中已经挂上了星星，天气也并不暖和。扮演特里的鲁法洛还是老样子，松松垮垮地站在原地，显出一副对什么都不太在乎的样子，自在地吸着烟。
而乔琳扮演的萨米双臂抱紧自己，显得有点神经质的紧张。之后她吸了一口烟，抬头吐出了那口烟圈，然后才把还抱着右手臂的左手放了下来，肩膀也不再那么紧绷着。
“所以……”萨米目光游移着，看天看地就是不直接看特里，“鲍勃向我求婚了。”
正抽烟的特里愣了一下，立刻停下了手上的动作，扭头去看萨米的表情。
“哇，你打算怎么办？”
这时候突然飞来一只白色的小蝴蝶，停在鲁法洛的卫衣袖子上，然后又突然飞起来。
乔琳心底虽然愣了一下，但是却完全没有中断表演，而是继续说：
“我不知道。如果去年他这个时候问我，我就会答应了……”
在她说着台词的时候，鲁法洛伸手去逗弄那只蝴蝶，它恰到好处地停在了他手上，然后过一会儿又飞开。
他随性地跟那只蝴蝶玩了一会儿，同时还不忘继续抽烟。
乔琳的台词还在继续。
她扭头冲着特里，一边不安地伸手抚摸着自己的脖子，一边说：“他问我的时候，就好像有人在掐我的脖子……”
“哇哦，坏兆头。”特里看了一眼自己的妹妹。
萨米立刻回复，“我知道。”
然后她又压低了声音，带着一点尴尬说：“特里，我跟我老板上床了。”
她说完后迅速露出了一个闭眼的羞愧表情，就像是小时候闯祸后害怕被家长惩罚那样，好像闭上眼睛就不会看到父母的坏表情了。
特里立刻忘记了手上的烟，扭头看着妹妹惊讶地说：“什么？！”
“我知道。”萨米旋即回复，像是不想听哥哥的任何说教。
兄妹两个人就这样有一搭没一搭的聊着。萨米就这样轻而易举地说出了自己一直隐瞒的秘密，哥哥安慰了她。然后温情还没持续多久，两个人又就要不要告诉鲁迪他的亲生父亲是个混蛋吵了起来。
这个场景的镜头运作方式非常简单，基本上就是一个固定镜头，主要内容就是两个演员的对话和表演。
当乔琳回看这段拍摄样片时，她发现鲁法洛处理那只蝴蝶的态度非常自然，甚至利用了这只突然闯入镜头的小生物塑造了他的角色。这让乔琳很高兴，她喜欢这种跟高手一起工作的感觉，这能激发出她身上的挑战欲。
导演肯尼斯也非常满意他看到的东西，两个演员都使用了非常精细的表演，让所有疑似刻意的东西都从镜头中消失不见了，任谁来看都会觉得这种场景就是生活中会发生的那种兄妹对话。
整体上这部电影的拍摄涉及到的场景并不复杂，都很日常，甚至连拍摄地点都没有改换多少，最远都没有超出附近几个镇子。因此他们的拍摄进度很完美地按计划进行了。
当7月26日法航协和号空难的消息传来时，乔琳正在同剧组进行最后几天的拍摄。
中午的休息时间，餐厅里电视机屏幕上NBC主播播报了这条消息：
“本周二消息，一架飞往纽约的法航协和式飞机在戴高乐机场起飞后不久坠毁，机上109人全部遇难，地面上另有四人遇难。事故原因正在调查中。下面连线玛乔丽·米勒……”
“上帝啊！”餐厅里的食客和服务员都忍不住发出了惊呼声。
马克·鲁法洛正在跟乔琳和保罗一起吃午餐。这些天他们仨已经习惯了在中午时凑在一起吃饭，乔琳和鲁法洛都觉得这样有助于培养他们表演时的默契程度。
“天呐，这真是个惨剧！”鲁法洛惊叫出声。
乔琳皱着眉头，惊得说不出话。她过去常常乘坐协和号来往大西洋两岸，如果她没记错的话，这应该是协和号历史上的第一次坠机事故。她现在的心情就像是当年那些听说泰坦尼克号沉没事故的人一样，惊愕至极。
“这太糟了。”保罗也放下了手中的叉子，忍不住去握乔琳的手。他实在是对空难这种事心有余悸，特别是他知道乔琳有多喜欢这个型号的飞机。
接下来的时间里他们都没再说什么，只是为遇难者家属感到难过。
晚上回到房间后保罗一直跟在乔琳身后，亦步亦趋的。
乔琳忍不住笑着抱怨道：“你像是刚出生没多久的小鸭子！我只是要去抹护肤品。”
“我只是想看着你。”保罗耸耸肩。
“到底怎么了？”乔琳一边问，一边随手往脸上抹保湿乳。
保罗靠着门框，看着她把自己几乎都要贴在洗手池上的镜子上了，笑了几声。
“说话呀。”乔琳扭头去瞪他，又顺手拿起唇膏。
“我只是突然想到……”保罗有点不知道自己该不该说下去，“我只是……”
乔琳突然意识到他在纠结什么。
“亲爱的，”她立刻扔下手里的唇膏，快步走到保罗面前，环着他的脖子，微笑地看着他，“别想那么多，我在这里，我很好。”
“我知道，我只是控制不住……你都不害怕。”保罗专注地看着她，温柔地伸出手抚过