”
“哎？”赤木量子吃了一惊。“她……也是侦探吗？”
“你还是通过她和我联络比较合适，而且一个新闺蜜总比一个新……那啥有隐蔽性。”说到这里的时候，柯南有些无奈。“毕竟……你可能不知道，那是我的女朋友。”
“啊！？”赤木量子失声惊呼。“这……”
“是啊，是我女朋友。”柯南的表情更加无奈了。“我们是青梅竹马，从小就在一起，现在也已经确定关系了。”
“这……这……”赤木量子现在已然是面红耳赤。“这……很抱歉！我真的非常抱歉！”
…………
原著说的就是【新一桑】，所以这个地方赤木量子的称谓突兀之处非常明显。