“不要和蠢人讲道理, 那根本行不通。”
当瑞凡从昏沉的黑暗中醒过来时第一句听到的就是埃德蒙多说这句话，他稍微犹豫了一会儿，最终没有移动身体部位, 他想听一听埃德蒙多接下来会说什么，而那个‘蠢人’指的又是谁。
希望那说的不是自己, 瑞凡有些自嘲地想，他可不认为自己是什么蠢人, 给埃德蒙多挡枪这种事根本不在他的计划范围, 他也从来没想过。那完全是下意识的, 是不受控的。瑞凡想，如果埃德蒙多因为这事而称他为蠢人，那他就——就离开他好了。
想到这个让瑞凡胸口一阵憋闷, 他不得已张嘴呼吸来维持自己的身体机能。要是能有个机器可以把他对都都的记忆抹掉就好了, 那样他就不会痛苦。说到痛苦——他后背上的伤口开始出现难以忍受的灼烧。
也就是这时他意识到自己是趴在床上的。
“——对，就这么去跟他们说，我, 埃德蒙多不接受谈判，当初把《生化危机》的IP卖给我时他们可高兴了, 就好像把即将砸手里的赔钱货交给了冤大头那样。现在这IP能赚钱的，他们又要反悔，不可能的。安德森你去告诉卡普空，我的电影已经拍完，后期制作也已经快结束, 等明年游戏上架后我就着手上映。”
哦，原来蠢人说的是卡普空, 瑞凡的心放了下来, 也不再幻想抹掉记忆的机器那档子事。
埃德蒙多挂断了电话, 愤愤不平地发出两声冷哼，然后来到隔壁病床上坐下，开始按手机发短信。感谢手机的制造者给按键设计了声音，瑞凡闭着眼倾听埃德蒙多的动静。
“醒了就把眼睛睁开，你已经在这床上躺了半个多月，再这么下去你的小腿要退化了。”埃德蒙多轻飘飘说出一句话，同时手机键盘的声音也没有中断，“别期待我会因为你替我挨了一枪就对你嘘寒问暖，快起来，我还有工作。”
被发现了啊，瑞凡有些尴尬地睁开眼睛，然后试图用胳膊撑着支起上半身，但很快他就认识到这是不可行的，每一块肌肉的似乎都连接着后背的伤口，就连动一下手指都会让他疼到抽气。
“嘿！别乱动！”埃德蒙多赶紧翻身下来扶住他，“那子|弹很深，差一点就打中你的肺，基本上就是在你后背上来了个半日游。所以别乱动，伤口会崩开的。”
“嗯——可是，是你要我快起来的。”瑞凡无辜地解释，“还有工作要做，我不能在床上躺太久。”
“那是在讽刺你，因为我是个混蛋，不要随便听混蛋说的话。”埃德蒙多再次冷笑着说，“别动，我帮你——”
几分钟后在埃德蒙多的帮助下瑞凡终于翻过了身并靠在柔软的枕头上，他第一次看到了房间的全貌。和大多数医院相近，放眼看去到处都是白色，房间里有两张床，中间摆着生活用品，周围放着些果篮和花篮，床头的标语并不是英语。
“所以，我们还在里约。”瑞凡说。
“是。”埃德蒙多点点头，“你中枪后大出血，我们给你换了3家医院才稳定住，这儿的医生抢救了你整整3天。你在重症监护室又待了一周，昏迷了一周，现在已经过去18天了。”
“其他人呢，基努？安德森？”瑞凡问。
“回去了，他们都还有事。”埃德蒙多没说其实是他把他们赶回去的，他给瑞凡倒了杯水，又拿了个香蕉。
“我的手机去哪儿了，在我昏迷的时候有人联系我吗？”瑞凡又问。
“在这儿。”埃德蒙多把他的手机丢过去，“乐队打来了电话，我把你的事告诉他们；《心灵捕手》宣发也给你来电话，他是给你报喜的，这片子上映后口碑票房都一路飙升，马特和本几乎是一跃成为梦工厂的红人，高层给他们开好几次派对了，本还想邀请我，但我告诉他我在里约——”
“哦。”瑞凡干巴巴地回应，“那真不错。”
埃德蒙多点了点头，没再说什么，病房里突然安静了起来。几分钟后，埃德蒙多从口袋里掏出了mp3，他戴上一只耳机，然后拿着另一只对瑞凡晃了晃。瑞凡点头，于是埃德蒙多帮他把耳机塞进耳朵里，然后按下了开始键。
mp3开始运作，播放的歌还是埃德蒙多最爱的那首《Ay vamos》。很奇怪的是，明明旋律很欢快，瑞凡却从里面听出一丝无奈和哀伤来。他听不懂那低沉的男声唱的是什么意思，但这并不影响他们共情。
过了一会儿后，埃德蒙多突然开口。“你想回去吗？”他问。
“医生怎么说？”
“他说你再休息几天就可以活动了，所以他不会阻止你上飞机。”
“那你是怎么想的？”
“我？我没想，11号开机拍摄，我可以陪你到9号再走。”埃德蒙多说，“不管你是想继续待在里约还是想回去洛杉矶，我尊重你的要求。”
瑞凡点点头。又过了一会儿。
“我们回去吧。”他说。
埃德蒙多耸耸肩，同意了他的提议。
谁也没再提贫民窟的事，好像有什么不太一样了。
……
5天后的十一月初，埃德蒙多和瑞凡返回洛杉矶，为了不让家人担心