念书的能力，这种事不必强求，虽然魏迟笨是笨了点，高中念了五年，可能在国外念的还是“克莱登大学”，但也不妨碍她觉得他有独特的魅力：喜欢一个人就是偏心得这么明明白白。
她马上现写了一版翻译给他：
“音乐，柔音寂灭以后，仍在记忆中回荡；
馨香，甜美紫罗兰凋零后，仍四溢幽香；
玫瑰会枯萎，凋零的残瓣，仍能铺成爱床；
我对你的思念，自你走后，日日与爱同眠。”
为了不让他感到尴尬，她甚至上赶着给他铺台阶：“古英语和现代英语的差别还挺大的，有些单词的意思和用法都已经变了，加之诗歌本来就很难理解，像中文就是我的母语，但我也不能完全读懂每一首古诗一样。”
魏迟看完消息，望着她说：“我没见过这版翻译。”
“是我自己翻的……”黎稚恬不确定地问，“有哪里不对吗？”
“没有，特别好。”
黎稚恬都惊呆了：魏迟除了怼她和沉默不语让气氛降到冰点以外，这是第一次明确地夸她！
“看不出来，你喜欢这么悲情的诗。”
10年前的她，无忧无虑，不争不抢，总是用崇拜的眼神望着他，是个完完全全的傻白甜姑娘，现在的她能说会道，市侩到骨子里，看向他的眼神无时无刻不透露着想要搞定他的心机。
人是会变，但她的变化大到他常常怀疑自己以前认识的是不是真正的她。
【学弟那本书里我提过很多歌，今天发现，我在这本书里提到了很多诗，诗和歌不分家，说明我喜欢的就是类似的东西。其实每次写到外国诗和外国歌都超耗时间！像雪莱这首诗，我找不到满意的翻译：因为诗从不同角度和层面可以有各种各样的理解。于是我就去听教授们讲雪莱的创作背景，然后自己写了版翻译：仅代表我个人的理解。
昨天真不是我懒惰导致的断更，而是找资料和听讲座弄到早上5点多。只是百十字的内容，可能根本无人在意，但我还是想尽可能准确地传递这首诗要表达的意思。】