“少奶奶，您也在呀，什么风把您吹来了？这么晚了，您把苗少爷一个人留在屋里，他一个人多孤单呀……天冷了，还是热炕头舒服。”瓢爷讪笑着:“俺一个糟老头子，让少奶奶牵肠挂肚，真是俺的幸运，俺先谢谢您啦，晌午俺喝醉了，醉二马三的无法拿刮脸刀，所以休息了一天，这钱是死的，人是活的，不能为了钱累死，更不能为了钱乱下刀子，如果不小心把主顾的脸割坏了，俺赔不起呀。”
站在瓢爷身后的林伯暗暗翘大拇指，他忘记了今儿傍晚见到孙香香的事情，没时间嘱咐瓢爷怎么应付眼前的女人，没想到瓢爷对答如流，更滴水不漏。
孙香香一时语塞，半天也没有回答瓢爷的话。
瓢爷往后退了一步，用大手呼啦一下脸，眯眯眼角，像是没睡醒，或者刚刚睡了一觉被吵醒了的样子，然后把敞着的衣襟往前拢了拢，再次向两个日本兵弓弓腰，“太君，您辛苦了，您到林家有什么事儿吗？有什么事需要俺帮忙吗？”
两个鬼子兵表情冰冷、严肃，目不斜视地盯着前方。他们一只手里抓着手电筒，几束青黄黄的光在林家院子上空交错，像是探照灯，刺破了夜幕；他们另一只手里抓着三八式步枪，枪口插着明晃晃的刺刀，寒光闪闪。
“太君，这是林家，林家本是卖绸缎的，生意不景气，把铺子租给了剃头师傅，这师傅手艺不错……”蒋警官一脚门槛内，一脚门槛外，后背贴着一侧门框让出一条路，不经意地往院里瞟了一眼，瓢爷敞着衣襟，睡眼朦胧，嘴里打着哈欠；林伯赤着脚趿拉着鞋子，看样子还没来得及穿上。
蒋警官怎么这么凑巧来到了林家呢？今儿晚上他带领几个小警察在街上巡逻，被朴大郎带着一队鬼子兵拦住，让他跟着走，他觉得奇怪，这半夜三更，鬼子发现了什么？
正在他狐疑的时候，孙香香从朴大郎身后钻了出来，她的脸终于贴在了日本人的屁股上，走路挺着胸，脖子从胸腔里窜出了半截，两根筋挑着一个圆球，又像串在两根竹筷子上的糖葫芦，脸是红的，嘴巴也是红的。
她娇滴滴向蒋广全打招呼:“吆，这不是蒋警官吗？您值夜班呀？辛苦了。”
蒋广全明白了，这个女人一定想借日本人的手对付谁，对付谁呢？当他跟着几十个鬼子和孙香香来到了林家门口，他愣了，林家是好人，青峰镇家喻户晓，在那个丫头走投无路时、在小白瓜变成孤儿时，林家老两口收留了他们，看着眼前如狼似虎的鬼子兵，看着眉飞色舞的孙香香，蒋广全恨不得用手里的警棍敲碎她那张得意忘形的脸。
听到蒋警官的声音，瓢爷心里多多少少有点安慰，他把一双锐利的眸子投在蒋警官的脸上，这张脸上挂着一抹局促不安与气愤，还有小心翼翼。
就在此时，一个脚上穿着大皮鞋的、小个子的鬼子大模大样走近了院门口。他上身一套黄色军服，衣服有点长，包裹着他的屁股，如果没有腰上那根皮带束缚着他的肚子，还以为他没长腿，只有一双穿着高筒马靴的大脚丫；一双粗黑的眉毛拧在一起，一双小眼睛闪着冷嗖嗖的光；他的左腰上挂着一把套着刀鞘的长刀，刀尖扫着地面，他的脚步和身体迈过门槛，刀留在了高高的门槛之外。
一个青年男人不知从哪儿蹦出来，弯下腰伸出双手，把刀捧起来，轻轻放在门槛里面。他就是朴大郎的翻译官，一个中国男人，曾留学日本的富家子弟庞景琦。
庞景琦身上穿着一套日本士兵的军服，外面披着一件紫色绸缎坎肩，没系扣子；清瘦的身子骨，脸上没有一点肉，只有高高的鹳骨，被一层黄皮包裹着，尖嘴猴腮这四个字很适合他；弓着大虾般的腰，如果他站直了身体比站在他旁边的蒋警官都高。
庞景琦怎么当上了日本人的翻译官呢？
三年之前的庞景琦精神状态很好，穿衣打扮也很前卫，又是从日本留学归来的学子，走到哪儿仰慕者很多，不认识与认识的都要驻足痴望，由此吸引了好多女孩子。
他父亲在青岛替他找了一份外贸局的工作，在工作之前他到青峰镇探望他的小叔庞新云。
庞新云年轻时候留学法国学习服装设计专业，学成回国后，青岛好多服装厂争抢着聘用他，他却舍弃高薪厚禄来到青峰镇开了一家裁缝铺子，为什么呢？庞家没人知道为什么？庞景琦也问他小叔为什么跑这么偏僻的小镇来？庞新云笑笑没有回答。
庞景琦请他小叔去日本料理店吃饭，在店门口与绣舞子打了一个照面。绣舞子被眼前英俊潇洒的庞景琦吸引，这个青年多像她丈夫年轻时候的模样啊？当她与庞景琦擦肩而过时，她竟然用日语与他搭讪，他也用日语应答她。
庞景琦一口流利的日语与高大伟岸的体型吸引了绣舞子，让她暗生情愫；庞景琦被绣舞子温柔气质迷惑，为了绣舞子，他没想着再回青岛。
庞新云劝他不要上日本女人的当，快回青岛，庞景琦听不进去，他已经爱上了绣舞子，无法自拔。
谷田不在青峰镇时，绣舞子就与庞景琦在一起；谷田回来了，她就冷落庞景琦；绣