶喝起来，然后你推我1把，我打你1下，相互间的狂笑，讲粗话，再往地上大口的吐痰。
城堡里的1群鹅被海盗们追得呱呱叫，士兵们就像是1个个屠夫，使劲的用军刀把鹅颈砍断，然后也不剖肚清肠，就直接放在火上烤，1个个像小孩子1样，大把的、大把的互相往脸上扔鹅毛，致使白鹅毛满天乱飞，1片鹅毛还差点落到法比尤斯的漂亮制服上。
进入房子里面，1些没教养的士兵把原城堡主人的家庭肖像撕得粉碎，借以寻乐开心。在大理石楼梯前，1个骠骑兵身上裹了件舞裙装扮成女人，尖声尖气的要给法比尤斯引路，但被侍从中尉1把推到1旁，继而滑倒在地。
不过，骠骑兵的胡闹行为，成功惹得战友们笑得前仰后伏。这些人同样都把身上弄得花里胡哨，其中1个家伙的头上顶着1副扑了粉的假发，而那假发长得把他的鼻子都盖住了；另1个家伙，居然穿着1件棕褐色的闪闪发光的小腰身女式大衣，后背撑得裂开了；还有1贪财的家伙，直接砸开了1个很漂亮的橱柜，用他的军帽装了满满1帽子的银匙银杯，估计是要拿到随军商贩那里换钱，充当嫖-资。
法国随军商贩的历史可以追溯到法兰克时期，当时商人们已经开始为军队提供部分供应任务，并跟随士兵参加军事行动。这些商人的生活和日常与士兵的生活紧密相连，包括身体和精神上的亲戚关系。
商贩1度在历史上被视为罪恶之源，但随着时间的推移，路易十3时期，商贩已被波旁王朝合法化，并且其他商人也被纳入编制。等到法国大革-命战争期间，男性商贩被征召入5，其职务逐渐被士兵们的妻子和女儿所取代，这为他们带来了方便，因为商贩可以加入同1部队并获得额外收入。
与历任统治者1样，安德鲁对于女性商贩的态度却是复杂的。
1方面，她们受到士兵的尊敬，无论是在敌我两方都是如此。如果有人故意杀害女性商贩，即使她为敌军工作，那么他们甚至可能会受到自己人的处罚，无需经过审判和调查；
另1方面，女性商贩们有时会被宪兵指责提供私密服务给军队成员。但在这里，应该区分女性商贩的主要收入和附带工作，1般这些女性分为3类：从事贸易的女性商贩、职业舞女（妓-女），以及官兵在占领区花钱雇佣的临时女友。
除了第1类是合法地随军队行动的，而后两类则是非正式的。在战争期间，女友们的临时丈夫或是情人，可能会更换好几波。等到士兵解甲归田的时候，也可以将职业舞女或临时女友娶回家。
事实上，合法商贩还有两种类型：女饮食商和女商贩。前者负责售卖各种杂货和小商品，如面包、墨水、针线等。而后者则贩卖更精细的物品，如烟草和伏特加（烈酒）。
由于这些商品在战斗中也有需求，所以商贩们经常可以在战斗中亲眼见到。她们带着1个特殊的小桶，从中倒出强烈的饮品给前线士兵解渴。因为与战线非常接近，所以她们经常充当护理员的角色……
法比尤斯对这些恶作剧很是反感，他摇了摇头，沿着楼梯，径直上到了2楼。只是1尘不染的军靴踩到了1些瓷器碎片，继而发出嘎吱、嘎吱的怪响，引得楼下的士兵们好1阵的哈哈大笑。
在1座镶有螺旋形廊柱的露台上，几个将校军官与身穿便服的军需官躺在几张意大利产的小牛皮沙发里，他们这些人1个个都没坐像，7嘴8舌的相互聊着天，没有将面前