2001年9月11日, 早晨5:10，洛杉矶国际机场。
保罗心里暗自算了算时间，发现现在明尼苏达刚好7点10分, 乔琳应该还没睡醒。他便打给了琳达, “琳达，我十五分钟后就上飞机了, 等乔琳醒了再告诉她。”
琳达自然是照做，她走到卧室边，轻轻推开门，才发现乔琳竟然已经醒了。
“乔, ”她有点惊讶，“你睡得不好吗？”
乔琳叹了口气，揉了揉太阳穴，“我不知道，我这些天总是睡不好。怎么了？”
“大概还有十五分钟保罗就要上飞机了。他飞过来需要6个小时。”
乔琳皱着眉头，在琳达的帮助下坐起身，“6个小时, 为什么这么久？”
琳达回答：“他的飞机要在明尼阿波利斯中转一下, 中间得停1个小时。”
“哦, ”乔琳有点失望，“他该乘我们的飞机过来的，我想早点见到他。”
“你忘了今天你的飞机借给了新线的德·卢卡了吗？而且它再飞这么远就该到50小时的大检修时间了。”
“那保罗也应该临时租一架私人飞机。”乔琳抱怨道。
琳达笑了笑没有说话，只是帮着她准备好了起床要做的一切。
“埃迪起床了吗？”乔琳一边用牙线, 一边问道。
“他已经在客厅了。”
等乔琳坐到餐桌边的时候, 诺顿果然已经在那儿等着她了。
这是他们一天的正常流程，打开电视，然后吃早饭, 顺便点评一下早间新闻。
乔琳把频道调到纽约1台，还对诺顿说：“你在纽约的时候看这个频道吗？这是线上沃纳旗下的有线新闻频道，当时沃纳的有线电视高管迪克·奥雷利奥真的在这个电视台上花费了不少心血。他过去是纽约市的副市长，你还记得吗？不过这个频道真的为沃纳的有线电视订阅率贡献了不少忠实观众。”
“当然，”诺顿笑着点了点头，“它确实是个关心地方新闻的电视台，大部分纽约市民都订阅了。”
当他们正在闲聊的时候，一件不同寻常的事发生了。
“在世贸中心大厦刚刚发生了这起事件，一架飞机刚刚撞上了世贸大厦1号楼，我们能看到它正在着火，整栋建筑的外侧发生了大爆炸，有无数纸片向外飞舞……”
纽约1台的直播记者正在冷静地播报突发新闻，本来应该对准纽约市长初选日选民的镜头对准了纽约市最高的建筑——曼哈顿南端的世贸中心双子塔。
乔琳停下了吃饭的动作，她忍不住发出惊呼，“天呐！”
然后她跟诺顿一起看到了电视上第二架飞机直直地撞上了世贸中心的2号楼。
这是新闻直播，不是某个电影公司的摄影特效。
乔琳意识到了这一点后，突然发现自己有点喘不上气了。
“这世界是怎么了？”她惊讶地想着。
诺顿在震惊之后很快意识到了乔琳的状态不太对，他起身快步走到她身边，紧紧地搂住她的臂膀，“乔，你还好吗？跟我一起呼吸……”
电视上的新闻继续播报着，“第二架飞机撞上了世贸大厦南塔，同样是一架客机，这种画面着实令人毛骨悚然……”
乔琳终于在呼吸练习下恢复了冷静，然后她意识到了一个让她脊背发凉的事实。
“天呐，埃迪，保罗……”
她没法把话说完，抓起手机就开始打给她手机上快速通话的第一位。
她在心里不断祈祷着，“拜托，保罗，接电话！”
诺顿也开始拿起电话给自己在纽约的朋友打电话。
乔琳发现保罗的电话打不通，她冷静了一下，又转而给在纽约的莎莉打电话，同样的，打不通。
诺顿也挂了电话，他也没打通。
他强作镇定，“乔，相信我，保罗应该没事，他不可能在那两架飞机上……”
乔琳眼睛里已经蓄满了泪水，只是强忍着让自己镇定下来，“我知道，我知道，他一定只是暂时关机了。”
乔琳坐下来，一遍又一遍地重播着电话，并且也不敢放弃对电视上新闻的关注，她想知道政府是不是会有所行动。
电视上两架F-15战机飞过纽约市的上空，不知为何，乔琳突然想到了珍珠港事件。
很快，新闻上就出现了正在佛罗里达州访问的总统小布什，他准备向全美发表讲话。
他宣布了对这起事件的定性，“恐怖主义袭击”。
全美航空系统里的所有飞机都被勒令无论在哪儿，立刻就近降落。
诺顿在这期间一直紧紧地握着乔琳的手，他们互为支撑，撑过了这一刻。
然后更骇人的一幕发生了，世贸中心的南塔从顶部开始就像是一支被烧化的蜡烛那样飞速倒塌，灰色的烟雾和尘埃像是火山爆发一样四处散开，然后吞噬了一切，包括正在疯狂颠簸的直播摄影机。
电视画面黑了下去。
乔琳没心思继续看下去了。她觉得自己开始头晕，“埃迪，你能帮我回到房间吗？”
诺顿回过神，立刻扶着她回到房间，让她在床上躺下，并叫来护士给她测量了血压。