现在我觉得我可以去当翻译家，毕竟我日语现在都这么6了。”
“哦，了不起！虽然不去当棋手可惜了，不过音乐家和翻译家也很好啊。”
“要是我爷爷也能跟您一样想就好了。毕竟我下棋又下不好，当什么棋手啊，而且棋院里很多人觉得女孩子下不好围棋，真是又奇怪又讨厌。”
顾伊人因为家里有个棋手爷爷，从小就接触围棋，但是下围棋只是因为长辈的要求，她自己并没有什么感觉，将来也没指望当个棋手。
她觉得自己是没有当好棋手的天赋和觉悟的（大雾）。
对爷爷，她从来没赢过一丝半点。这倒也正常。
但是隔壁邻居家的哥哥总是说她笨，下不好棋。她从来就没赢过。
棋院里很多男生既不爱和她玩，也总是嘲笑她不是当棋手的料，只是有个好爷爷罢了。
她从来都觉得自己不是当棋手的料，也不想当棋手。
听了顾伊人的话，手冢爷爷和手冢只能沉默。其实内心是——？？？
我怕不是对这个世界有什么误解吧？现在的职业棋手都这么厉害了？
在他们的认知里，十三岁的职业三段简直是天才里的天才了。怎么顾伊人的世界里，围棋这么厉害的吗？有点可怕。
手冢：我还是打网球最好了。
手冢爷爷：幸好我当年是做警察而不是去下围棋！
其实是顾伊人自己误解了自己。
棋院里本就女生少，尤其是年纪又小的，毕竟不是谁都能小小年纪当上职业棋手的。大家都很骄傲，年纪小就更甚，虽然他们进入棋院都算得上是天才了，但天才跟天才也有区分，下过几盘就都有数了——不是谁都想去顾伊人面前找虐的，根本就不能愉快地下棋。
说她靠爷爷，不过只是嫉妒对方的天赋，找个借口嘲讽一下罢了。年少气盛，谁敢认输！男生当然不爱和她玩，输给女孩子多没面子！
等顾伊人的名声传出去，谁还想跟她玩！
至于隔壁邻居哥哥——他叫王星，当年是上海队王牌选手，年轻人里的中国第一围棋手。天才在这种绝世妖孽眼里能够算聪明吗？可不就是笨蛋吗！
顾爷爷看破不说破，只是恨铁不成钢！——他孙女不想当棋手！
好不容易自己家里出了个好苗子！可是她不想当棋手算怎么回事！儿子是没指望了，孙女这么有潜力还不能指望下吗？他怎么这么惨！
误解了自己的顾伊人，今天也成功误导了手冢和手冢爷爷。
手冢国光，今年十三岁，青春学园国中部一年级，今天沉浸在围棋的世界里，有点不明觉厉。