虽然是在假期，但哈利并没有停止他的魔法练习，不过缓慢的进度让他有些沮丧。他只能以特定的方式操纵他自己的光，而且如果不通过触碰的话，就只能控制五英尺内的范围，一旦超出这个范围，哈利感觉就好像在拼命伸长手臂，始终都触及不到。
偶然一次，哈利听见姨妈说到一个词，魔杖。很奇怪。哈利又听见佩妮说到一些东西，像是“对角巷”什么的，她说要从位于麻瓜街道的一个酒馆进去，但正常人看不见它，只有巫师能看见。在佩妮小的时候，她曾和她妈妈去过那里，但她不敢进去，只是坐在车子里等妈妈和莉莉出来。等她再大一点儿以后，她曾鼓起勇气和莉莉一起进去过，目睹了魔法世界的盛况。
佩妮讲起这些事情时，哈利看见佩妮身上与情感一同闪动的色彩，当哈利请求佩妮带他去对角巷时，佩妮身上的光闪得更厉害了。
哈利想要一根魔杖，有魔杖一定能让他的魔法练习更进一步。他为什么不能拥有魔杖呢？学校都拒绝他了，他应该有一根魔杖。
哈利不住地请求佩妮，佩妮最终同意了，尽管她厌烦极了魔法世界。
但她想让哈利开心一点儿，毕竟这是男孩为数极少的请求了。
————
在出发前，佩妮严肃地警告了哈利。
她告诉哈利，他在魔法界十分特殊，即使魔法界里没人知道他的现状。哈利不能完全理解。那个杀死他母亲的巫师是魔法界可怕的罪犯，所有的巫师都畏惧他，没人敢说出那个男人的名字，哈利却在那个男人的死亡上发挥着重要的作用，以至于整个巫师界都知道哈利的大名。
哈利脸上的这道伤疤就是咒语留下的标记，每一个男巫和女巫都知道这道疤的故事，他们每个人都能通过这道疤认出他。
这些都是信上记叙的，那封信在哈利一岁那年和哈利一起送到德思礼家门口。
不过哈利现在的处境倒是很轻松，他不需要在参观巫师商业街的第一天就被人围观，他只需要一根魔杖，也许还有几本书，姨妈或达力也许能帮他读出来。
哈利在眼睛上系了一条柔软的布，佩妮仔细观察了黑布，确保它完全遮住了哈利脸上苍白的、锯齿状的伤疤，这样看上去就不可怕了。
————
佩妮知道这条街道，虽然她看不到酒馆在哪里。当他们到达的时候，哈利看见了魔法，明亮的光从宽大的环形中散发出来。
哈利拉着佩妮走进光里，然后他们轻松进了酒馆，佩妮长长地舒了口气。
在对角巷的入口，他们停了下来，佩妮告诉哈利他们面前有一堵墙挡住了去路。哈利看到的却是一张蛛网，微妙而精密，在有些地方有几个关键的结，如同钥匙一般。
哈利用他的光去触碰那些结，前方变形出空旷的空间，佩妮惊讶地喘着气，紧紧抓住了哈利的手。
哈利轻轻微笑。
————
这一天哈利确信了一件事情，一件全新的、改变了所有的事情。
他所见到的光确实是魔法，明亮、强大。
哈利曾经有过假设，他曾用他自己的光去操纵物体，也曾在伦敦学校见到维奥拉独特的光。但他看到破釜酒吧的第一眼、看到对角巷的第一眼，那些光穿透合成纤维的布料，无损地照进他的眼睛里，哈利终于确信他的假设。
魔力在男巫和女巫的身体里流淌成浓厚的河流，比姨妈身上的光要浓郁的多，魔法点亮了街道的每一处细节，石头因魔法而活了过来，石头垒成的建筑中有厚重的光，照得他差点失明，又让他看见毕生所见的最亮的东西。
太亮了。哈利都不敢眨眼睛，他不愿错过任何一处，脑子转的飞快，想把这一切都牢牢地记在脑海里，他多希望他真实的视力也能看到这一切啊。
哈利站在那里，握着姨妈的手站了好几分钟，他的盲杖在另一只手里，但这只盲杖好像没什么用处了。
这种感觉，像是站在了太阳的中心，每一件东西都充满了色彩的活力，每一束光都在狂乱地舞动。
看那天空呀！头顶上方的空气中射下一束束光，像异界的风在旋转，奏响他不曾听过的音乐。
魔法在每一个角落里，在每一件东西里。
哈利·波特可以看见所有的一切。
哈利不知不觉松开了姨妈的手，独自向前。
————
佩妮告诉过哈利在巫师银行里他有自己的存款，他的父亲非常富有，给他留下了一大笔不一样的财富。
古灵阁，有着橙色生物和尖锐金属的地方，吸引了哈利。巫师的钱，闪着金黄色的魔力，沉甸甸地放进他手里。
波特家确实很有钱，虽然他现在没有钥匙，不过只要一滴血证明他是谁，就可以重新打开账户。但佩妮不大喜欢那些妖精们，哈利想也许他可以自己去，反正他现在能看的见这些妖精们。他们的魔法并不显示它们丑陋的外表，反而是他们守护的珍贵的财富闪烁着微光。
哈利取出他的巫师钱，准备去找一根属于自己的魔杖。
————
对角巷非常热闹，许多嘈杂的令人困惑的声音在耳边响起，那些声音