正等在大门口。他走到乔琳面前给她带上了一个生日派对时用的王冠。
“惊喜！生日快乐，乔！”
“妈咪，生日快乐！”
乔琳笑着扶了扶头上的王冠，先是弯腰亲了亲打扮成小骑士的女儿，又抬头在诺顿脸上亲了一下。
“谢谢！我真没想到你们今天都在这里。”
随即她疑惑地问：“你不是在捷克吗？还有波比为什么在这里？”
诺顿笑着解释：“我刚刚飞回来，今晚就得飞回去。今天是你的生日，我不想错过。保罗刚刚把波比和温妮送回来，他还在客厅呢。”
乔琳有点惊讶地扬了下眉，一般情况下她跟保罗都约定好了他们会跟波比一起在6月中旬的一天共同庆祝他们两个人的生日月。自从他们离婚后，保罗只是在6月1日这天寄礼物给她，本人从来都不出现。
“谢谢你，埃迪，这样太辛苦了。”
乔琳弯腰拉住女儿的小手，跟同诺顿一起向着客厅走去。
保罗正坐在会客厅的沙发上，他正无聊地换着电视上的频道。
“嗨，保罗。”乔琳看着他这样子，忍不住微笑了起来。
保罗倏地站了起来，冲着乔琳挑了下眉，“嗨，乔。”
乔琳笑吟吟地问：“今天发生了什么特别的事儿吗？是什么改变了你的计划？”
“我们的小公主想要在这天跟你一起度过，”保罗恢复了常态，重新坐到了沙发上，“她自己给爱德华打了电话。”
乔琳惊讶地看着他，“她为什么要给埃迪打电话?”
保罗抽了一下嘴角，“她觉得她的埃迪叔叔应该会想跟你一起过。我也不知道她这主意到底是怎么来的。”
乔琳有点担心波比是意识到了诺顿跟她之间关系的变化，不过她没说什么，只是对保罗笑了一下，没有给出任何评价。
保罗拿起了桌子上的一个长方形礼盒递给了乔琳，微笑着说：“生日快乐，乔。”
他礼节性地亲吻了一下乔琳的侧脸，用一种富有深意的语调说：“乔，我希望你快乐，这是我真正需要的。”
乔琳近乎怔了一下，可很快就回过神来，接过礼物后说：“我同样需要你快乐，保罗。”
她说完就低头打开了那份礼盒，里面是一支黑色的David Oscarson限量钢笔“皮埃罗和皮尔丽特”。这是支限量88只，价值4900美元的钢笔，乔琳作为常年收藏钢笔的玩家，对这个擅长制作手工珐琅涂层外壳的小众美国厂牌很熟悉。
让她感到有些犹豫的是这支钢笔背后的故事。它的名字“皮埃罗和皮尔丽特”实际上是常在巴黎表演的意大利即兴喜剧中的男女丑角的名字，他们在戏剧史乃至整个文化史中都有着非常深远的影响。而这支笔正是受到了这两个文化标志的影响，因为皮埃罗和皮尔丽特这两个角色之间的关系往往会是情人或者是单方面恋慕的关系，所以乔琳有点奇怪保罗为什么会选择它。
他不会不知道大卫·奥斯卡森给这支笔写了一个简单的背景故事——皮埃罗迷恋皮尔丽特，可她总是对他忽冷忽热，当她回应他的爱情时，他们就一同坐上月亮；等她对他冷漠以待时，他就孤独地待在新月上，弹奏着他的曼陀林，思念着美丽的恋人。
不过这点犹疑只是在乔琳的心头轻微地滑过。她很快就把这点毫无缘由的想法抛到了脑后，礼貌性地亲吻了他的脸颊，笑着说：“谢谢你，你总是这么贴心。”
保罗微笑着看着她，感到快乐的同时非常满意地看到了乔琳身后的诺顿的表情变得有点僵硬了。
波比不懂大人之间奇怪的气氛，只是非常快乐地跑过来抱住了爸爸，试图晃着他的手暗示他行动。
保罗这才恍然大悟式地打了个响指，“哦，对了，波比也准备了礼物。”
他说着便跟着波比一起从柜子里拿出了一幅画。
乔琳微笑着接过这幅画，没想过一个3岁小孩到底能画出什么成型的东西，已经准备好无论是什么都要称赞了。可让她没想到的是波比的这幅画居然真的非常不错。这种不错不是说画得像或者绘画技巧如何，而是波比对颜色的运用着实非常有天赋，她用非常抽象的色块竟然描绘出了一个非常漂亮的世界。
乔琳很笃定地说：“这是我们的花园，对吗，甜心？”
波比兴奋地点了点头，“是的，是我们的玫瑰、水池和紫藤花，还有小金。”
小金是波比给那条胖得过分的锦鲤起的昵称。
乔琳笑着吻了吻女儿，“波比，妈妈太喜欢这个了，谢谢你。我会把它挂在墙上。你觉得妈妈的卧室怎么样？”
“不用谢，”波比小手一挥，“卧室就很好，我还会画更多。”
在场的大人都被她豪气的语气逗笑了。诺顿下意识忽略了自己心底的那点酸涩，只是真诚地为这个视如己出的孩子感到高兴。
保罗觉得自己今天出现的目的已经全部实现了，就提出告辞。乔琳忍不住把他送到了门口。
“再见，保罗，小心驾驶。”
保罗微笑着看着她，轻轻颔首，“我知道，回去吧，乔，生日快乐。”
乔琳挥了