乔琳还不知道汤姆关于闰年的玩笑发言, 他们距离闰年的到来还有几天呢！在那之前，她得先安排好圣诞节和波比的生日。
今年轮到保罗把波比带走了，他要陪他母亲一起度过圣诞节。事实上，他还客气地邀请了乔琳同去。尽管乔琳觉得他能考虑到她又是孤身一人这件事让她很感动, 她也真的很想听听他母亲讲讲他是怎么哭着求她原谅的, 但是她还是别给自己找不自在了。
至于汤姆, 他有自己的一大家子要照顾, 乔琳完全不想凑这个热闹。
因此今年的圣诞节, 她为自己定制了一整个假期计划, 她要去北极看看极光。
汤姆笑着说：“你的意思是说你要在冬天去全世界最冷的地方度假？”
“没错，”乔琳点着头, “我要去最冬天的地方度过圣诞, 也就是理论上圣诞老人的家。”
“这听起来很冷。”
乔琳点头, 吻了一下汤姆后说：“等你空闲的时候，你可以加入我。如果你不能来，也别愧疚, 我知道你有很多事。”
汤姆无奈地摇了摇头, 不再尝试邀请她参与他的圣诞活动。
“波比的生日怎么办？”
“我会尽力赶回来, 不过我已经跟保罗说好了，他会按照我不会回来的情况计划这件事。”
乔琳微笑着吻了吻汤姆说：“我们明年见，亲爱的。”
挪威的特罗姆瑟一直是最佳的极光观察地点, 乔琳的圣诞目的地就是那里。
理论上讲9月到4月都是特罗姆瑟的极光观光季, 可是并非每一天都一定会有极光出现, 保险起见, 乔琳决定带着自己的助理待久一点，直到看到她想看的。
这次跟她一起出行的是她新来的生活助理凯特，这个年轻女孩的事业心支持着她放弃了自己的圣诞团聚, 陪着雇主一起到挪威旅行。
他们先从洛杉矶飞抵奥斯陆，又从奥斯陆飞到了特罗姆瑟。特罗姆瑟虽然是挪威的大城市，但是公共交通实际上很不方便，还好酒店提供了车，而乔琳自己的保镖可以充当司机。
要乔琳说，特罗姆瑟有点像阿斯彭，可又很不一样，毕竟阿斯彭可没有狗拉雪橇这项活动。她得说这项传统的交通方式太有趣了，八只雪橇犬组成的队伍拉着雪橇在雪山脚下的山林里穿梭，狗狗们跑得太兴奋了，乔琳的雪橇简直被拉得要飞起，刺激到不行。
倒是助理凯特比较倒霉，她的雪橇直接在翻过一个小坡时侧翻了，人倒是没有受伤，可领队说什么也不同意凯特继续自己驾驶了，只让凯特作为乘客乖乖待着。
在雪橇上尖叫完一圈后，乔琳又尝了尝当地的北极虾、驯鹿肉和鲸鱼肉。说真的，除了虾，其它的她都吃不习惯，驯鹿肉太腥，鲸鱼肉太柴。
坐雪橇的时间相对来说比较自由，只要有积雪就可以，可极光就不一样了。乔琳雇佣了一位当地向导，他们连夜出发，去最有可能看到极光的地方蹲点。在零下四度的气温里，乔琳虽然裹得严严实实的，但是也冻得不轻，她现在已经是个典型的加州人，完全抗不了冻。
幸运的是，向导真的是个经验丰富的人，他们的第一次蹲点就成功了。
周围一片漆黑，只有少量的营地灯照亮了他们的活动范围，天空中除了天体反射的光就没有别的了。此时一条绿色光带开始从东向西延伸，横跃整个天空。这条光带变得越来越亮，开始向南移动，逐渐把整个天空都染成了绿色。不一会儿光带就从带状分散为条状，在天空中跳跃飞舞着。
乔琳惊讶地望着眼前的奇异景象，几乎合不上嘴巴，这真的太壮观了！
她想起她曾经读到的有趣故事，中国古代曾经观察到过极光，将之描述为“天开”，就是天裂开的意思，并把它跟王朝的政治变迁联系到一起，而这一刻她终于理解了这些书本上的事。
这是自然的奇迹。
怎么可能有人在见到这样瑰丽的景象之后不试图理解它呢？在那么遥远的历史里，神话自然而然地成为了古人的答案。
多美啊！
乔琳几乎要流泪了，这一刻她多想与她的波比的分享！
带着这份满足，她连夜让凯特预定了返回洛杉矶的机票，在波比生日这一天回到了洛杉矶。
保罗和他的家人为波比准备了一个非常亲密的小生日会，还邀请了几个邻居家的同龄孩子和他们的家长。
乔琳在保罗母亲的家门口出现的时候，保罗正在送客人们离开，一个才两岁孩子的生日会时间不该太长，三个小时刚刚好。别小看这小小的生日会，各种琐碎的细节简直让他头晕。他的姐妹们觉得他一个人安排这些事实在太不容易了，自愿来帮了很多忙，这才没把他累昏头。
当然最让他难受的还是波比的脾气，两岁的波比有着自己特有的秩序感，她一定要坚持等妈妈回来再切蛋糕，无论怎么解释都不愿意让爸爸来做这件事，他们只得放弃了吹蜡烛和切蛋糕的流程，让在场的孩子们吃芝士零食代替了。
等他看到出现在门口的乔琳时，生气的同时也不由得松了口气，谢天谢地，救星来了。
乔琳知道自己在生日这天抛下波