9月3日, 《一往无前》的主体拍摄宣布结束。已经回到洛杉矶有一阵的乔琳终于可以稍微放下点扮演琼的重担了。
当然，她还要跟华金一起录制电影的原声碟，这对她来说算是个比较新奇的事, 她觉得应该会挺有趣的。
回家最棒的事莫过于能每天都见到自己的孩子了。乔琳真的很喜欢自己到家时波比飞奔到她怀里时的感觉。
“妈咪！”波比完全没有长期没见妈妈的那种生疏，就像是看到了世界上最重要的人那样立刻跑了过来。
乔琳蹲下来抱住了她的小女孩，对她来说, 这就是全世界最重要的人了。
乔琳吻着波比说：“波比，妈咪是不是兑现了承诺？妈咪甚至在夏天结束前就回来了。”
波比露出了一个很甜的笑容, 又摇了摇头。
乔琳糊涂了，问道：“为什么摇头呢，宝贝？”
“妈咪说要夏天结束的时候才回来。妈咪是夏天回来的。”波比一字一句地认真解释着。
乔琳反而对她的记忆力感到惊喜，配合着说：“是妈妈说的不对, 不过妈咪是想波比了, 才这么早就回来了。”
波比笑着用双手捧着乔琳的脸，学着大人的样子说：“妈妈乖乖。”
乔琳简直被她这可爱的样子萌到不行，连着在她粉嘟嘟的小脸上亲了几下。
等波比被温妮带着去吃水果后，乔琳才有空跟保罗说几句话。
“谢谢你，她现在好像说话更清楚了。”
保罗扭头微笑着看了一眼在餐厅吃饭的女儿, 笑着回答：“其实也不是我, 温妮真的很愿意跟她讲话，这也许让她说话说得更好了。”
“我知道你最近在写剧本, 波比一定经常打扰你。”
保罗摇了下头，随意地耸了下肩说：“还好, 反正我一天也写不了太久, 你知道我是什么样的。”
“资金找的怎么样了？”乔琳知道自己曾经有意断开跟保罗在工作上的联系，可现在来看她总想帮他一把。
“哦，没关系, 我确实还在找，可你不需要帮助我。我们最近在跟斯科特·鲁丁聊这件事，这有点复杂。”
乔琳听着他生疏的话语，突然觉得这让她挺难过的，他们怎么就走到今天这一步了呢。她叹了口气，没再说话。
两个人之间的氛围陡然尴尬紧张了起来。
这时候刚好吃完水果的波比跑了下来，抱住了乔琳的小腿。
“妈咪，我们去荡秋千吧。”
乔琳立刻弯腰拉住女儿的小手，柔声回答：“好的，宝贝，让温妮跟我们一起去，好吗？”
波比点点头，伸出手拉住了温妮的手。
乔琳坐在秋千椅上，小心翼翼地护住波比，温妮则在她们身后小幅度地推动秋千。保罗站在不远处看着她们。
尽管秋千荡起来的幅度并不大，但是波比也还是很兴奋地笑了起来，看得出来她是真的很喜欢这种感觉。
乔琳不放心地问：“你觉得怎么样？亲爱的。”
“太好玩啦，妈咪！你能不能让温妮推得再高点？艾米丽阿姨在的时候我们会荡得更高。”
乔琳疑惑地问：“波比，谁是艾米丽阿姨呀？”
波比天真地说：“她是爸爸的朋友啊。”
乔琳的表情一下子就冷了下来，可她很快就调整了表情，没让孩子看出什么不对来。旁边的保罗听到女儿说的话，嘴角忍不住抽动了一下，可他很快就意识到他不该紧张，他们都离婚快两年了。
等乔琳陪波比玩了个尽兴后，她才在孩子午休的时间找保罗谈话。
“谁是艾米丽？”乔琳平静地看着自己的前夫问道。
保罗抬手想捏一下眉心，可又很快意识到自己不能表现出心虚，把手收了起来。
他也平静地说：“一个我正在约会的女孩。”
“哦。”
乔琳点了点头，沉默了一会儿，又突然说：“你让她来见波比了？”
“不，”保罗立刻意识到她在生什么气，“只是有两次她来找我，她陪波比玩了一会儿。那没什么的，她人很好。”
乔琳忍不住咬了下牙齿，眯了下眼睛，冷冷地盯住他。
“保罗·托马斯·安德森！”
保罗忍不住移开了目光，心底哀叹：完了，我把乔惹火了，这种叫全名的方式足以说明她有多生气。
乔琳还在继续说：“你有没有意识到她是我的女儿。我是她的监护人，这意味着任何进入她生活的人，特别是成年人，都应该先经过我的审查！只不过是你的约会对象，你就让她接触我们的女儿？你该死的都在想些什么？”
保罗也有点生气了，反驳道：“我也是波比的监护人，我也有权利。艾米丽是个工作上的朋友，我了解她，她是个好人。”
“你真见鬼，保罗！我不在乎你在跟谁上床，可你不能让她跟我的女儿待在一起！”
“你是那个……”
保罗下意识地就要反击，可他看着乔琳的表情突然发现自己说不下去了，她是波比的妈妈，她的保护欲太正常了。
他叹了口气，把双肘放在桌上，低头让双手抵住额头，