么，和尚庙、尼姑庵里的功德簿，都是县里拨给的上乘纸品，吃墨很透，除非滚水煮过，字迹才褪得一干二净。若只是泡得一两天的冷水，至多洇得模糊些，还是看得清的。”
众人在叽喳议论之际，只听知县威严道：“好教堂下周知，犯妇以庵中功德簿纸页，写下淫词秽语赠给死者：袅晴丝吹来闲庭院，摇漾春如线。”
郑海珠一愣，心道，原来是这一句，不由目光偏转。
恰见身为资深戏迷的张岱，也是又忿忿又不屑的神情，低声嘀咕：“这怎么是淫词秽语，这是《牡丹亭》里惊梦那一出里的。”
果然，荷姐在堂上毫不示弱地辩解道：“堂尊，此句乃汤公《牡丹亭》中原话。那日我与杨老爷在书坊商议刻本的字体，因宋体字亦有高矮胖瘦之分，而书评乃我旧主家的小姐所著，我自然提议用纤秀字体。杨老爷让我写个样子给他瞧瞧，我恰从县里领了功德簿，便写了一句撕给杨老爷，让他交予刻坊。”