一丝一毫的轻慢。
“我很喜欢你的文笔和翻译水平，所以这次过来一是想找你购买这本作品的译文版权，其次想邀请你参与这部电影的剧本创作，不知道许同学有没有兴趣。”
他虽然是询问句，但一般长脑子的人都不会拒绝这种掉到头上的好事。
“承蒙潘导看得起，我十分乐意效劳。”
两人都不是拖泥带水的性子，许清清虽然年纪不大，但已成年，这事也不用再跟她的家人商量。
潘景明直接拿出了自己的诚意。
购买译作版权费五千元，参与剧本改编，跟青年报这边给出的价格相同，千字三元，包括后续剧本修改。
因为剧组的编剧都在京市，两边不方便见面沟通，潘景明拍板两边各写一份剧本。
全部完结后糅合到一起，取其精华去其糟粕，他再修改润色。
许清清并不清楚这年月的行情，但对她来说这个价格已经十分优厚了。
别说这本书并不是她的原创作品，当初给青年报做译稿已经拿到了属于它的稿费，如今能再得一份，算是额外收入。
至于剧本，她手里有整本书的原稿。
改编成剧本不需要再费心翻译，只需将所有剧情用另一种方式穿成线。