建安三年，
孙策为防楚枫以春谷外坞堡为据点进犯，亲率大军驻防春谷，并且沿江密布探马哨骑，防止楚枫渡江。
————
而此时，春谷县内。
孙策至春谷时已是日落，其担心坞堡内纪灵发现，特地率军夜行。
将府内，孙策看向堂下文武，除了牛渚吴郡等地守将外，其余部将几乎都在这了。
“坞堡扎根江南，随时可庇佑楚军渡江，必须拔之。不过这坞堡本就固若金汤，而今又被修葺加固，”
“诸位以为，当如何拔之？”
孙策看向众人，沉声问道。
“主公，区区数千守军，何惧之有！末将只需五千兵马，定攻拔之。”董袭身长八尺，身材魁梧，叱喝道。
“主公，末将愿亲自披甲冲堡，立不世之功！”
“主公，....”
看着麾下部将一个个斗志昂扬，孙策清楚，军心可用，不过坞堡坚固，若是强攻势必损失过大。
虞翻此刻却爽朗大笑。
“仲翔，何故大笑！”孙策疑惑。
“主公，我笑那楚枫不知兵，我笑其麾下文士不晓谋。坞堡乃南岸要地，其却派纪灵镇守，不是不知兵又是什么？”
虞翻捋须，朗声大笑。
“纪灵勇武过人，派其驻守有何不可？”孙策也是好奇，在他看来并无不妥，毕竟纪灵在江淮也有些威名。
更何况，楚枫手下也没啥人啊！
“主公，纪灵有勇无谋，匹夫尔，翻只需略施小计，其便会乖乖的出寨，如此破坞堡何难之有？”
虞翻很是自信道。
“何计？”孙策欣喜问道。
“呵呵，主公只需益翻弱旅千余，我去挑战便可，到时候他自会追出营寨，主公率军围追堵截便可。”
虞翻轻笑道。
孙策皱眉沉思，点头道：“依你，若不能诱敌，我在强攻坞堡！”
————
次日清早，坞堡外。
虞翻率千余弱旅而来，而坞堡内，纪灵也是闻讯带人登高远望，这人他没见过，想来又是春谷内无名小卒。
“堡上可是鼠辈纪灵呼！”
虞翻捋须，撩着小眼高呼道。
“汝是何人？”纪灵愠怒。
“哈哈，吾乃明汉将军麾下先锋大将，虞翻是也。听我主说，九江纪灵，胆小如鼠，见我主畏之如虎！”
“我主还说，让我率先锋大军至此报出孙策二字，纪灵便会闻风丧胆，落荒而逃。又或者闭门不出，犹如缩头乌龟！”
“今日一见，果然如此，想那袁氏父子皆重用尔这等酒囊饭袋，真是滑天下之大稽。”
虞翻看着纪灵大笑斥嘲道。
“好个匹夫，胆敢辱我？”
纪灵怒拍木寨，急红了脸叱喝道。
“汝獐头鼠目，手无缚鸡之力，也得亏袁氏父子眼瞎，否则又岂会让尔守此坞堡重地！”
“吾虽乃一介文士，但是取汝性命，三合罢了！”虞翻摆了摆手，目中无人，根本不把纪灵放在眼里。
“匹夫，找死！”
“来人，集结兵马，随我诛杀此獠！”纪灵实在气不过，说自己也就算了，还说自己主公。
“将军，主公有令，无论如何不可出战啊！”部将见纪灵盛怒，连忙劝说道。
纪灵鼻孔喘着粗气，怒火滔天，可想到楚枫交待的，其只能怒拍寨木，全是怒火！
“哦对了，我主还特地为你准备了一件东西，”虞翻说完，挥手间身后侍卫呈上来一间极其艳丽的妇人衣裙。
“纪将军，我主说了，希望等他率大军至此时，将军可着此衣裙见他。”虞翻放声大笑，竟是嘲弄。
说完，他直接将衣物丢在堡外，脸上带着贱笑拨马而走，千余甲士也是纷纷大笑，缓缓离去。
虞翻全程没说一句让纪灵出战，可话里话外全都是在引诱纪灵出堡，眼下更是把后背留给纪灵，仿佛是看不起纪灵，
实则是故意诱敌。
呼哧，呼哧！
纪灵看着那丢在地上的妇人衣裙他怒火中烧，而又看见虞翻如此不把他放在眼里，竟然如此撤军，
简直是可忍孰不可忍！
“来人，召集兵马，随我追杀出去！”
“将军，主公严令不可出战啊！”部将又道。
“将在外军令有所不受，如此大好机会不可错过，更何况其不过是孙策的先头部队，痛击先锋，灭其锋芒亦是为了守城。”
“若主公在此，想来也建议我率军追击！”纪灵五指握拳，认为自己推测很对。
“可是将军，”
“闭嘴，出了事吾一力承担，速速整军，可别让这块到嘴的肥肉飞了！”纪灵怒斥，当即提上三尖两刃刀率部出寨。
只见其一马当先，身后坞堡内甲士鱼贯而出，发出震天的嘶吼声，吓得已经撤走的孙策军一个激灵。
本就是新整编的弱旅，又没人引导，当即乱作一团，溃散而逃。
“建功立业就在今日，随我杀！”
看着那群溃逃的甲士，纪灵更加兴奋，目光直勾勾锁定虞翻，扬刀呼喝，带