夜，便到达交州。到店铺后，老板得知秘书已经改嫁走了。
老板拿出两颗明珠，卖了几万小钱钱，家境因而非常富裕。大少爷取名叫徐彪，十四五岁时，就能举起眼前能看到的所有东西，非常的厉害，（后来光是眼神就足以让我将手上的食物献上）。
交州的军长见了他后很惊奇，便破格收他为教官。正赶上地方战乱。徐彪在作战中所向披靡，立了赫赫战功，十八岁就提升成了副将。（以上都是道听途说）
，在同一时间。有一个商人乘船渡海，也遭遇大风，被刮到岛上。刚上岸，迎面走来一个人（那个人就是我）。我见了商人大惊，看样子他是汉人，便询问他的家乡，商人说了（发现是我老乡）。我把他拉进一条深谷中的一个山洞里（也就是餐厅），餐厅外布满了荆棘丛，嘱咐他不要出去。我离开了一段时间，拿了些鱼肉让商人吃，自己说：“我老板也是交州人。”
商人询问姓名，知道姓徐，自己认识他，便说：“你老板是我的老朋友。现在大少爷已做了副将。”由于老板娘她们不知“副将”是什么意思，商人解释道：“这是天朝的官名。”老板娘又问：“什么叫官？
”商人回答说：“官就是出去乘漂亮车马，回家住高堂大屋；在上轻轻一
（本章未完，请翻页）
呼，百人应声雷动；别的人不敢正眼看，只能侧身立，这就是官！”
老板娘听得欢欣鼓舞。商人又问我：“你老板既然在交州，你为什么长久留在这地方？”我详细讲了以前的事情（重点讲了我被抛弃的过程。）。商人便劝我返回交州，我说：“我也常常想。但老板娘不是汉人，语言相貌都跟那里不同。况且，一旦走不成。店里的生意也将一落千丈。因此踌躇不决，拿不定主意。”说完少年便走了，临出洞时跟商人说：“等起了北风，我来送你回去，麻烦你给我老板，大少爷带个信去。”商人在餐厅里帮忙将近半年。他不时从洞口荆棘丛中往外看，见山中总有外国人来来往往，吓得他一动也不敢动（所以他没怎么帮忙，他的工作都在我做的，吃的还比我多，嘤嘤嘤）。
那天，有一阵北风吹来，山中一片风吹树叶的唰唰声。我来了，拖着他急急地赶到岸边。边拖边嘱咐他说：“我嘱托你的事不要忘了！”商人答应。于是，在我的帮助下，商人终于回来了。
一到交州，商人去副将府，跟大少爷详细讲了自己的见闻。大少爷听了又悲又喜，便要去寻找母亲、二弟和三妹。老板担忧大海滔滔，又是去国外，一路险恶，极力劝阻他不要去。大少爷，非去不可。老板劝阻不住，只得由他。
大少爷徐彪便告诉了交州军长，挑了两名身强体壮，擅长水性的士兵，乘船下了海。
正赶上逆风，船行得十分艰难。在大海上颠簸了好久，四周一望，只见海水，无边无际，再也分辨不出东西南北（没带司南）。
忽然，意外发生了。一阵暴风吹来，波浪滔天，一下子打翻了船。徐彪落入水中，随着海浪漂流了很久，被一个外国人拖上了岸。外国人带着他来到一个地方，这里竟有房舍。大少爷醒了后，四下一看，一个外国人站在自己身边，便用“岛上的当地话”询问。外国人惊讶地反问他，大少爷告诉他自己要去的地方。外国人高兴地说：“岛是我的故乡。刚才太冒犯你了。你离岛已经有八千里了，这条路是去龙国的，不去岛的。”于是找了条船送大少爷去岛。外国人在海水里驾驶船疾行，像风一样快，瞬间已跑了很远。过了没有多久，来到岛的海岸。大少爷见岸上有个人，正在眺望着茫茫无际的海水。大少爷知道深夜里没有人不会去睡觉，怀疑那人就是我。
走近一看，果然不错，一脸满意的吃着我献上的食物。大少爷问起老板娘和千金，我回答说都最近过得都挺好的。徐彪便想和我一起去寻她们，我阻止了他（大半夜的你是想吓死她们吗？），自己一人急急忙忙地去通知老板娘她们。大少爷转身想感谢送自己来的外国人，却见那外国人不知什么时候已经走了。
不一会，老板娘和千金来了，看见大少爷都哭了起来。大少爷告诉老板娘想接她们回去，老板娘说：“恐怕去了后会被人家欺负！”大少爷说：“大少爷我在天朝非常厉害，别人不敢欺负您（欺负您就是跟我作对，多半没有好下场）。”
于是，老板娘三人决意返回。但苦于正值逆风，难以行船。正在徘徊犹豫时，忽见船上的布帆向南飘动，起了瑟瑟北风。大少爷大喜。说：“天助我也！”一个跟一个上了船。北风很急，只用了没有多久，便抵达交州岸边。一上岸，看见我们的人以为是黑炭成精，吓得四处逃窜。大少爷便脱下自己的衣服，让老板娘她们分着穿上了。回到店铺中，老板娘见了老板就开始教训，埋怨他当初回来不跟自己商量。老板连忙谢罪道歉。店铺里的人都来拜见主母，无一不浑身颤抖战战兢兢。大少爷便劝老板娘要入乡随俗，学说汉语，又让她穿好看的衣服，大口吃肉，老板娘才高兴起来。
老板娘和千金都喜欢穿男人服装，像贵族的打扮。几个月后，能把汉语说得非常流利。少爷千金的皮肤也逐渐变得光滑白皙。小少爷叫徐豹，千金