平安夜的晚上，当地人都在享受着类似年夜饭的大餐，而一群游客则是在酒店里用各自的习惯在过节，酒店里摆放着各式各样的平安树，在树上还挂着许多象征性的礼品袋，如果你以为里面真的有礼品，那你就大错特错了。
在西方人的家里，如果平安树上挂着礼品袋，里面多少有些小礼品，可在一般的酒店里，这样的礼品袋往往是装饰用的，可是在五星级酒店里，这样的礼袋里还真有一些小小的礼物，当然，住在这里的客人也没有谁会那么不讲究的去摘礼袋，偶尔有些小孩子去玩是有可能拿走一两个的，即便是这样，孩子的家长也会反过来给酒店的值班侍应生更多的小费，这也是一个地方一个风俗。
平安夜的晚上，许多教堂都是开放的，许多人会去那里做弥撒，在教堂里，也有唱诗班在那里清唱宗教歌曲，在现代化的今天，这样的形式也是信者自信，玩者自玩，年轻人会去舞厅、酒吧和电影院，老年人也是在做过弥撒和祈祷后，喝点小酒，吃上一顿圣诞大餐，然后该干嘛干嘛，要说守岁或者像华人那样的焰火齐放钟鼓齐鸣是不可能的，所以说，西方人过圣诞节是没有华人过春节热闹的。
哈维与刘道源一家人在一起吃大餐，这还是爱玛提前找酒店里预定的，很早就都送过来了，酒店里的大厨和侍应生也是要过节的，能早点完事下班是任何人都想的，好在，西餐做起来不麻烦，在高档的假日酒店里，客人去住的起身就是一个单元房，里面有厨房有炊具，还有餐厅，给人的感觉完全是在家里一样。
爱玛把各种食材重新加热和深加工，一大桌丰盛的筵席就算是成了，说起来，这圣诞大餐与一般西方人去应酬吃大餐还是有区别的，在一般的时候，吃西餐不会像吃中餐那样，一股脑的把各种菜肴都上齐，然后大家开吃，西方人的大餐是分段上菜的，吃完一道菜，这主要是以主人为标准，主人放下了刀叉，就会有另一道菜送上来，一道道的吃，一道道的换花样，可是圣诞大餐却是可以一起摆上来，比如在普通家庭里，不可能像酒店里那样有侍应生给你一道道的送，而平安大餐实际上也是以家庭为主，没谁会嘚瑟的去大酒店里包场吃大餐的。
有人说了，现如今，华人都会把年夜饭放在酒楼里吃了，现如今过年，好像许多酒楼都是不关门的，都会有年夜饭的套餐供应的，越是经济发达的地区，这样的事情发展的越快。实际上，这只是一个不准确的说法，年根上，去酒楼里聚餐的未必就是年夜饭，酒楼不过是借那个噱头，在年根上增加收入，这种套餐可是不便宜，谁不乐意去办？对于消费者来说，也不过是人多了，在家里摆不开，只好去酒楼那边把亲朋和好友给聚到一起，说吃年夜饭也是一个好口采。真正在家里吃年夜饭的还是主流，还是根本，不少人是外面吃过后，回到家里再补一个，这样的故事多了去了，不过，现如今真正守岁的也不多了，一般是午夜钟声敲响，外面鞭炮齐鸣，这个年也就过了，大多数通宵不睡的一定是在玩，要么是打麻将，斗地主，要么是玩游戏，传统的守岁已经不多见了，其实传统的守岁也就是唠嗑说话，为老人增福添寿，为小辈祈福安康，为家里求财求旺，为社会求国泰民安。
“非常感谢你们能够邀请我这个孤老头子前来，这让我感到非常温暖。”哈维一进门就对爱玛说道，“我已经好多年都是一个人过平安夜了，不过在外地过平安夜这还是第一回，实话说，今天晚上我有些感到孤独了，还好，有刘在。”
“老爷子客气了！你忘记我是什么民族了吗？要知道，我们华人是非常好客和善良的，不过，我有些例外，今天你有一个重要的任务，那就是陪我的两个孩子玩耍，他们可都是鬼精灵，你当心不要被他们给耍了！”刘道源哈哈大笑说道。
“没关系，如果我的孩子还在，我的孙子怕也差不多有这么大了，坦率的说，年纪越大就越是喜欢孩子，要问我一生中最后悔的事情，那就是没有在中年的时候领养一个孩子，当时我是有机会的。”哈维有些沮丧的说道。
“得了吧！老爷子，德国到底有多少孤儿可以被领养？这个你比我更清楚，战后的时候孤儿可是不少，可是到了您这一代的时候，能够按照传统生育的人已经不多了，从这个角度上说，我很感谢我的父母，可惜他们都不在了。”爱玛说。
与其它白人家庭不一样的是，刘道源这一家子到了一起是说汉语的，而哈维在汉语上的造诣也不错，要不怎么是汉学家？很快他就跟着这一家子说上汉语了。
刘道源一家说汉语，最开始是刘道源刻意的要求，可是到了后来，他发现，不是他的要求，而是汉语使用起来比欧洲任何语言都方便和精确，尤其是俩孩子，自打在国内上过学，跟国内孩子打成一片后，汉语倍儿溜，许多形容词和俚语，比起西方语言来丰富得多，这也就让俩孩子越来越依赖汉语来表达自己的意思，至于爱玛就更不用说了，都成了华人大妈了，能跟菜贩子讨价还价的人，你让她焉能不说汉语？有时，一些新鲜的时髦词，连刘道源都不知道，可是家里的孩子大人全都会，弄得刘道源自己都不好意思了，不与市井接触，有些词还真听不着。