、残肉，与“人为刀俎我为鱼肉”的“俎”同意。
俎可以是放祭品的器物，也可以是切肉时垫在烂尽的尸骨，而腐烂的尸体不仅容易生虫，还会产生一种名为“尸蜡”的动物类油脂，尼克衷心期望“胊”的代表的“肉干”不是这个意思。
东方的丧葬习俗是很神秘的，埃及人也会将法老的尸体做成干尸，古代的中原贵族则会穿上金缕玉衣，他们相信玉可以保证他们尸体不朽。
事实上偶尔会发现保存完好的古代尸体，干尸是比较好理解的，而那些“湿尸”就难以理解了。他们生前通常是达官贵人，只有这样他们才能调动足够的劳力，为他们修建在“风水宝地”的墓穴。
关于古代中国的星象学，他们确实有很多落后的地方，不过他们应该找到了某种神奇的规律，尼克并不反对婉宁和王贞仪一样继续自学，不过他还是希望她能继续学习欧洲的科学。
他们短暂的亲密关系该结束了，这其中有礼节的障碍，习俗的约束，还有文明的隔阂。
让女士藏在阴暗的竹帘后面是件令人生厌的事，他们没做什么亏心事，为什么不能在阳光下光明正大得看书呢？
这种坏心情也影响了尼克对那些对他长相好奇的人们的态度，要是他发现有人盯着他看，他就亮出那把有提督题字的折扇，就像扇面所写的，扇动它，在夏日带来一丝凉风。
乔治安娜笑了起来。
“你笑什么？”波拿巴奇怪得问。
她找出了那把由英国商人送给她的银制折扇，背着一只手，踱着方步，抬高了下巴“你看我像什么？”
他有趣得看着她。
“每一个‘风流才子’都要有一把折扇，你看我像不像。”
“我想看扇语，除了那天在舞会上的，你还会什么？”
她把扇子给收了起来，不甘心得嘟嘴。
“当女孩儿没什么不好，你不用看那长满了蛆虫的尸体。”
她本来想尖叫一声，后来她想起来了，有一次在夏天的意大利，他在一个小教堂里看到了很多尸体，还有几个人从“尸山”里呼叫他的名字，指望着他救他们。
“怎么不说话了？”波拿巴问。
“有天你会知道你错了。”她愤懑得说，重新坐回位置上，她知道麻瓜警察中有女法医存在。
他像是压根不相信，展露出让人不愉快的笑容。
她气愤得拿起书，硬邦邦得朗读后面的内容。